Какво е " ELIBEREAZĂ SUFLETUL " на Български - превод на Български

• освобождава душата
• освободи душата

Примери за използване на Eliberează sufletul на Румънски и техните преводи на Български

Eliberează sufletul!
Освободи душата!

Şi când pleacă, eliberează sufletul.
И когато си тръгне, освобождава душата ти.

Eliberează sufletul de aici, până la extremităti, Mâinile, creierul, picioarele.
Освобождава духа от тук към крайниците, ръцете, мозъкът, краката.

Meditaţia profundă eliberează sufletul. Şi asta, se numeşte Nirjara.
Дълбоката медитация освободила душата И така е наречена Нирджара.

Indienii americani au spus dintotdeauna că lucratul cu piei şi blănuri eliberează sufletul.
Индианците винаги са казвали, ЧАЗ че работата с необработена кожа освобождава душата.

Dansul eliberează sufletul.
Танцът… освобождава душата.

Sincera şi ferma predare a ereziei anatemei este leacul care pe deplin şi definitiv eliberează sufletul de erezie.
Искреното и решително предаване на ересите на анатема е лекарството, окончателно и напълно освобождаващо душата от ереста.

Focul pământesc eliberează sufletul, căci sufletul e foc nepământesc!
Земният огън освобождава душата, защото душата е огън нетленен!

Sincera şi ferma predare a ereziei anatemei este leacul care pe deplin şi definitiv eliberează sufletul de erezie.
Искреното и решително предаване на дадената ерес на анатема е и самото изцеряване от нея, което окончателно и напълно освобождава душата на ереста.

Ea eliberează sufletul de vină şi mâhnire, de teamă şi grijă, care zdrobesc puterile vieţii.
Тя освобождава душата от вината и скръбта, от безпокойството и грижите, които смазват силите на живота.

Am aflat că, printre altele, dăruirea eliberează sufletul celui care dăruieşte.
Открих, че освен всички други преимущества, актът на даването освобождава душата на даващия.

Ea eliberează sufletul de vina şi mâhnirea, de teama şi îngrijorarea care strivesc forţele vieţii.
Тя освобождава душата от вината и скръбта, от безпокойството и грижите, които смазват силите на живота.

Eliberaţi trupul… care ţintuieşte spiritul, care eliberează sufletul din spirala sa mortală.
Освободи тялото… към което приковава духа, това освобождава душата от тленната й обвивка.

Ea eliberează sufletul de vinovăţia, de întristarea, de teama şi de îngrijorarea care devastează puterile vieţii.
Тя освобождава душата от вина и скръб, от безпокойството и грижите, които смазват силите на живота.

Doamne, ţie ne rugăm… eliberează sufletul robului Tău, Vincenzo Pomella… de orice păcat… pentru ca la învierea Ta… să se poată ridica printre sfinţi.
Господи, тебе се молим, освободи душата на този твой слуга Винченцо Помела от всяка верига на грях, така че в славата на възкресението да се издигне той отново и да живее сред светците.

În loc de otravă i-au dat un lichid care poate elibera sufletul de trup.
Вместо бучиниш, той му е дал течност която освобождава душата от тялото.

Ca să-mi elibereze sufletul.".
За да освободи душата ми.

Inocent sau vinovat, fie ca adevărul să-ți elibereze sufletul.
Бъди невинния или виновния, нека истината освободи душата ти.

Dragostea voastră a rupt blestemul şi mi-a eliberat sufletul.
Вашата любов развали проклятието и освободи душата ми. Вече не трябва да убивам.

Voi elibera sufletul Astrei.
Ще освободя душата на Астра.

Deschide porţile trecutului şi eliberează sufletele celor damnaţi pe nedrept.
Отворете портите на миналото и освободете душите на прокълнатите.

Maestra eliberează sufletele morţilor din iad.
Учителят освобождава душите на мъртвите от ада.

L-am ajutat să-şi elibereze sufletul.
Аз освободих душата му.

Ce vă pot face… decât să vă elibereze sufletul?
Какво могат да ви сторят, освен да освободят душите ви?

Brakka, vreau sa-mi eliberezi sufletul.
Прока, искам да освободиш душата ми.

Trebuie să-ţi eliberez sufletul.
Трябва да освободя душата й.

De ce sunt eliberate sufletele din Purgatoriu… când dai bani preoţilor?
Защо се освобождават души от чистилището кога взимаш пари?

Voi elibera sufletele oamenilor de ignoranta intunericului.
Ще освободя душите на хората от тъмнотата на невежеството.

I elibereze sufletele lor?
Аз освобождавам душите им?

Un barbat va veni spre voi si va incerca sa va elibereze sufletele!
Идва човек, който ще освободи душите ви!