Какво е " ESTE SUFLETUL " на Български - превод на Български

• е душата
• е сърцето
• е душа
• е духът
• са душата

Примери за използване на Este sufletul на Румънски и техните преводи на Български

Este sufletul lui.
А за душата му.

Acolo îmi este sufletul.
Там е сърцето ми.

Este sufletul meu.
Това е духът ми.

Întrebare: Ce este sufletul?
Въпрос: Какво е душа?

Este sufletul lumii.
Тя е душата на света.

Nu, ci el este sufletul omului.
Не, тя е душа на човека.

Cât de tulburat îi este sufletul?
Колко тревожен е духът му?

Lenny nu este sufletul tău pereche.
Лени не е човекът за теб.

Nu stiu exact ce este sufletul!
Аз не зная какво точно е Духът.

Departe este sufletul acum, în gloria eternă.
Душата е далеч в небесата.

A avut curajul să recunoască:,, Este sufletul meu pereche…‘'.
Дава ми и много съвети, моя сродна душа е”….

Ginul este sufletul patriotismului lor.
Оръжията са духа на техния патриотизъм.

Vroiam sa arat dupa aceea ca lucrul cel mai important este sufletul, inima.
И продължи, че най-важното нещо са душата и сърцето.

Disciplina este sufletul unei armate.
Разумът е душа на закона.

Este sufletul independent de principiul vital?
Независима ли е душата от жизненото начало?

Căpitanul este sufletul vestiarului.
Той беше душата на съблекалнята.

Este sufletul un mit sau un element fundamental universului?
Мит ли е душата, или е един от основните елементи на Вселената?

O astfel de femeie este sufletul companiei.
Такива хора са душата на компанията.

Femeia este sufletul bărbatului, lumina care îl călăuzeşte.
То е душата; Онзи, който носи светлина.

Lumea exterioară este sufletul bolnav, Anne.
Външният свят е душевно болен, Анн.

ROMEO Este sufletul meu, care solicită numele meu:.
ROMEO Това е душата ми, който призовава името ми:.

Nu neglija rugăciunea în taină, pentru că ea este sufletul religiei.
Не пренебрегвайте тайната молитва, защото тя е сърцето на религията.

Sângele este sufletul animalului”.
Кръвта е душа(на животното).

Nu pot înțelege ce este sufletul, cine este Dumnezeu.
Не могат да разберат какво е душа, какво е Бог.

Cultura este sufletul Europei, iar filmele sunt sufletul culturii.
Културата е сърцето на Европа, а киното е съществена част от културата.

Univ. din Washington este sufletul acestei noi științe.
Вашингтонският университет е в сърцето на тази нова наука.

Am crezut ca este sufletul D-lui Victor urcind catre Rai.
Мислех, че това е душата на мисис Виктор, отиваща на небето.

Iar elementul vocalic este sufletul care cântă pe acest instrument muzical.
А гласният елемент- това е душата, която свири на този музикален инструмент.

Am putea spune că este Sufletul, esența noastră care există și într-o altă dimensiune.
Вероятно душата е тази, която продължава съществуването ни в други измерения.

Curajul alterității este sufletul dialogului, care se bazează pe sinceritatea intențiilor.
Смелостта на другостта е сърцето на диалога, основан на искреността на намеренията.