Какво е " ORDINE DE RESTRICŢIE " на Български - превод на Български

• ограничителни заповеди

Примери за използване на Ordine de restricţie на Румънски и техните преводи на Български

Ordine de restricţie?
Забрани?

Verifică ordine de restricţie.
Провери за ограничителна заповед.

Ordine de restricţie împotriva lui Erin.
Ограничителна заповед срещу Ерин.

A strâns trei ordine de restricţie.
Подавала е молба за три ограничителни заповеди.

Oh… Multe ordine de restricţie privind soţia şi familia. Evaluări psihiatrice.
Няколко ограничителни заповеди за жена му и семейството, психиатрична оценка.

Da, unor mame normale fără ordine de restricţie.
Да, на нормалните майки без ограничителни заповеди.

S-au emis ordine de restricţie împotriva lor.
Ограничителна заповед, издадена срещу тях.

N-am găsit apeluri către adăposturi sau ordine de restricţie la poliţie.
Аз не намирам никакви разговори към приюти или ограничителни заповеди.

Două femei au ordine de restricţie pe numele lui în ultimii cinci ani.
Две жени имат ограничителни заповеди към него през последните 5 години.

Toate au ajuns daune asupra proprietăţii, abuzuri, ordine de restricţie şi crime.
Всички те са завършили с… щети, малтретиране, ограничителни заповеди и смърт.

Am patru ordine de restricţie şi lucrez la al cincilea.
Освидетелстван преследвач съм. Имам четири ограничителни заповеди, и сега работя върху пета.

Două arestări pentru hărţuire, una pentru agresiune, mai multe ordine de restricţie.
Два ареста за преследване, един за нападение, множество ограничителни заповеди.

Nu-mi place să dau ordine de restricţie fără motiv.
Не обичам да давам ограничителни заповеди без причина.

E o poveste tristă, dar banală, despre pierdere şi dezamăgire, despre eliberare condiţionată şi ordine de restricţie.
Това е тъжна, но позната история за загуба и разочарование, условна присъда и съдебни забрани.

Ambele au obinut ordine de restricţie pe 3 ani împotriva lui Sergei.
И двете се сдобиват с ограничителна заповед за 3 години срещу обсебения фен.

De atunci, patru procese au fost înregistrate, două contra şi ordine de restricţie reciprocă.
От тогава са водили четири дела помежду си, две обжалвания и взаимни ограничителни заповеди.

Cum rămâne cu cazierul, ordine de restricţie, ceva ce ne-ar putea îndruma spre un suspect?
Какво имаме за полицейското му досие, Ограничителни заповеди, бил ли е заподозрян в нещо?

Caută la NCIC, mai caută reclamaţii de abuz în familie sau ordine de restricţie împotriva lui.
Провери нац. крими-база и за доклади за домашно насилие или ограничителни заповеди срещу него.

A cerut numeroase ordine de restricţie împotriva fostului ei soţ, iar acum dosarele ei sunt sigilate pentru următorii doi ani.
Тя е поискала ограничителна заповед за бившия си съпруг, и сега документите са запечатани за още 2 години.

Am verificat la NCIC. Johnny a solicitat ordine de restricţie împotriva a patru membri ai familiei Dervishi- în urmă cu trei săptămâni.
Проверих във ФБР и рабрах, че Джони е подал заявление за съдебна забрана срещу четири члена на фамилията Дервиши само преди три седмици.

Fără ordine de restricţii, fără tribunal.
Без ограничителни заповеди, без дела.

Alin.(1) nu împiedică impunerea de interdicţii sau restricţii justificate de motive de moralitate publică, de ordine publică sau de securitate publică, de protejare a sănătăţii şi vieţii persoanelor, animalelor sau plantelor, de protejare a tezaurelor naţionale care au valoare artistică, istorică sau arheologică sau de protejare a proprietăţii industriale şi comerciale.
Параграф 1 не изключва прилагането на забрани или ограничения във връзка с опазването на обществения морал, обществения ред, обществената сигурност, опазването на здравето и живота на хората и на животните, защитата на растенията, както и на националното богатство, имащо художествена, историческа, археологическа стойност и защитата на индустриалната и търговска собственост.

A interdicţiilor, restricţiilor cantitative sau a măsurilor de supraveghere justificate prin considerente de moralitate publică, ordine publică, siguranţă publică, de protecţie a sănătăţii şi a vieţii persoanelor şi animalelor sau de ocrotire a faunei, de protecţie a tezaurului naţional cu valoare artistică, istorică sau arheologică sau de protecţie a proprietăţii industriale şi comerciale;
На забрани, на количествени ограничения или на мерки за наблюдение, оправдани от гледна точка на обществения морал, на обществения ред и сигурност, на защитата на здравето и на живота на хората и животните или за защита на растенията, за защита на националните съкровища, имащи стойност на произведения на изкуството, исторически или археологически ценности, или за запазване на индустриалната и търговска собственост;

Interdicţii, restricţii cantitative sau măsuri de supraveghere justificate prin raţiuni de moralitate publică, de ordine publică, de securitate publică, de protecţie a sănătăţii şi a vieţii persoanelor şi animalelor sau de prezervare a vegetaţiei, de protecţie a tezaurelor naţionale cu valoare artistică, istorică sau arheologică sau de protecţie a proprietăţii industriale şi comerciale.
Забрани, количествени ограничения или надзорни мерки, въз основа на съображения за обществен морал, обществен ред, обществена сигурност, защита на здравето и живота на хората и животните или опазването на растения, защита на национални съкровища с артистична, историческа или археологическа стойност, или защита на промишлена и търговска собственост.

