Какво е " ELIBEREAZĂ CERTIFICATUL " на Български - превод на Български

• издава сертификата
• издава удостоверение
• издал удостоверението
• издава сертификат
• издава удостоверението
• издаващ сертификата
• издават сертификата
• издаде сертификата

Примери за използване на Eliberează certificatul на Румънски и техните преводи на Български

Instanța judecătorească sau autoritatea care eliberează certificatul.
Съд или орган, издал удостоверението.

Instanța competentă eliberează certificatul fără întârziere.
Компетентният правораздавателен орган издава удостоверението без по-нататъшно забавяне.

(e) după caz şi în moneda naţională statului membru care eliberează certificatul:.
Съобразно случая и във валутата на държавата-членка, издаваща сертификата:.

În cazul unei evaluări pozitive, eliberează certificatul sau atestatul de autorizare în conformitate cu cerințele legislației aplicabile.
При положителна оценка издава сертификат за одобрение или писмена декларация в съответствие с приложимото законодателство.

Numele și prenumele persoanei care eliberează certificatul.
Име и фамилия на лицето, което издава сертификата.

(7) Autorităţile competente eliberează certificatul de ajutor la cererea părţilor vizate, în limita planurilor estimative de aprovizionare.
Компетентните органи издават сертификати за помощ при поискване от съответните страни, при условията на ограниченията на прогнозните баланси за доставка.

Numele și prenumele persoanei care eliberează certificatul de câștig.
Име на лицето, издава сертификат за приходите.

Examenul obligatoriu constă dintr-o probă scrisă adaptată modului/modurilor de transport pentru care se eliberează certificatul CE.
Задължителният изпит се състои от писмен тест, съобразен с видовете транспорт, за които се издава удостоверението на ЕО.

Autorităţile vamale din ţara exportatoare care eliberează certificatul de circulaţie a mărfurilor EUR.
Митническите власти на страната износител, издаващи сертификат за движение EUR.

Căsuța 18: Declarația autorității sau a organismului de control care eliberează certificatul.
Клетка 18: Декларация от издаващия сертификата надзорен или контролен орган.

Autoritatea competentă eliberează certificatul de calificare a FSTD pe o durată nelimitată, utilizând formularul prevăzut în apendicele IV la prezenta parte.
Компетентният орган издава сертификат за квалификация на FSTD с неограничен срок, като използва формата, установена в допълнение IV към настоящата част.

Instanța sau autoritatea competentă care eliberează certificatul.
Съд или компетентен орган, който издава сертификата.

Organismul de control eliberează certificatul de conformitate prevăzut în anexa I pentru fiecare lot destinat exportului pe care îl consideră a fi conform cu normele în urma operaţiunilor de control menţionate în alin.
Контролният орган издава сертификат за съответствие, както е посочено в приложение І за всяка партида, предназначена за износ и която те смятат, че съответства на стандартите за търговия, след приключване на операциите по контрола, съгласно параграф 1.

Persoana juridică în numele căreia se eliberează certificatul de înregistrare.
Юридическо лице, на чието име се издава удостоверението за регистрация.

Obține și păstrează în evidențele aeronavei detalii privind toate lucrările executate și calificările deținute de persoana care eliberează certificatul;
Получава и съхранява в документацията на въздухоплавателното средство подробности за цялата извършена работа и за квалификациите, които притежава лицето, издаващо сертификата, и.

(j) Atunci când autoritatea competentă efectuează ea însăși examinarea navigabilității și/sau eliberează certificatul de examinare a navigabilității, proprietarul sau operatorul furnizează autorității competente:.
Когато компетентният орган извършва преглед на летателната годност и/или издава удостоверение за преглед на летателната годност, собственикът или операторът предоставя на компетентния орган:.

Semnătura care trebuie aplicată în această rubrică, rezervată autorităţilor guvernelor competente care eliberează certificatul, este olografă.
Подписът в тази графа, запазена за компетентните държавни органи издаващи сертификата, е задължително поставен на ръка.

