Какво е " SĂ ELIBEREZE CERTIFICATUL " на Български - превод на Български

• да издаде удостоверение
• да издават удостоверението
• да издаде сертификата
• да издава сертификат
• да издаде свидетелството

Примери за използване на Să elibereze certificatul на Румънски и техните преводи на Български

Să elibereze certificatul de examinare a navigabilității în conformitate cu punctul M.A.710; și.
Да издаде удостоверение за преглед на летателната годност в съответствие с точка M. A.710; и.

Articolul 78 litera(c)- informații relevante referitoare la autoritățile competente să elibereze certificatul în temeiul articolului 64.
Член 78, буква в- съответната информация относно органите, компетентни по смисъла на член 64 да издават удостоверението.

Să elibereze certificatul de examinare a navigabilității în conformitate cu punctul M.A.710; și.
Да издаде удостоверение за преглед на летателната годност в съответствие с точка М. А.710; и.

(2) Comisia comunică statelor membre datele primite referitoare la autorităţile abilitate să elibereze certificatul de export.
Комисията съобщава на държавите-членки получените данни за органите в третите страни, упълномощени да издават сертификати за износ.

Alte jocuri flash gratuite care dorește să elibereze certificatul de povești polițiste pentru că este, de asemenea, de căutare și investigarea infracțiunilor.
Други флаш игри за безплатно, желаеща да издава сертификат за детективски истории, защото тя също е търсенето и разследването на престъпления.

Aceste autorităţi pot cere autorităţilor competente ale altui stat membru, dacă este cazul, să elibereze certificatul.
Въпросните органи могат, при необходимост, могат да поискат от компетентния орган на друга държава-членка да издаде свидетелството.

(d) se angajează, pentru produsele enumerate în anexa III. A, să elibereze certificatul IMA 1 pentru cantitatea totală inclusă înainte ca produsul prevăzut în certificat să părăsească teritoriul ţării care îl eliberează;.
Ако се ангажират за продуктите, изброени в приложение ІІІ. А, да издадат сертификат IMA 1 за цялото обхванато количество, преди обхванатият продукт да напусне територията на страната, която го издава;

(i) În plus față de dispozițiile de la litera(h), autoritatea competentă poate, de asemenea, să efectueze ea însăși examinarea navigabilității și să elibereze certificatul de examinare a navigabilității în următoarele cazuri:.
В допълнение към буква з компетентният орган може да извърши прегледа на летателната годност и да издаде удостоверение за преглед на летателната годност в следните случаи:.

Să efectueze examinarea navigabilității aeronavei, dacă este necesar, și să elibereze certificatul de examinare a navigabilității sau să emită recomandarea către autoritatea competentă din statul membru de înmatriculare;
При необходимост да извърши преглед на летателната годност на въздухоплавателното средство и да издаде удостоверение за преглед на летателната годност или препоръката към компетентния орган на държавата членка по регистрация;

Orice stat contractant, în momentul semnării, ratificării, acceptării, aprobării sau aderării, va notifica depozitarului convenției identitatea și funcțiile autorității sau autorităților care, în acest stat, sunt competente să elibereze certificatul.
Всяка договаряща държава при подписване, ратификация, приемане, утвърждаване или присъединяване уведомява депозитаря по конвенцията относно статута и функциите на органа или органите, които в тази държава са компетентни да издават удостоверението.

Articolul 78 litera(c)- informații relevante referitoare la autoritățile competente să elibereze certificatul în temeiul articolului 64(a) Instanța districtuală.
Член 78, буква в- съответната информация относно органите, компетентни по смисъла на член 64 да издават удостоверението Компетентни органи.

(7) Înainte ca autoritatea competentă să elibereze certificatul menționat la alineatul(8), SE dovedește că, în ceea ce privește obligațiile asumate anterior publicării proiectului de transfer, interesele creditorilor și ale titularilor altor drepturi față de SE(inclusiv interesele entităților publice) beneficiază de o protecție corespunzătoare, în conformitate cu dispozițiile prevăzute de statul membru în care SE are sediul social anterior transferului.
Преди компетентният орган да издаде свидетелството, посочено в параграф 8, SCE трябва да предостави доказателства, че по отношение на задължения, възникнали преди публикуването на предложението за преместване, интересите на кредиторите и притежателите на други права по отношение на SCE(включително тези на публичните образувания) се ползват с подходяща закрила съгласно разпоредбите на държавата-членка, в която SCE има седалище преди прехвърлянето.