Există o serie de restricţii aplicabile din considerente care ţin de siguranţa publică, de ordinea publică, de protecţia sănătăţii şi de eligibilitatea pentru un loc de muncă în sectorul public.
Съществуват ограничения, основани на съображения във връзка с обществената сигурност, обществения ред и общественото здраве, както и със заетостта в публичния сектор.

Întrucât prezentul regulament nu exclude aplicarea de către statele membre a interdicţiilor sau restricţiilor de import sau export care sunt justificate de morala publică, ordinea şi siguranţa publică, protecţia sănătăţii şi vieţii oamenilor, animalelor sau plantelor, protecţia bogăţiilor naţionale cu valoare artistică, istorică sau arheologică sau protecţia proprietăţii industriale sau comerciale;
Като има предвид, че настоящият регламент не ограничава прилагането от страна на държавите-членки на забрани или ограничения по вноса или износа, които се оправдани с оглед обществения морал, обществения ред или сигурността на населението, опазване на здравето и живота на хора, животни и растения, защитата на национални богатства с художествена, историческа или археологическа стойност, или защитата на индустриална или търговска собственост;

Prezentul acord nu împiedică aplicarea de interdicţii sau restricţii de import, de export sau de tranzit, justificate pe motive privind moralitatea publică, ordinea publică, siguranţa publică, protecţia sănătăţii şi a vieţii persoanelor, animalelor sau conservarea plantelor, protecţia resurselor naturale, protecţia patrimoniului naţional cu valoare artistică, istorică sau arheologică sau protecţia proprietăţii intelectuale, industriale şi comerciale, nici a reglementărilor privind aurul şi argintul.
Споразумението не изключва възможността за прилагане на забрани или ограничения по отношение на вноса, износа или транзита на стоки, обосновани от съображения за обществен морал, обществен ред, обществена сигурност, закрила на здравето и живота на хората, животните и растенията, опазване на природните ресурси, опазване на националните ценности с художествена, историческа или археологическа стойност, или закрила на интелектуалната, индустриалната и търговската собственост, нито за правила, отнасящи се до златото и среброто.

Fără a aduce atingere altor dispoziţii comunitare, prezentul regulament nu împiedică adoptarea sau punerea in aplicare de către statele membre a unor restricţii cantitative în ceea ce priveşte exporturile, restricţii justificate de aspecte de moralitate publică, de ordine publică, de siguranţă publică, de protecţie a sănătăţii şi vieţii persoanelor şi animalelor sau de ocrotire a plantelor, de protecţie a bogăţiilor naţionale cu valoare artistică, istorică sau arheologică sau de protecţie a proprietăţii industriale şi comerciale.
Без да противоречи на други разпоредби на Общността, настоящият регламент не възпрепятства приемането или прилагането от държава-членка на количествени ограничения по износа, оправдани по съображения за обществен морал, обществен ред, обществена сигурност; защитата на здравето и живота на хората, животните или растенията, защитата на националното богатство, притежаващо художествена, историческа или археологическа стойност, или защитата на промишлената и търговската собственост.

Premierul Turciei a declarat într-un interviu televizat pentru postul Al Jazeera că ţara sa este mai liberă decât unele state din UE, deşi în aceeaşi zi. la Istanbul, 2000 de manifestanţi s-au ciocnit violent cu forţele de ordine, din cauza noilor restricţii asupra internetului.
Министър-председателят на Турция Реджеп Тайип Ердоган заяви пред Ал Джазира, че страната му е по-свободна, отколкото някои страни-членки на ЕС, в интервю, проведено на същия ден, в който повече от 2000 демонстранти се сблъскаха с полицията в Истанбул заради новите ограничения в интернет.

În orice caz, chiar dacă Curtea ar constata existenţa unei restricţii privind articolul 10 alineatul(1) şi articolul 12 alineatul(1) al doilea paragraf din acordul de parteneriat, această restricţie ar fi, aşa cum arată Comisia, justificată de motive privind ordinea publică şi siguranţa publică, conform articolului 19 din acest acord.
Във всеки случай, дори Съдът да установи наличието на ограничение на член 10, параграф 1 и член 12, параграф 1, втора алинея от Споразумението за партньорство, това ограничение, както посочва Комисията, би било обосновано от съображения за обществен ред и обществена сигурност в съответствие с член 19 от посоченото споразумение.- Член 36 от Споразумението за партньорство(трансгранично предоставяне на услуги).