Какво е " ИЗДАВА ЗАПОВЕД " на Румънски - превод на Румънски

• a emis un ordin
• emite un mandat

Примери за използване на Издава заповед на Български и техните преводи на Румънски

Издава заповед в рамките на неговите правомощия;
Emite ordine, în limita competenţei sale;

А кой взима решенията и издава заповедите?
Cine da si formuleaza aceste instructiuni, emite ordine?

Кой съдия издава заповед за ексхумация посред нощ?
Ce fel de judecător dă ordin de exhumare la miezul nopţii?

Международният наказателен съд през 2009 г. дори издава заповед за арест на ал-Башир.
În 2009 ONU a emis un mandat de arestare pe numele lui Al-Bashir.

Районният прокурор издава заповед срещу депортирането на баща и син.".
Procurorul districtual a emis un ordin împotriva deportării tatălui şi ficei.".

Интерпол издава заповед, която принуждава всички замесени да напуснат страната.
Interpolul emite un ordin, şi toti bancherii implicati, pleacă din ţară.

На косъм сме от арестуването на серийни убийци, а съдята не издава заповед?
Suntem atât de aproape de a aresta doi ucigaşi în serie, iar judecătorul nu emite mandat?

През 1774 г., Мария Тереза издава заповед, забраняваща бракосъчетаването на цигани.
În 1774 împărăteasa Maria Tereza a emis un ordin care interzicea căsătoriile cu romi.

В съответствие с постановленията на ръководителя на страната правителството издава заповеди и решения.
În conformitate cu decretele șefului statului, guvernul emite ordine și rezoluții.

Международният наказателен съд издава заповед за арест за 5 престъпления срещу човечеството, Джамал.
CCI emite un mandat de arestare pentru cinci capete de acuzare de crime impotriva umanitatii, Jamal.

След като дадено решение за определяне на стойността на недвижим имот стане окончателно, съдът издава заповед за продажбата на недвижимия имот.
După ce hotărârea de stabilire a valorii bunurilor imobile devine definitivă, instanța emite un ordin de vânzare a bunurilor imobile.

Август 2010: Шведската прокуратура издава заповед за ареста на Асандж по обвинения в изнасилване и сексуален тормоз.
August 2010- procuratura Suediei elibereaza un mandat de arestare pe numele lui Assange pentru doua capete de acuzare: viol si molestare.

Днес отбелязваме 70-ата годишнина от датата, на която Сталин издава заповед за разстрел на над 20 000 офицери от полската армия.
Astăzi comemorăm 70 de ani de când Stalin a emis ordinul de împuşcare a peste 20 000 de ofiţeri ai armatei poloneze.

Лицата, за които се издава заповед, ще избягат в Сърбия или ще се охраняват от сръбското вътрешно министерство, което функционира на север.
Indivizii pentru care este emis un mandat vor fugi în Serbia sau vor fi păziţi de MUP(Ministerul de Interne) sârb care funcţionează în nord.

На 31 януари 2018 г.- т. е. само два дни по-късно, директорът на Морската администрация в Бургас издава заповед, с която е забранено отплаването на танкера.
La data de 31 ianuarie 2018, adică doar două zile mai târziu, directorul Administraţiei Maritime Burgas emite un ordin prin care interzice plecarea petrolierului.

Ако съдебната такса не е платена, съдът издава заповед и определя достатъчен срок, но не по-кратък от седем дни, за отстраняване на недостатъка.
În cazul în care taxa judiciară nu a fost achitată, instanța va emite un ordin și va stabili un termen suficient, dar nu mai puțin de șapte zile, pentru a rectifica deficiența.

Ако властите не изпълнят искането на трибунала за арестуване и екстрадиране на обвиняемото лице или лица, трибуналът публикува имената на тези лица и издава заповед за арест.
Dacă autorităţile nu acţionează la cererea tribunalului de arestare şi extrădare a persoanei sau persoanelor respective, tribunalul publică numele persoanelor şi emite un mandat de arestare.

На 15 юни 1949 г. Китайската народна революционна военна комисия издава заповед, която отношение"Първите" две думи като основен символ на Китайската народна военно знаме и емблема на армията.
Pe 15 iunie 1949, poporul chinez revoluţionar militare Comisia a emis un ordin care îl consideră"Bayi" două cuvinte ca simbol principal poporul chinez militare steagul și emblema de armata.

Ако съдът допусне заявлението, той издава заповед за плащане, която трябва да се връчи на длъжника в срок от 60 дни от издаването, ако връчването е на територията на Италия, или в срок от 90 дни, ако връчването е извън Италия.
Dacă instanța admite o cerere, ea emite o somație de plată care trebuie comunicată pârâtului în termen de 60 de zile de la data pronunțării hotărârii, dacă aceasta este notificată în Italia, sau în termen de 90 de zile de la data pronunțării hotărârii, dacă aceasta este notificată în afara Italiei.

