Примери за използване на Лицензиите се издават на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лицензиите се издават незабавно след това.
Certificatul este emis imediat.Под резерва от решението на Комисията да приеме заявленията, лицензиите се издават на 21 число всеки месец.
(2) Sub rezerva deciziei Comisiei de a accepta cererile, certificatele se eliberează în data de 21 a fiecărei luni.Лицензиите се издават от Министерството на финансите.
Licențele sunt eliberate de Ministerul Finanțelor.Когато този ден е неработен ден, лицензиите се издават най-късно на следващия работен ден.
Atunci când ziua respectivă nu Лицензиите се издават веднага след като са подадени заявленията.
Licenţa se emite imediat după depunerea cererilor.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
издаващият орган
издава сертификат
лицензиите се издаваткомисията издавасертификатът се издаваиздаващия съдебен орган
издава заповед
разрешението се издаваиздаващата институция
издават лицензии
Повече
Използване с глаголи
Без да се засяга параграф 3 лицензиите се издават на четвъртия работен ден от деня на внасянето на заявленията.
(4) Fără a Лицензиите се издават незабавно, след като заявленията са подадени.
Licenţele se emit imediat după depunerea cererii.Заявления за лицензии се подават презпървите пет работни дни на всеки месец, а лицензиите се издават в следващите пет работни дни;
Cererile de Лицензиите се издават на 15-тия ден от всеки месец.
Certificatele se eliberează în a cincisprezecea zi a fiecărei luni.Лицензиите се издават непосредствено след подаване на заявленията.
(5) Licenţele se eliberează imediat după depunerea cererilor.Лицензиите се издават най-късно до двадесет и първия ден от всеки месец.".
Licenţele se emit cel târziu în a 21-a zi a fiecărei luni.".Лицензиите се издават възможно най-бързо след подаването на заявленията.
Licenţele se emit cât mai curând posibil după depunerea cererilor.Лицензиите се издават за период от най-малко два календарни месеца.
Licenţele se eliberează pentru o perioadă de cel puţin două luni calendaristice.Лицензиите се издават в рамките на квотите, определени в член 1, параграфи 1 и 2.
Licenţele se eliberează în limita contingentelor indicate în art. 1 alin.(1) şi(2).Лицензиите се издават възможно най-бързо, след като Комисията е взела решение.
(5) Licenţele sunt eliberate cât de curând posibil după ce Comisia decide în acest sens.Лицензиите се издават на десетия работен ден след датата на подаване на заявленията.".
(9) Licenţele se eliberează în a zecea zi lucrătoare care urmează datei cererii.".Лицензиите се издават при първа възможност след вземане на решение от страна на Комисията.
Certificatele se eliberează în cel mai scurt timp posibil, după ce Comisia ia o decizie.Лицензиите се издават на тридесетия ден за всяко едно от първите три тримесечия и на 30 септември.
(5) Licenţele se eliberează în a 30-a zi a fiecăruia dintre primele 3 trimestre şi în 30 septembrie.Лицензиите се издават най-късно до петия работен ден след деня, в който са били подадени заявленията.
(4) Certificatele se eliberează cel târziu în a cincea zi lucrătoare de la data depunerii cererii.Лицензиите се издават до 28 ноември 2003 г. за максимум 50% от предоставените права за внос.
(4) Certificatele se eliberează până la 28 noiembrie 2003 pentru maximum 50% din drepturile de import alocate.Лицензиите се издават най-късно в първия работен ден след датата на подаване на заявлението.
(4) Certificatul se eliberează cel târziu în ziua lucrătoare următoare zilei în care Лицензиите се издават не по-късно от първия работен ден, следващ деня, в който Комисията е дала разрешение.
Licenţele se eliberează cel târziu în prima zi lucrătoare de după ziua autorizării în acest scop de către Comisie.Лицензиите се издават възможно най-скоро след решение на Комисията относно приемане на заявленията.
Sub rezerva unei decizii de acceptare a solicitărilor de către Comisie, certificatele se eliberează în cel mai scurt termen.Лицензиите се издават по искане на оператора, не по-рано от 1 юни и не по-късно от 15 февруари следващата година.
Licenţele se eliberează la cererea agentului economic, la 1 iunie cel devreme şi la 15 februarie cel târziu din anul următor.Лицензиите се издават не по-късно от първия работен ден, следващ деня на разрешението на Комисията.
Licenţele se eliberează nu mai târziu de prima zi lucrătoare următoare celei în care au fost aprobate autorizaţiile corespunzătoare de către Comisie.Лицензиите се издават при подаване на заявление на износителя не по-рано от 1 юли и не по-късно от 15 февруари на следващата година.
Licenţele se emit la cererea exportatorului, nu mai devreme de 1 iulie şi nu mai târziu de 15 februarie a anului următor.Лицензиите се издават не по-късно от първия работен ден, следващ този, на който се предоставя лицензията. .
Autorizaţiile se emit cel târziu în ultima zi lucrătoare care urmează zilei în care Comisia acordă Лицензиите се издават съгласно условията, определени в настоящия регламент, и в рамките на квотите, установени в приложение ІІ към Регламент(ЕО) № 2286/2002.
Certificatele se eliberează în condiţiile definite de regulament şi în limita contingentelor stabilite în anexa II la Regulamentul(CE) nr. 2286/2002.Лицензиите се издават от седмия работен ден и най-късно до единадесетия работен ден след изтичане на периода за уведомяване, посочен в параграф 3.
(5) Licențele se eliberează începând cu cea de-a șaptea zi lucrătoare și cel târziu în a unsprezecea zi lucrătoare de la expirarea perioadei de comunicare prevăzute la alineatul(4).
