Какво е " PROPRIILE FORȚE " на Български - превод на Български

• собствените си сили

Примери за използване на Propriile forțe на Румънски и техните преводи на Български

Vreți să aveți încredere în propriile forțe?
Искате ли да имате увереност в собствените си сили?

Când nu crezi în propriile forțe, îi folosești pe ceilalți pentru a-ți atinge scopurile.
Когато не вярвате в своите сили, използвате чуждите, за да постигнете собствените си цели.

Mai ai nevoie doar de puțină încredere în propriile forțe.
Нужна ви е само малко вяра в собствените сили.

Invadarea cu propriile forțe armate, cu sau fără declararea războiului, a teritoriului unui alt stat;
Нахлуе с въоръжените си сили, без да обяви война, на територия на друга държава;

Construcția de garduri artificiale de către propriile forțe are unele particularități.
Изграждането на изкуствени огради от собствените си сили има някои особености.

Când nu crezi în propriile forțe, îi folosești pe ceilalți pentru a-ți atinge scopurile.
Когато не вярваме в собствените си сили, използваме чуждите за достигане на собствените си цели.

Nu cedați ispitei numerelor și eficienței, cu atât mai puțin celei de a vă încrede în propriile forțe.
Не отстъпвайте пред изкушението на броя и на ефикасността, още по-малко на това да разчитате на своите собствени сили.

Când nu crezi în propriile forțe, îi folosești pe ceilalți pentru a-ți atinge scopurile.
Когато нямате достатъчно вяра в собствените си сили, използвате чуждите, за да постигнете собствените си цели.

Fie că a fost din cauza discursurilor sau nu, Octavian a scos oamenii de la Antony pentru a-și forma propriile forțe.
Независимо дали става дума за речите или не, Октавиан измъква хората от Антоний, за да формира собствените си сили.

De specialitate și să încerce să schimbe propriile forțe într-o posibilă complet diferit la prima cerere.
Специалност и се опитват да променят своите собствени сили по съвсем различен възможно на първото искане.

Modificările negative ale figurii duc la o stare depresivă, pierderea credinței în propriile forțe și atractivitate.
Отрицателните промени във фигурата водят до депресивно състояние, загуба на вяра в собствените си сили и привлекателност.

Astfel de indivizi nu cred în propriile forțe și capacități, se opun credinței în libertatea alegerii;
Такива хора не вярват в собствените си сили и възможности, противопоставят се на вярата в свободата на избор;

Primul șanț, bine șanțat, și țeava de drenare așezată în el, vor da drenaj de la locul casei private și vor da încredere în propriile forțe.
Първият правилно изкован изкоп и дренажната тръба, поставени в него, ще осигурят дренаж от мястото на частната къща и ще дадат увереност в собствените си сили.

Astfel de indivizi nu cred în propriile forțe și capacități, se opun credinței în libertatea alegerii;
Този вид човек не вярва в собствените си сили и способности, се противопоставя на вярата в свободата на избора;

Un lucru foarte important pe care trebuie să-l ţină minte părinții- copiii mai mari nu sunt vinovați că aţi mai născut şi alţi copii, şi nu v-aţi calculat propriile forțe.
Най-важното, което трябва да имате предвид като родители- по-големите деца не са виновни, че сте си родили още наследници и не сте изчислили силите си.

Acest tip de persoană nu crede în propriile forțe și capacități, se opune credinței în libertatea de alegere;
Този вид човек не вярва в собствените си сили и способности, се противопоставя на вярата в свободата на избора;

Calitatea de erectie, de asemenea, depinde în mare măsură de factori psihologici, de aceea aici sunt justificate și sunt potrivite remedii pentru erectie, care dau unui bărbat de încredere în propriile forțe și energie.
Качеството на ерекцията, също до голяма степен зависи от психологически фактори, така че тук са оправдани и да са подходящи народни средства за ерекция, като човек увереност в своите сили и енергия.

Și psihologic rezultat o astfel de dieta groaznic- ai pierdut credința în propriile forțe și în capacitatea de a corecta situația cu excesului de greutate într-o direcție bună.
А психологически резултат на тази диета ужасно- вие губите вяра в своите сили и способности, да се определи ситуацията с наднормено тегло в по-добра посока.