(a) În cazul în care autoritatea competentă efectuează examinarea navigabilității și eliberează certificatul de examinare a navigabilității, respectiv formularul 15a al AESA(apendicele III), autoritatea competentă efectuează o examinare a navigabilității în conformitate cu punctul M. A.710.
Когато компетентният орган извършва преглед на летателната годност и издава удостоверение за преглед на летателната годност- формуляр 15а на EASA(допълнение III), компетентният орган извършва прегледа на летателната годност в съответствие с точка М. А. 710.

Ce căi de atac au la dispoziţie organizatorii, dacă o autoritate naţională competentă nu le eliberează certificatul în termen de o lună?
С какви средства за обжалване разполагат организаторите, ако компетентен национален орган не издаде удостоверение в определения за това срок от 1 месец?

Organismul național de certificare ia cunoștință de certificările„comunitare”, verifică certificările specifice naționale și eliberează certificatul de siguranță.
Националният орган за сертифициране се запознава със сертификатите на Общността, проверява специфичните национални параметри и издава документ за безопасност.

În cazul în care instalația trece prin auditul din fabrică și rezultatele testului de tip de produs sunt transmise, organismul de certificare eliberează certificatul de produs CCC Certificatul de produs general este valabil pentru 5 ani.
Ако предприятието премине фабричния одит и резултатите от изпитването за типа продукт са предадени, сертифициращият орган издава сертификата за продукт CCC. Общото удостоверение за продукта е валидно за 5 години.

Dacă, în urma efectuării controalelor menţionate la alin.(2), se constată îndeplinirea condiţiilor comunitare, medicul veterinar oficial de la postul de inspecţie de frontieră eliberează certificatul prevăzut la art.
Ако вследствие на проверките, посочени в параграф 2, се установи, че изискванията на Общността са спазени, официалният ветеринар на граничния инспекционен пункт издава сертификата, посочен в член 5, параграф 1.

Trebuie să poată prezenta în orice moment, la cererea autorităţilor vamale din Partea contractantă exportatoare în care se eliberează certificatul de circulaţie a mărfurilor EUR.
Износителят трябва да бъде готов да представи по всяко време, по искане на митническите власти на страната износител, в която се издава сертификат за движение EUR.

De fiecare dată când împrejurările arată existența unei potențiale amenințări la adresa siguranței, autoritatea competentă efectuează ea însăși examinarea navigabilității și eliberează certificatul de examinare a navigabilității.
Когато обстоятелствата разкриват наличие на потенциална заплаха за безопасността, компетентният орган извършва преглед на летателната годност и издава удостоверение за преглед на летателната годност.

Semnătura care trebuie aplicată în această rubrică, rezervată autorităţilor guvernamentale competente care eliberează certificatul, este olografă.
Подписът, който се полага в тази клетка, която е запазена за компетентните правителствени органи, издаващи сертификата, трябва да бъде положен ръчно.

Statele membre adoptă toate dispoziţiile necesare pentru controlul originii şi naturii produselor pentru care se eliberează certificatul de identitate.
Държавите-членки вземат всички необходими мерки за проверяване на произхода и естеството на продуктите, за които се издават сертификати за идентификация.

Notarul public deschide procedura de succesiune, anunță deschiderea succesiunii, constată dreptul la moștenire al unei persoane și eliberează certificatul de moștenitor.
Сертифицираният нотариус образува производство по наследяване, обявява откриването на наследството, установява лицата, които имат право на наследственото имущество и издава удостоверение за наследство.

Dacă, în urma efectuării controalelor menţionate la alin.(2), se constată că produsele în cauză nu îndeplinesc condiţiile comunitare, medicul veterinar oficial de la postul de inspecţie de frontieră eliberează certificatul prevăzut la art.
Ако вследствие на проверките, посочени в параграф 2, се установи, че съответните продукти не отговарят на изискванията на Общността, официалният ветеринар от граничния инспекционен пункт издава сертификата, посочен в член 5, параграф 1.

(a) în cazul în care se stabilește că fuziunea transfrontalieră îndeplinește toate condițiile relevante și că toate procedurile și formalitățile necesare au fost finalizate, autoritatea competentă eliberează certificatul prealabil transformării;
Когато компетентният орган установи, че презграничното преобразуване попада в приложното поле на националните разпоредби, с които се транспонира настоящата директива, че то спазва всички съответни условия и че всички необходими процедури и формалности са изпълнени, компетентният орган издава сертификата преди преобразуване;