Какво е " FORȚELE DE ORDINE " на Български - превод на Български

• силите на реда
• силите за сигурност
• сили на реда

Примери за използване на Forțele de ordine на Румънски и техните преводи на Български

Atacatorul a fost într-un final împușcat de forțele de ordine.
Накрая е нелепо убита от силите на реда.

Forțele de ordine și intenții nobile curate, dar acțiunile lor sunt de multe ori neglijent.
Силите на реда и чисти благородни намерения, но техните действия често са безразсъдни.

Zona a fost evacuată și închisă de forțele de ordine.
Районът беше евакуиран и отцепен от силите на реда.

La 21 octombrie 2006, forțele de ordine bulgare au arestat o persoană în apropierea frontierei cu Turcia.
На 21 октомври 2006 г. българските сили на реда задържат лице в близост до границата с Турция.

Cel puțin un polițist ar fi fost rănit, iar forțele de ordine au folosit tunuri cu apă.
Бяха ранени полицаи, а силите на реда използваха водни оръдия.

În urma unei revolte a deținuților, au murit 111 dintre ei, majoritatea fiind împușcați de forțele de ordine.
При потушаването му тогава загиват 111 арестанти, повечето от които са разстреляни от силите на реда.

La 14 februarie 2014, acesta a fost identificat de forțele de ordine la gara feroviară din San Piero a Sieve(Italia).
На 14 февруари 2014 г. самоличността му е установена от силите на реда на железопътна гара Сан Пиеро в Сиеве(Италия).

Incidentul a fost urmat de un schimb de focuri dintre atacator și forțele de ordine.
Експлозиите бяха последвани от ожесточена престрелка между нападателите и силите за сигурност.

De la începutul timpului, forțele de ordine și haos s-au angajat într-o luptă eternă pentru a decide soarta întregii creații.
От началото на времето, силите на реда и хаоса са били ангажирани в една вечна борба да се реши съдбата на цялото творение.

Manifestațiile opoziției împotriva fraudelor electorale au fost înăbușite fără milă de către forțele de ordine.
Организираните от опозицията демонстрации срещу изборните измами бяха безмилостно смазани от силите за сигурност.

La ora locală 00:05(miercuri, 21:05 GMT), forțele de ordine au fost informate despre o explozie survenită pe teritoriul ambasadei SUA la Kiev.
В 00. 05 ч. местно време(21. 05 по Гринуич в сряда) силите на реда бяха информирани за експлозия на територията на посолството на САЩ в Киев".

El a fost atacat violent de un opozant, înainte să se declanșeze confruntările între contramanifestanți și forțele de ordine.
Той бил подложен на остри нападки от свой противник, след което избухнали сблъсъци между контрадемонстранти и силите на реда.

Protestatarii au aruncat cu sticle și cu bucăți de pavaj în forțele de ordine, însă situația era sub control, fără să se mai înregistreze ciocnirile violente din ultimele două sâmbete în același sector.
Бутилки и павета бяха хвърляни по силите за сигурност, но ситуацията остана под контрол, и далеч от силните сблъсъци, наблюдавани през предходните два уикенда в същия район на Париж.

După mai mult de doi ani de încetare a focului, luptele mortale au fost reluate în vara anului trecut între forțele de ordine turce și rebelii kurzi.
След двугодишно прекратяване на огъня, кървавите сблъсъци между турските сили на реда и ПКК бяха подновени миналото лято.

Încurajând proceduri clare și bine stabilite de colaborare între forțele de ordine și autoritățile de frontieră, bazate pe schimbul de informații, în scopul de a consolida cooperarea în materie de securitate și de a eradica fenomenul traficului ilicit de arme, care constituie un element de risc pentru securitatea UE și a cetățenilor săi;
Да насърчават ясни и добре определени, основаващи се на обмена на информация процедури за сътрудничество между правоприлагащите органи и граничните органи, с цел засилване на сътрудничеството в областта на сигурността и изкореняване на явлението„незаконна търговия с оръжие“, което представлява рисков елемент за сигурността на ЕС и неговите граждани;

Avionul a aterizat în cursul serii pe aeroportul Sabiha Gokcen din Istanbul, pe malul asiatic al metropolei turce, unde a fost încercuit de forțele de ordine.
Машината се е приземила тази вечер на летище“Сабиха Гьокчен” в азиатската част на Истанбул и е бил обкръжен от сили на реда.

