Какво е " ORDINE DE PLATĂ " на Български - превод на Български

• платежни нареждания
• заповед за плащане

Примери за използване на Ordine de plată на Румънски и техните преводи на Български

Nu-mi place ordine de plată.
Аз не обичам дебитни поръчки.

Ordine de plată și sume transferate.
Платежни нареждания и преведени суми.

A achitat ipoteca cu ordine de plată.
Плаща ипотеката с парични нареждания.

Chitanțe, ordine de plată sau alte documente care pot confirma plata educației.
Разписки, платежни нареждания или други документи, които могат да потвърдят плащането на образованието.

Fără cecuri sau ordine de plată, vă rog.
Без чекове и пощенски записи, моля.

Următoarele ordine de plată fac trimitere la documentele justificative deja furnizate şi repetă numărul de referinţă al primului ordin de plată..
Последващите платежни нареждания да са според вече представените придружаващи документи и да повтарят референтния номер според първото платежно нареждане..

Statele Unite nu iau cecuri sau ordine de plată pentru aplicația ESTA.
Съединените щати не приемат чекове или парични нареждания за приложението ESTA.

Gestionarea alocărilor revine ordonatorului, singurul care are competenţa să angajeze cheltuieli, să stabilească drepturile de recuperat şi să emită ordine de recuperare şi ordine de plată.
Кредитите се управляват от разпоредителя, който е единственият орган, упълномощен да поема задължения по отношение на разходите, да установява вземания и да издава нареждания за възстановяване и платежни нареждания.

Insistă să aibă ordine de plată şi cecuri la purtător.
Настояваше за парични ордери и чекове.

Avem toate forței de muncă flipping numerar pentru carduri cadou, ordine de plată până coasta de est.
Всичките ни хора обръщат пари в брой за карти, платежни нареждания до Източното крайбрежие.

Reclamanții care solicită ordine de plată pentru sume în litigiu de peste 5 000 EUR trebuie să fie reprezentați legal.
Ищци, които подават заявление за заповед за плащане с цена на иска над 5 000 EUR, трябва да имат процесуално представителство.

Executarea de transferuri credite, inclusiv de ordine de plată programate ☐.
Изпълнение на кредитни преводи, включително платежни нареждания за периодични преводи ☐.

Cifrele(chei secrete pentru ordine de plată) sunt predate atunci când sunt enumerate într-o cutie sigilată cu o ștampilă a unei bănci private.
Шифрите(секретни ключове за платежни нареждания) се предават, когато са изброени в кутия, запечатана с печат на частна банка.

(a) numerar, cecuri, creanţe în numerar, cambii, ordine de plată şi alte instrumente de plată;.
Пари в наличност, чекове, парични искове, полици, платежни нареждания и други платежни инструменти;

Condiția pentru a beneficia de pensie de întreținere de stat este ca persoana să se adreseze unei instanțe pentru plata unei întrețineri în temeiul procedurii accelerate în materie de ordine de plată sau în cadrul unei acțiuni.
Условието за получаване на държавна издръжка е, че лицето трябва да подаде молба до съда за плащане на издръжка или по ускорената процедура в дело за издаване на заповед за плащане, или с дело.

American Express Microsoft Store nu acceptă cecuri, ordine de plată, carduri cadou pentru vânzări cu amănuntul Microsoft sau alte forme de plată..
Магазинът на Microsoft не приема чекове, платежни нареждания, Ваучери за подарък за стоки на дребно от Microsoft или други форми на плащане.

Unele tranzacţii între tine şi site-ul nostru poate implica plata prin card de credit, card de debit, controale, ordine de plată, sau terţă parte de servicii de plata online.
Някои сделки между вас и нашия сайт може да включва плащане с кредитна карта, дебитна карта, проверки, платежни нареждания и/или трета страна онлайн платежни услуги.

Acelaşi lucru se aplică dacă neglijează să emită ordine de plată sau întârzie nejustificat emiterea acestora, punând astfel Fundaţia în situaţie de răspundere civilă faţă de terţe părţi";
Същото се прилага ако те пренебрегнат издаването на платежни нареждания или, без основание, забавят издаването им, като по този начин поставят Фондацията в уязвимо положение за съдебно дирене от трети страни.";

Pentru moment, vom accepta plata cu card de credit(American Express, Visa, MasterCard), interbanking, telefon, fax și e-mail ordinele, verificări, ordine de plată, transferuri bancare locale și PayPal.
В момента, ние приемаме плащания с кредитни карти American Express(, виза, MasterCard), банкови преводи, телефон, факс и поща поръчки, проверки, платежни нареждания, местните банкови преводи и PayPal.

