Какво е " CERTIFICATUL SE ELIBEREAZĂ " на Български - превод на Български

• сертификатът се издава
• удостоверението се издава
• лицензии се издават
• сертификатът са издадени

Примери за използване на Certificatul se eliberează на Румънски и техните преводи на Български

Certificatul se eliberează după 6 luni, însă legea prevede excepții.
Сертификатът се издава след 6 месеца, но законът предвижда изключения.

În cazul în care situația nu dobândește caracter transfrontalier decât ulterior, certificatul se eliberează la solicitarea uneia dintre părți.
Ако ситуацията впоследствие придобие презграничен характер, удостоверението се издава по искане на едната от страните.

Certificatul se eliberează în cel puțin una dintre limbile oficiale ale Uniunii.
Сертификатът се издава на поне един от официалните езици на Съюза.

(6) În sensul alineatelor(4) și(5), atunci când licența sau certificatul se eliberează pe bază de număr de capete, rezultatul calculului de 5% menționat anterior se rotunjește la numărul întreg de capete imediat superior.
За целите на параграфи 4 и 5, ако лицензията или сертификатът са издадени на база бройка глави, резултатът от 5-процентното изчисление, посочено тук, когато е приложимо, се закръглява към следващия по-голям брой глави.

Certificatul se eliberează în conformitate cu articolele 5-7 din regulament.
Удостоверението се издава в съответствие с членове 5- 7 от Регламента.

(4) şi(5), dacă licenţa sau certificatul se eliberează pe bază de număr de capete, rezultatul calculului de 5% menţionat anterior se rotunjeşte la numărul întreg de capete imediat superior.
За целите на параграфи 4 и 5, ако лицензията или сертификатът са издадени на база бройка глави, резултатът от 5% изчисление, посочено тук, когато е приложимо, се закръгля към следващия по-голям брой глави.

(2) Certificatul se eliberează pentru o perioadă care nu poate depăși cinci ani.
(2) Удостоверението се издава за период, който не може да надхвърля пет години.

În plus, certificatul se eliberează pe baza numărului de serie, iar monedele nu au un astfel de număr.
Освен това сертификатът се издава на база сериен номер, а монетите нямат такъв.

Certificatul se eliberează pe baza unei examinări a procedurilor şi a unui eşantion de tranzacţii.
Удостоверението се основава на проверка на процедурите и представителна извадка на транзакциите.

Certificatul se eliberează de autorităţile competente din statele membre conform prezentei directive.
Удостоверението се издава от компетентния орган на държавите-членки съгласно настоящата директива.

(4) Certificatul se eliberează cel târziu în ziua lucrătoare următoare zilei în care se depune cererea.
Лицензиите се издават най-късно в първия работен ден след датата на подаване на заявлението.

Certificatul se eliberează gratuit grupului de organizatori după modelul prevăzut în anexa VI.
Това удостоверение се издава безплатно на групата на организаторите, като се използва образецът, съдържащ се в приложение VI.

Certificatul se eliberează în conformitate cu aceeași procedură ca cea aplicabilă înscrierii pe lista asociației profesionale.
Това удостоверение се издава в съответствие със същата процедура, която се прилага за вписване в списъка на професионалното сдружение.

Certificatul se eliberează în cazul în care în statul membru în care se prezintă cererea menționată la articolul 7 și la data prezentei cereri:.
Сертификатът се издава, ако в държавата членка, в която е подадена заявката, посочена в член 7, и към датата на тази заявка:.

Certificatul se eliberează în cazul în care, în statul membru în care se prezintă cererea menționată la articolul 7 și la data cererii respective:.
Сертификат се издава, ако в държавата- членка, в която е представена молбата, посочена в член 7, на датата на подаване на молбата:.

Certificatul se eliberează atunci când furnizorul a demonstrat că dispune de capacitatea și mijloacele necesare pentru a-și asuma responsabilitățile asociate privilegiilor furnizorului.
Сертификатът се издава, когато доставчикът е демонстрирал своята способност и средства за изпълнение на отговорностите, свързани с изключителните права на доставчика.