Personalul de sprijin din categoriile B1 și B2 se asigură că toate sarcinile sau inspecțiile pertinente au fost efectuate în conformitate cu standardul impus, înainte ca personalul detificare de categoria C să elibereze certificatul de punere în serviciu.
Помощният персонал от категории В1 и В2 гарантира, че всички съответни задачи или проверки са извършени в съответствие с изисквания стандарт, след което персоналът от категория С, отговарящ за сертифицирането, издава сертификат за допускане в експлоатация.

În cazul în care controlul evidenţiază conformitatea mărfurilor cu normele de comercializare, organismul de control competent poate să elibereze certificatul de conformitate prevăzut în anexa I. Acest certificat este eliberat neapărat în stadiile de importare şi de exportare.
Когато при контрола е установено, че стоките отговарят на стандартите за търговия, контролният орган може да издаде сертификат за съответствие, както е посочено в приложение І. Този сертификат трябва във всеки случай да се издава на пункта за внос или пункта за износ.

(7) Înainte ca autoritatea competentă să elibereze certificatul menţionat la alin.(8), SE dovedeşte că, în ceea ce priveşte creanţele născute anterior publicării proiectului de transfer, interesele creditorilor şi ale titularilor altor drepturi faţă de SE(inclusiv interesele entităţilor publice) beneficiază de o protecţie adecvată, în conformitate cu dispoziţiile prevăzute de statul membru în care SE a avut sediul social anterior transferului.
Преди компетентният орган да издаде сертификата, предвиден в параграф 8, SE трябва да докаже, че интересите на кредиторите и носителите на други права спрямо SE(включително тези на публичните органи) по отношение на всички отговорности, възникнали преди публикуването на предложението за преместване, са надлежно защитени в съответствие с изискванията, предвидени от държавата-членка, в която се е намирало седалището на SE според устройствения му акт преди преместването.

(3), ştampila utilizată de autorităţile competente pentru a certifica autenticitatea descrierii mărfurilor prevăzute la alin.(3) nu se plasează în rubrica 7 a certificatului de origine tip A dacă autoritatea abilitată să elibereze certificatul de origine este autoritatea guvernamentală abilitată să elibereze certificatul de autenticitate.
В отклонение от параграфи 1 и 2 по-горе и без да противоречи на параграф 3, печатът на компетентния орган за заверяване на автентичността на стоките, описан в параграф 3 не се поставя в клетка 7 на сертификата за произход формуляр А, ако органът, упълномощен да издава сертификат за произход, е същият, който издава документа за автентичност.

Pe parcursul unei perioade de tranziţie care expiră la 30 iunie 2003, Ministerul agriculturii şi al pădurilor(MAP) din Noua Zeelandă poate, de asemenea, să elibereze certificatul menţionat în art. 11 alin.(1) lit.(b) din Regulamentul(CEE) nr. 2092/91 pentru produsele pentru care s-au acordat autorizaţii de import şi care au fost notificate conform art. 11 alin.(6) din regulamentul respectiv, cu condiţia ca autorizaţiile să fi fost acordate înainte de 1 iulie 2002.
През преходен период, който изтича на 30 юни 2003 г., Министерството на земеделието и горите на Нова Зеландия(МЗГ) може също да издава сертификата, посочен в член 11, параграф 1, буква б от Регламент(ЕИО) № 2092/91 за продуктите, за които са издадени и нотифицирани лицензии за внос съгласно член 11, параграф 6 от посочения регламент, при условие че тези лицензии са издадени преди 1 юли 2002 г.

