Какво е " EMITE ORDINE " на Български - превод на Български

• издава заповеди
• издаде нареждания
• издава нареждания

Примери за използване на Emite ordine на Румънски и техните преводи на Български

Preşedintele emite ordine.
Президентите издават заповеди.

La fel, emite ordine şi dispoziţii.
След това започна да издава заповеди и разпореждания.

Cine da si formuleaza aceste instructiuni, emite ordine?
А кой взима решенията и издава заповедите?

Emite ordine, în limita competenţei sale;
Издава заповед в рамките на неговите правомощия;

Poliţia nu va putea percepe amenzile pe loc, ci va emite ordine de plată.
Полицията няма да събира глоби на място, а вместо това ще издава фишове.

Competența de a emite ordine împotriva organismului de înregistrare.
Компетентност за издаване на постановления срещу регистратора.

Instanțele administrative au competența de a emite ordine în toate domeniile.
Административните съдилища могат да издават задължителни разпореждания по всички въпроси.

Stabilește creanțe de recuperat sau emite ordine de recuperare, angajează cheltuieli sau semnează un ordin de plată fără respectarea prezentului regulament;
Установи подлежащи на събиране вземания или издаде нареждания за събиране, поеме задължение за разходи или подпише платежно нареждане, без да спазва настоящия регламент;

În conformitate cu decretele șefului statului, guvernul emite ordine și rezoluții.
В съответствие с постановленията на ръководителя на страната правителството издава заповеди и решения.

Înaltele părți contractante și părțile la conflict vor emite ordine și instrucțiuni pentru a asigura respectarea convențiilor și a prezentului protocol și vor supraveghea aplicarea lor.
Високодоговарящите страни и участващите в конфликта страни ще издадат заповеди и инструкции, за да осигурят съблюдаване на конвенциите и на този протокол, и ще осъществяват контрол по тяхното изпълнение.

Protejate de buncare şi baze secrete supravieţuitor comandanţi emite ordine un surprinzator noi tactici.
От защитените бункери и тайните бази оцелелите командири издават заповеди за изненадваща нова тактика.

Emite ordine în caz de urgență, inclusiv ordinul de suspendare sau de modificare a operațiunilor, pentru a preveni orice daune grave care ar putea fi cauzate mediului marin de pe urma unei activități desfășurate în zonă;
Издава разпореждания при извънредни обстоятелства, които могат да включват разпореждания за преустановяването или за изменение на операциите, с цел да се предотврати нанасянето на сериозна вреда на морската среда като резултат от дейността в района;

Modulul"Warehouse Management" vã oferã posibilitatea de a controla stocurile și de a emite ordine de depozitare.
Модулът"Управление на склад" ви дава възможност да контролирате запасите и да издавате складови поръчки.

Emite ordine în caz de urgență, inclusiv ordinul de suspendare sau de modificare a operațiunilor, pentru a preveni orice daune grave care ar putea fi cauzate mediului marin de pe urma unei activități desfășurate în zonă;
Прави препоръки на Съвета да издава разпореждания при извънредни обстоятелства, които могат да включват разпореждания за преустановяване или за приспособяване на дейностите, за да се предотврати същественото увреждане на морската среда, възникваща в резултат от дейността в района.

Prim-ministrul, autoritățile regionale și autoritățile locale au, de asemenea, competența de a emite ordine administrative.
На министър-председателя, областните управители и органите на местното управление също са предоставени правомощия да издават административни нареждания.

Ordonatorul de credite, fie intenționat, fie din neglijență gravă, stabilește creanțele care trebuie recuperate sau emite ordine de recuperare, angajează cheltuieli ori semnează un ordin de plată fără să respecte prezentul regulament;
Разпоредителят, умишлено или поради самонадеяност от негова страна, определи вземания, подлежащи на събиране, или издаде нареждания за събиране на вземания, поеме задължение за плащане или подпише платежно нареждане, без да спазва настоящия регламент;

Legea specifică mai multe cazuri când este posibilă o astfel de întâlnire: Atunci când este nevoie de o diferențiere a puterilor întredirectori(de exemplu, un director se ocupă de chestiuni de personal- încheie contracte de muncă, emite ordine etc., iar celălalt- încheie contracte economice);
Когато има нужда от диференциране на правомощията междудиректори(например, един директор се занимава с въпроси на персонала- сключва трудови договори, издава заповеди и т. н., а другият- сключва икономически договори);

Ordonatorul de credite, fie intenționat, fie din neglijență gravă, stabilește creanțele care trebuie recuperate sau emite ordine de recuperare, angajează cheltuieli ori semnează un ordin de plată fără să respecte prezentul regulament;
Разпоредителят с бюджетни кредити, умишлено или поради груба небрежност, определи вземания, подлежащи на събиране, издаде нареждания за събиране на вземания, поеме задължение за плащане или подпише платежно нареждане, без да спазва настоящия регламент;

Persoana care efectuează tranzacții sau emite ordine care constituie manipulări de piață poate stabili că motivele pentru efectuarea tranzacțiilor sunt legitime și că tranzacțiile și ordinele sunt conforme cu practicile admise pe piața reglementată în cauză.
Лицето, което извършва транзакции или издава нареждания за търгуване, които представляват манипулиране на пазара, може да установи, че неговите основания да направи това са били законни и че тези транзакции и тези нареждания са в съответствие с практиките, приети на съответния регулиран пазар.