Компетентният орган в държавата членка, в която се намира основното място на установяване на доставчика на хостинг услуги, или издава заповед за премахване, или отказва издаване на заповед във възможно най-кратък срок, но не по-късно от един час след установяването на връзка с него съгласно параграф 1, и информира за решението си компетентния орган, който е издал първата заповед..
Autoritatea competentă din statul membru în care este situat sediul principal al furnizorului de servicii de găzduire fie emite un ordin de îndepărtare, fie refuză cât de rapid posibil să emită un ordin, dar nu mai târziu de o oră de la momentul la care este contactată în conformitate cu alineatul(1) și informează autoritatea competentă care a emis prima decizie cu privire la decizia sa.

По-късно, 11 Юни 1856, Александър II издава заповед одобри нов имидж на държавата на знамето на и установени сега, че всички знамена, банери, флагчета и други елементи, използвани за официални церемонии, трябва да имат цвят печат Руската империя.
Mai târziu, 11 iunie 1856, Alexandru al II-lea a emis un ordin aprobat o nouă imagine a statului de pavilion și a stabilit acum că toate steaguri, bannere, fanioane și alte obiecte folosite la ceremonii, ar trebui să aibă o culoare de timbru Imperiul Rus.

Панама случай, Панама е отказал да заплати своя дял на авансовото плащане на разходите и поиска арбитражния съд"издава заповед прехвърлянето на отговорността за всички бъдещи предварително струва плащания към на ищеца[защото] Ищци може да не разполагат с финансовите средства, за да започне на арбитража и продължават да му извод- много по-малко, за да задоволи всеки евентуален присъждането на разноските срещу тях."[10].
Panama caz, Panama a refuzat să plătească partea sa de avansul costurilor și a solicitat ca tribunalul arbitral„emite un ordin transferând responsabilitatea pentru toate costurile viitoare în avans plățile către Solicitant lui[deoarece] Reclamanți ar putea să nu aibă mijloacele necesare financiare pentru a începe arbitrajul și să continue încheierii acestuia- cu atât mai puțin pentru a satisface orice eventuală atribuire a costurilor împotriva lor. “[10].

В началото на 2018 г. Районен съд- Бургас, издава заповед за изпълнение на парично задължение, което длъжникът„Либиан Навигейтър Лимитед“- Малта, да заплати на кредитора„Булгаргеомин Лтд.“.
La începutul anului 2018, Curtea Raională de la Burgas a emis o ordonanță pentru executarea unei obligații pecuniare, pe care datornicul Libyan Navighyter Limited- Malta să o plătească creditorului Bulgargeomin Ltd.

На 24 март 1943 г. райхсфюрерът на СС Хенрих Химлер издава заповед, в която се прецизира понятието„латвийски легион“- това са онези латвийци, които служат във всички местни бойни формирования на Вафен-СС, включително и в полицейските батальони.
La 24 martie 1943, Heinrich Himmler a emis un ordin care clarifica definitia de„Legiunea letonă“: desemnand pe toti letonii din unitățile militare locale ale Waffen-SS, inclusiv batalioanele de poliție.

На 17 април 2012 г. префектът на Флоренция издава заповед за принудително отвеждане до границата, а Questore на Флоренция- заповед за извеждане, придружена от забрана за влизане на територията на Италия за срок от три години.
La 17 aprilie 2012, prefectul din Florența a emis un decret de expulzare, iar chestorul poliției din Florența a emis un ordin de îndepărtare, însoțit de interdicția de intrare în Italia pentru o perioadă de trei ani.

Президентите издават заповеди.
Preşedintele emite ordine.

От защитените бункери и тайните бази оцелелите командири издават заповеди за изненадваща нова тактика.
Protejate de buncare şi baze secrete supravieţuitor comandanţi emite ordine un surprinzator noi tactici.

Никога не съм издавал заповед на милицията да стреля.
Nu am dat ordin politiei sa traga.

Как да използвам "издава заповед" в изречение

2. поставя под официален надзор свиневъдните обекти в определената заразена зона и издава заповед за:

Чл.21(1) При наличието на свободно помещение, кмета на общината издава заповед за отдаване под наем.

В годината на превземането на Вавилон 539 г. пр.Р.Хр, издава заповед за освобождаването от Вавилонски плен.

1. издава заповед за откриване, промяна, преобразуване или закриване; 2. отказва откриване, промяна, преобразуване или закриване.

През 1942 г. — Втората световна война: Генерал Фридрих Паулус издава заповед за атака на Сталинград.

Директорът на РЗИ издава заповед за възстановяване на дейността или експлоатацията на обект с обществено предназначение.

/2/ Въз основа на решението на Общинския съвет, Кметът на Общината издава заповед и сключва договор.

На 1 януари 1926 г. Управлението на пристанище Варна издава заповед за уреждане на пилотската служба.

1. издава заповед за вписване на лицето в регистъра на доставчиците на горски репродуктивни материали, или

• Директорът на Дирекция „Социално подпомагане” издава заповед за утвърждаване или неутвърждаване на кандидатите за приемно семейство;