(7) Înainte ca autoritatea competentă să elibereze certificatul menționat la alineatul(8), SE dovedește că, în ceea ce privește obligațiile asumate anterior publicării proiectului de transfer, interesele creditorilor și ale titularilor altor drepturi față de SE(inclusiv interesele entităților publice) beneficiază de o protecție corespunzătoare, în conformitate cu dispozițiile prevăzute de statul membru în care SE are sediul social anterior transferului.
Преди компетентният орган да издаде сертификата, предвиден в параграф 8, SE трябва да докаже, че интересите на кредиторите и носителите на други права спрямо SE(включително тези на публичните органи) по отношение на всички отговорности, възникнали преди публикуването на предложението за преместване, са надлежно защитени в съответствие с изискванията, предвидени от държавата-членка, в която се е намирало седалището на SE според устройствения му акт преди преместването.

Într-unul dintre cazuri, organismul notificat nu mai este în măsură să elibereze certificate.
В един от случаите на нотифицирания орган беше отнето правото да издава сертификати.

Să elibereze certificate de punere în serviciu, la încheierea lucrărilor de întreținere, în conformitate cu punctul M. A.612 sau punctul M. A.613.
Да издава сертификати за повторно пускане в експлоатация след завършване на техническото обслужване в съответствие с M. A. 612 или M. A. 613.

Statele membre sunt obligate să elibereze certificate de înregistrare pentru cetățenii Uniunii în condițiile prevăzute în respectivul act.
Държавите членки са длъжни да издават удостоверения за регистрация на гражданите на Съюза при условията, предвидени в директивата.

Lista actuală a funcționarilor consulari autorizați să elibereze certificate este disponibilă aici: WEB.
Актуалният списък с консулските служители, упълномощени да издават удостоверения, се намира на адрес: WEB.

CAT B2 Licență: permite titularului să elibereze certificate de dare în exploatare după operațiuni de întreținere asupra sistemelor electronice de bord și electrice.
CAT B2 Лиценз: разрешава на притежателя да издава сертификати за повторно пускане в експлоатация след техническо авиониката и електрическите системи.

(11) Trebuie să se prevadă un sistem de actualizare în ceea ce priveşte informaţiile cu privire la autorităţile guvernamentale abilitate să elibereze certificatele de autenticitate.
(11) необходима е система за осъвременяване на информацията относно държавните органи, компетентни да издават удостоверения за автентичност;

O societate de supraveghere care doreşte să elibereze certificatele menţionate în articolul 16 alineatul(1) litera(b) şi alineatul(2) litera(c) trebuie să fie autorizată de autoritatea competentă a statului membru în care îşi are sediul.
НА, желаещи да издават сертификати съгласно член 16, параграф 1, буква б и параграф 2, буква в, трябва да бъдат одобрени от компетентния орган на държавата-членка, където е нейното седалище.

Teritoriile Ocupate trimit Comisiei specimenele de ştampile folosite de Camerele de Comerţ împreună cu adresele autorităţilor abilitate să elibereze certificatele de circulaţie EUR. 1 şi efectuează verificarea ulterioară a acestor certificate şi a formularelor EUR. 2.
Окупираните територии трябва да изпратят на Комисията образци на печатите, които използват търговските камари заедно с адресите на органите, които имат право да издават сертификати EUR. 1 и да извършват последващата им проверка и на формулярите EUR. 2.

Republica beneficiară transmite Comisiei specimenele ştampilelor folosite împreună cu adresele autorităţilor vamale abilitate să elibereze certificatele de circulaţie EUR.1 şi să efectueze verificarea ulterioară a acestor certificate şi a formularelor EUR.2.
Облагодетелстваните републики трябва да изпратят на Комисията образци на печатите, които използват търговските камари заедно с адресите на митническите органи, които имат право да издават сертификати EUR. 1, и да извършват последващата им проверка и на формулярите EUR. 2.

În cadrul unei perioade de tranziţie suplimentare de 42 de luni de la data prevăzută la alin.(1), statele membre pot continua să elibereze certificate şi aprobări prin derogare de la art.
По време на допълнителен преходен период от 42 месеца от датата, посочена в параграф 1, държавите-членки могат да продължат да издават сертификати и одобрения чрез дерогиране на разпоредбите на членове 5, 6 и 9 при условията, определени от Комисията в правилата за изпълнение.