Contractelor pentru cumpărarea sau vânzarea de devize, cecuri de călătorie, ordine de plată internaționale emise în devize sau alte instrumente de plată internaționale.”.
Спрямо договори за покупко-продажба на чуждестранна валута, пътнически чекове, издадени в чуждестранна валута международни платежни нареждания или други международни разплащателни инструменти“.

Nu se percep taxe de stat pentru o acțiune depusă pentru a executa o obligație de întreținere în ceea ce privește un copil minor sau de reexaminare a unei cereri de aplicare a procedurii accelerate în materie de ordine de plată în cazul unei creanțe pentru întreținerea copilului.
Не се начислява държавна такса при искове за принудително изпълнение на задължение за издръжка по отношение на ненавършило пълнолетие дете или за преразглеждане на молба за прилагане на ускорена процедура в дела за издаване на заповед за плащане по иск за издръжка за дете.

Pentru transportator, care trebuie să pună cap la cap date de trafic, facturi primite, clauze contractuale și ordine de plată, aceasta înseamnă timp pierdut cu hârtiile și o povară administrativă costisitoare.
За превозвача това означава отнемаща време бумащина и скъпоструваща административна тежест за сверяване на пътните данни, получените фактури, договорните клаузи и платежните нареждания.

Prin"fonduri, alte active financiare şi resurse economice" se înţeleg activele de orice tip, materiale sau imateriale, mobiliare sau imobiliare, indiferent de modul în care au fost obţinute, şi documentele sau instrumentele legale sub orice formă, inclusiv electronică sau digitală, care atestă dreptul de proprietate sau alte drepturi faţă de aceste active, inclusiv, dar nelimitându-se la: credite bancare, cecuri de călătorie, cecuri bancare, ordine de plată, acţiuni, hârtii de valoare, obligaţiuni, trate şi scrisori de credit.
Средства, други финансови активи и икономически източници" означава активи от всякакъв род, осезаеми или неосезаеми, движими или недвижими, независимо от начина на придобиването им, а така също юридически документи и актове, в каквато и да е форма, в това число електронна или цифрова, удостоверяващи правото над или участието в такива активи, включително банкови кредити, пътни чекове, банкови чекове, пощенски преводи, акции, ценни книжа, облигации, ордери и акредитивни писма.

Aceste servicii ar trebui să permită achiziția de bunuri și servicii online și să ofere consumatorilor oportunitatea de a iniția ordine de plată prin intermediul facilității online a instituției de credit, acolo unde aceasta este disponibilă.
Услугите следва да дават на потребителите възможност за закупуване на стоки и услуги по интернет, както и за даване на платежни нареждания чрез системата за онлайн банкиране на кредитната институция, ако разполага с такава.

Dreptul UE în materie de litigii civile și comerciale se aplică în cazurile care au o componentă transfrontalieră pentru a recupera sume datorate, a executa ordine de plată sau a deschide o procedură de insolvență.
Правото на ЕС в областта на гражданските и търговските съдебни спорове е приложимо в случаи с трансграничен елемент за целите на искания за удовлетворение на парични вземания, изпълнение на заповед за плащане или производство по несъстоятелност.

Anumite tranzacții între tine și website-ul nostru pot implica plata prin card de credit, card de debit, ordine de plată, și/ sau terțe părți de servicii de plată online și nu numai.
Някои сделки между вас и нашия сайт може да включва плащане с кредитна карта, дебитна карта, проверки, платежни нареждания и/или трета страна онлайн платежни услуги.

Depuneri, retrageri, transferuri, ordine de plata.
Депозити, тегления, трансфери, платежни нареждания.

Ordinea de plată a încasărilor în numerar cu acordul părților.
Редът за изплащане на паричните постъпления със съгласието на страните.

Contractelor pentru cumpararea sau vanzarea de devize, cecuri de calatorie, ordine de plata internationale emise in devize sau alte instrumente de plata internationale.".
Спрямо договори за покупко-продажба на чуждестранна валута, пътнически чекове, издадени в чуждестранна валута международни платежни нареждания или други международни разплащателни инструменти“.

Unele tranzactii dintre dvs. si Site-ul nostru pot implica plata prin card de credit, carte de debit, cecuri, ordine de plata, si/ sau servicii de plata online.
Някои сделки между вас и нашия сайт може да включва плащане с кредитна карта, дебитна карта, проверки, платежни нареждания и/или трета страна онлайн платежни услуги.