Adoptarea de către parlamentul ucrainean a unui proiect de lege privind descentralizarea care acordă o autonomie mai mare regiunilor separatiste proruse, aflate în război cu Kievul, a condus luni la confruntări sângeroase între forțele de ordine și militanții de extrema dreaptă care se opun acestei reforme.
Приемането от парламента на проектозакон за децентрализацията, даващ повече автономия на регионите, които са във война с Киев, доведе до сблъсъци между силите на реда и активисти от крайната десница.

De detonatoare au fost descoperite în gara privată de autobuze Bastian Mawatha din Pettah", un cartier din capitală situat la jumătatea drumului dintre hotelurile și biserica lovite duminică de explozii, au precizat forțele de ordine.
Детонатора са открити на частната автогара Бастиан Мавата в Пета- столичен квартал, разположен по средата между хотелите и църквата, разтърсени вчера от експлозии, съобщиха силите на реда.

Printre pancarte, duminică la Paris, unele invitau la organizarea unui referendum privind inițiativa cetățenească(RIC), în timp ce altele acuzau forțele de ordine de“mutilări alecivililor”.
На някои от плакатите на демонстриращи можеше да се прочетат призиви за референдум по гражданска инициатива, на други- обвинения срещу силите на реда за"осакатяване на цивилни".

În această privință, Marc Goodman, expert FBI și Interpol în domeniul riscurilor legate de noile tehnologii, relatează că, recent, guvernul ucrainian a procedat, cu ocazia unei manifestații a opoziției, la identificarea tuturor telefoanelor mobile localizate în apropierea ciocnirilor stradale dintre forțele de ordine și opozanții guvernului.
В това отношение Marc Goodman, експерт във ФБР и Интерпол в областта на рисковете, свързани с новите технологии, подробно излага, че неотдавна по време на проява на опозицията украинското правителство е установило всички мобилни телефони, намиращи се в близост до улични сблъсъци между силите на реда и противниците на правителството.

Turnul Battle"- un reprezentant strălucit al genului de strategii mobile moderne, povestea este amestecat în confruntarea bun vechi între forțele de ordine și haos.
Battle Tower"- един блестящ представител на жанра на модерните мобилни стратегии, историята се смесва на добрия стар сблъсък между силите на реда и хаоса.

De forțe de ordine sunt pe străzi în toată franța.
Служители на силите за сигурност ще бъдат по улиците в цялата страна.

Piața Unirii a fost blocată de importante forțe de ordine.
Янинският регион е блокиран от многочислени сили на реда.

Stop abuzurilor forțelor de ordine!
Край на безнаказаността за силите на реда!

Conflictul a fost aplanat la sosirea forțelor de ordine.
Конфликтът е бил прекратен с пристигането на силите на реда.

Dintre cei răniți 23 sunt reprezentanți ai forțelor de ordine, restul fiind protestatari.
Трима от ранените са депутати, 22-ма полицаи, останалите са протестиращи.

Atunci când jurnaliștii sunt lipsiți de apărare în fața arbitrariului care face legea pe stradă și a neglijenței forțelor de ordine, nu există o altă soluție", a indicat el.
Когато журналистите са беззащитни пред уличния произвол и нехайството на силите на реда, няма друго решение", добави той.

Ancheta jurnaliștilor s-a bazat pe mărturii ale sătenilor budiști(rakhine), membri ai forțelor de ordine și apropiați ai celor uciși.
Работата на журналистите се основава на свидетелствата на будистки селяни, членове на силите за сигурност и роднини на убитите мъже.

Pe durata confruntărilor din decembrie 1989 au existat victime din ambele tabere(manifestanți și forțe de ordine).
По време на сблъсъците от 1989 година е имало жертви и от двата лагера(протестиращи и силите на реда).