Cu privire la instalațiile clasificate în scopul protecției mediului, judecătorul administrativ deține competența de a emite ordine împotriva prefectului.
Що се отнася до класирани съоръжения във връзка с опазването на околната среда, административните съдии разполагат с правомощия да дават разпореждания на префекта.

(a) ordonatorul de credite, în mod intenționat sau dintr-o greșeală gravă, stabilește drepturile de recuperat sau emite ordine de recuperare, angajează cheltuieli sau semnează un ordin de plată fără respectarea prezentului regulament și a normelor de aplicare;
Разпоредителят с бюджетни кредити, умишлено или поради груба небрежност от негова страна, установи право за възстановяване на суми или даде нареждане за възстановяване, поеме разходи или подпише платежно нареждане, без да съблюдава настоящия регламент и правилата за прилагане;

(20) Persoana care efectuează tranzacţii sau emite ordine care constituie manipulări de piaţă poate stabili că motivele pentru efectuarea tranzacţiilor sunt legitime şi că tranzacţiile şi ordinele sunt conforme cu practicile admise pe piaţa reglementată în cauză.
(20) Лицето, което извършва транзакции или издава нареждания за търгуване, които представляват манипулиране на пазара може да установи, че неговите основания да направи това са били законни и че тези транзакции и тези нареждания са в съответствие с практиките, приети на съответния регулиран пазар.

Fără a aduce atingere scopului prezentului regulament și dispozițiilor sale direct aplicabile, persoana care efectuează tranzacții sau emite ordine de tranzacționare care pot fi considerate ca reprezentând manipulări ale pieței poate demonstra că motivele pentru efectuarea tranzacțiilor sunt legitime și că tranzacțiile și ordinele de tranzacționare sunt conforme cu practicile acceptate pe piața reglementată în cauză.
Без да се засягат целта на настоящия регламент и неговите пряко приложими разпоредби, лице, което сключва сделки или издава нареждания за търговия, които могат да се считат за съответстващи на манипулиране на пазара, може да докаже, че причините, които са го накарали да сключи тези сделки или да издаде нареждания за търговия, са били законосъбразни и че тези сделки и тези нареждания за търговия са били съобразени с общоприетата пазарна практика на съответния пазар.

Eu mai sunt în capacitate sã emit ordine.
Аз съм още в състояние да издавам заповеди.

În îndeplinirea atribuțiilor lor, guvernatorii regionali emit ordine(așa cum fac majoritatea organismelor unice).
В изпълнение на своите задължения областните управители издават заповеди(както и повечето еднолични органи).

Întrucât armata israeliană a emis ordine de demolare pentru toate construcțiile din sat;
Като има предвид, че израелската армия е издала заповеди за разрушаването на всички постройки в селището;

Ordinele- în conformitate cu articolul 94 din Constituție, miniștrii emit ordine în temeiul și în scopul aplicării unei legi.
Нареждане- съгласно член 94 от Конституцията министрите издават нареждания въз основа на и в изпълнение на изискванията на даден закон.

Întrucât, în special în cazurile de violență, unele state membre iau măsuri de protecție în urma acțiunilor penale, în timp ce altele emit ordine de protecție pe baza acțiunilor civile;
Като има предвид, че особено в случаи на насилие някои държави членки издават мерки за осигуряване на защита въз основа на наказателно производство, а други издават заповеди за осигуряване на защита въз основа на гражданско производство;

(27) Pentru a evita duplicarea și eventualele interferențe cu investigațiile, autoritățile competente ar trebui să se informeze, să se coordoneze și să coopereze unele cu altele și, după caz, cu Europol atunci când emit ordine de eliminare sau trimit semnalări furnizorilor de servicii de găzduire.
(27) За да се избегне дублирането на работа и възможната намеса в разследвания, компетентните органи следва взаимно да се уведомяват и координират и да си сътрудничат помежду си и, когато е целесъобразно, с Европол, при издаването на заповеди за премахване или при изпращането на сигнали до доставчици на хостинг услуги.

(27) Pentru a evita duplicarea și eventualele imixtiuni în anchete și pentru a minimiza cheltuielile suportate de către furnizorii de servicii afectați, autoritățile competente ar trebui să se informeze, să se coordoneze și să coopereze unele cu altele și, după caz, cu Europol atunci când emit ordine de eliminare furnizorilor de servicii de găzduire.
(27) За да се избегне дублирането на работа и възможната намеса в разследвания и за да се намалят разходите на засегнатите доставчици на услуги, компетентните органи следва взаимно да се уведомяват и координират и да си сътрудничат помежду си и, когато е целесъобразно, с Европол при издаването на заповеди за премахване до доставчици на хостинг услуги.