Примери за използване на Se eliberează numai на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Se eliberează numai pe bază de reţetă veterinară.
Доставя се само по предписание от ветеринар.De aceea, în farmacii se eliberează numai soluția, care conține:.
Se eliberează numai pe bază de reţetă veterinară.
Да се отпуска само с рецепта от ветеринарен лекар.Produs medicinal veterinar, se eliberează numai pe bază de reţetă veterinară.
Se eliberează numai pe bază de reţetă veterinară.
Отпуска се само по предписание на ветеринарен лекар.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
eliberate în conformitate
un certificat eliberateliberează certificatul
eliberează un certificat
eliberează energie
adevărul te va eliberadiplomele eliberatesă elibereze certificatul
eliberează toxine
eliberate pe bază
Повече
Използване със наречия
se eliberează numai
se eliberează imediat
eliberate înainte
să elibereze imediat
recent eliberatcomplet eliberat
Повече
Използване с глаголи
Se eliberează numai pe bază de reţetă veterinară.
Да се отпуска само по предписание от ветеринарен лекар.Se eliberează numai pe bază de reţetă veterinară.
Se eliberează numai la cererea scrisă a exportatorului sau a reprezentantului său.
De exemplu, în Statele Unite ale Americii și Canada,exemestanul rămâne un medicament care se eliberează numai pe bază de rețetă.
Например, в Съединените американски щати и Канада,Екземестан остава лекарство, отпускано само по лекарско предписание.Remunerația se eliberează numai după decizia CAPTCHA.
Възнаграждението се издава само след решението на CAPTCHA.Se eliberează numai pe bază de prescripție medicală, în conformitate cu titlul VI;
Те се отпускат само с лекарско предписание съгласно изискванията на дял VI.Certificatul de circulaţie a mărfurilor EUR.1 se eliberează numai în urma unei cereri scrise a exportatorului sau a reprezentantului său autorizat.
Сертификат за движение EUR. 1 се издава само при писмено поискване от износителя или негов упълномощен представител.Se eliberează numai dacă actul autentic este executoriu în statul membru de origine.
Издава се само ако автентичният документ е изпълняем в държавата-членка по произход.Permisul pentru categoriile C1, C, D1 și D se eliberează numai conducătorilor auto deja autorizați să conducă vehicule din categoria B;
Свидетелства за категории C1, С, D1 и D се издават само на водачи, които вече имат право да управляват моторни превозни средства от категория В;Cardul european se eliberează numai în situația deplasării asiguratului pentru ședere temporară într-un stat membru al UE pe o perioadă de un an de la data emiterii.
Европейската карта се издава само при преместване на осигуреното лице с цел временен престой в една държава-членка на ЕС за период от една година от датата на издаване.(1) Licenţele de import, certificatele de scutire şi certificatele de ajutor se eliberează numai pentru comercianţii înscrişi într-un registru ţinut de autorităţile competente.
Лицензи за внос, сертификати за освобождаване и сертификати за помощ се издават само на търговци, вписани в регистър, воден от компетентните органи.Permisul de ședere se eliberează numai pentru motive serioase, cu precădere pentru motive umanitare, sau ca urmare a unor angajamente internaționale.
Разрешението за пребиваване се издава само когато има сериозни основания, а именно такива от хуманитарен характер или произтичащи от международни задължения.Aceste carduri se eliberează numai prin consultarea femeilor.
Тези карти се издават само чрез консултации за жени.Licența sau licențele se eliberează numai pentru țara menționată la alineatul(3) primul paragraf litera(a).
Лицензията или лицензиите се издават само за страната, посочена в параграф 3, първа алинея, буква а.Certificatul sau certificatele se eliberează numai pentru ţara menţionată în alin.(3) primul paragraf prima teză.
Сертификатът или сертификатите се издават само за страната, посочена в първото тире на първа алинея на параграф 3.Certificatul de origine tip A se eliberează numai pe baza unei cereri scrise prezentate de exportator sau de reprezentantul autorizat al acestuia.
Сертификат за произход формуляр А се издава само при писмено поискване от износителя или негов упълномощен представител.Certificatul de origine Formular tip A se eliberează numai pe baza unei cereri scrise prezentată de exportator sau de reprezentantul autorizat al acestuia.
Сертификат за произход по Формуляр A се издава само при писмена молба от страна на износителя или негов пълномощник.Certificatul de origine tip A se eliberează numai pe baza unei cereri scrise prezentată de exportator sau de reprezentantul autorizat al acestuia.
Сертификат за произход формуляр А може да бъде издаден само при писмена молба от износителя или негов упълномощен представител.Un certificat de origine tip A se eliberează numai când poate servi ca titlu justificativ necesar pentru aplicarea preferinţelor tarifare prevăzute la art. 66.
Сертификат за произход формуляр А може да бъде издаден само, ако може да послужи като документално доказателство за целите на тарифните преференции, посочени в член 66.Un certificat de origine Formular tip A se eliberează numai când poate servi ca titlu justificativ necesar pentru aplicarea preferinţelor tarifare prevăzute la art. 67.
Сертификат за произход по реда на Формуляр A се издава само за да послужи като документално доказателство изисквано за целите на тарифни преференции по член 67.Orice formă de Primobolan este un medicament care se eliberează numai pe bază de rețetă, clasificat ca substanță controlată Schedule III în multe țări din întreaga lume.
Всяка форма на Primobolan е лекарство, отпускано само по лекарско предписание, което е класифицирано като контролирано вещество от Schedule III в много страни по света.(2) Certificatul unional de navigație interioară provizoriu se eliberează numai dacă navigabilitatea construcției navale, a construcției plutitoare sau a mijlocului plutitor pare să fi fost asigurată în mod corespunzător.
Временното свидетелство за вътрешно корабоплаване на Съюза се издава само когато съдоходността на плавателното средство, плаващото устройство или плаващия обект изглежда съответно осигурена.