Certificatul se eliberează când produsele la care se referă se exportă şi autorităţile emitente păstrează o copie a fiecărui certificat eliberat..
Сертификатът се издава, когато произведенията, за които се отнася, се изнасят, като издаващите органи запазват копие от всеки издаден сертификат..

Certificatul se eliberează atunci când se exportă produsele la care se referă și autoritățile emitente păstrează o copie a fiecărui certificat eliberat..
Сертификатът се издава, когато произведенията, за които се отнася, се изнасят, като издаващите власти запазват копие от всеки издаден сертификат..

Certificatul se eliberează de către autorităţile guvernamentale competente din ţara beneficiară dacă produsele de export pot fi considerate produse originare în acea ţara în sensul dispoziţiilor de la Subsecţiunea 1.
Сертификатът се издава от компетентните правителствени органи в държавата-бенефициент, когато износните продукти се приемат по произход от нея според Подраздел 1.

Certificatul se eliberează atunci când persoana respectivă a demonstrat că respectă normele stabilite în vederea asigurării conformității cu cerințele esențiale relevante prevăzute în anexa Vb.
Сертификатът се издава, когато съответното лице е демонстрирало, че отговаря на правилата, установени с цел да се гарантира спазването на съответните основни изисквания, установени в приложение Vб.

(5) Certificatul se eliberează de către autoritatea publică competente din țara beneficiară dacă produsele de export pot fi considerate ca fiind originare din țara respectivă în sensul dispozițiilor din subsecțiunea 1.
Сертификатът се издава от компетентните правителствени органи на страната-бенефициер, ако изнасяните продукти могат да считат за продукти, произхождащи от тази страна по смисъла на подраздел.

Certificatul se eliberează de către autorităţile guvernamentale competente din ţara beneficiară dacă produsele de export pot fi considerate produse originare din ţara respectivă în sensul dispoziţiilor subsecţiunii 1.
Сертификатът се издава от компетентните правителствени органи на страната-бенефициер, ако изнасяните продукти могат да считат за продукти, произхождащи от тази страна по смисъла на подраздел 1.

Certificatul se eliberează cu trei zile înainte de plecare dacă pașaportul conține note privind vaccinările, inclusiv vaccinarea împotriva rabiei și există o notă privind tratamentul animalului împotriva puricilor și căpușelor.
Сертификатът се издава три дни преди заминаването, ако паспортът съдържа бележки за ваксинации, включително ваксиниране срещу бяс, и има също бележка за лечението на животното срещу бълхи и кърлежи.

Certificatul se eliberează solicitanţilor ale căror cereri au fost comunicate în conformitate cu art. 15 în termen de maximum cinci zile lucrătoare de la notificarea către statele membre a deciziei prevăzute în primul paragraf.
Лицензии се издават в срок не по-дълъг от пет работни дни след информирането на държавите-членки за решението, посочено в първа алинея, на заявителите, чиито заявления са подадени в съответствие с член 15.

Certificatul se eliberează de către autorităţile guvernamentale competente din ţara beneficiară dacă produsele de export pot fi considerate produse care îşi au originea în acea ţara în sensul dispoziţiilor de la subsecţiunea 1.
Сертификатът се издава от компетентните административни органи на страната бенефициер, ако произведенията за износ могат да се сметнат за продукти с произход в тази страна в смисъла на подраздел 1.

Certificatul se eliberează atunci când solicitantul demonstrează că aeronava este conformă cu proiectul de tip aprobat în certificatul său de tip și că documentele, inspecțiile și încercările relevante demonstrează că aeronava este în condiție de operare în siguranță.
Сертификатът се издава, когато заявителят е показал, че въздухоплавателното средство отговаря на типовата конструкция, одобрена в неговия сертификат за тип, и че съответната документация, проверки и тестове показват, че въздухоплавателното средство е в състояние да бъде безопасно експлоатирано.