La Babel, conform relatării biblice, începuse dispersarea popoarelor și încurcarea limbilor, rod al gestului de mândrie și de orgoliu al omului care voia să construiască fără Dumnezeu, cu propriile forțe,„o cetate și un turn al cărui vârf să atingă cerul”(Gen 11,4).
С Вавилонската кула, според библейския разказ, започва разпръскването на народите и объркването на езиците, плод на надменния и горд жест на човека, пожелал да построи единствено със своите сили, без Бога,„град и кула, висока до небето“ Бит.

Vă sunt transportate în lumea de ficțiune ocupă, în cazul în care posorevnuetes cu jucătorii similare, sau pentru a compara propriile forțe împotriva forțelor de inteligenta artificiala arată o descriere detaliată a Jocul Might& Magic Duel of Champions- Browser-ul joc de cărți bazat cu utilizarea de gândire strategică.
Вие се транспортират в света на фикцията заема, където можете posorevnuetes с подобни играчи, или да сравнят своите сили срещу силите на изкуствения интелект показват подробно описание на Игра Might& Меджик Duel на шампионите- браузър базирана игра на карти с използването на стратегическо мислене.

De exemplu, jobul iubit costa renunțarea la stabilitate și previzibilitate, la posibilitatea de a planifica și structura propria viață, la încrederea în propriile forțe și la permisiunea de a munci acolo unde-ți place și nu unde trebuie.
Например, любимата работа струвала да се откажеш от стабилност и предсказуемост, да си готов самостоятелно да планираш и структурираш живота си, вяра в собствените сили и да си разрешиш да работиш там, където ти харесва, а не там, където трябва.

Pe de o parte, statele mari sunt obișnuite în mod tradițional să se bazeze pe propriile forțe, cu Franța și Regatul Unit, mai ales, care au încă impresia că sunt mari puteri.
От една страна, големите държави по традиция са свикнали да разчитат на своите собствени сили, като Франция и Великобритания по-специално все още се чувстват велики сили..

În raporturile sale cu Se-ul, el[Eul] este aidoma călărețului care trebuie să strunească forța superioară a calului, cu diferența că ultimul își domină calul cu propriile forțe, în timp ce Eul se folosește pentru dominarea Se-ului de forțe împrumutate.
В отношенията си с То той може да бъде сравнен с ездач, който трябва да се справи с превъзхождащата сила на коня, с тази разлика, че ездачът се опитва да направи това със собствени сили, а Азът- със заимствувани.

Că trebuie să realizăm lucrurile prin propria forță și efort.
Че трябва да постигнем нещата чрез собствените си сили и усилия.

Cu un răspuns adecvat, stresul pentru copil este util, deoarece ajută la mobilizarea propriilor forțe, pentru a depăși unele probleme, totuși stresul excesiv este obositor.
С адекватен отговор стресът за бебето е полезен, защото помага за мобилизиране на собствените си сили, за преодоляване на някои проблеми, но прекомерният стрес е изтощително.

Ca rezultat, orice activități sunt mai rapide, mai ușoare, cu o investiție minimă a propriilor forțe.
В резултат на това всякакви дейности са по-бързи, по-лесни, с минимална инвестиция на собствените си сили.

Remediile homeopate sunt inofensive, oferă sprijin psihologic în timpul menopauzei și mareelor, stimulează mobilizarea propriilor forțe corpului pentru a lupta împotriva bolilor.
Хомеопатичните лекарства са безвредни, осигуряват психологическа подкрепа по време на менопаузата и приливите и отливите, стимулират мобилизирането на собствените сили на организма за борба с болестите.

Ca unul dintre ei, sau de control o intreaga armata, va apăra castelul de la inamic, ținând atacul său și dirijarea propriilor forțe în ofensivă.
Като един от тях, или контролирането на цялата армия, ще защитава вашия замък от врага и се държеше за атака и насочване на собствените си сили в настъпление.

Ei primesc nu numai propria forță și rezistență, ci și o nuanță mai distinctă, care, în unele cazuri, poate chiar încetini cursul de îngroșare.
Те получават не само своята собствена сила и издръжливост, но и придобиват по-различен сянка, което в някои случаи може дори да забави хода на гравирането. Експертно мнение.