Какво е " FORȚE " на Български - превод на Български

• сили
• войски
• сила
• силите
• силата

Примери за използване на Forțe на Румънски и техните преводи на Български

Forțe Armate Centrafricane.
Централноафриканските въоръжени сили.

Ei, și să vezi aici desfășurare de forțe!
А вижте силовата линия тук!

Forțe franceze importante se concentrau la sud.
През лятото голяма френска армия се устремява на юг.

Mult succes și încredere în propriile forțe!
Успех и вяра в силата ви!

Anumite forțe numerice trebuie să le menținem.
Трябва да поддържаме определен брой, за да запазим силата си.

La rușine, ce-au făcut acelei forțe.
Голям срам, какво сториха със силите на реда.

Cred că ea canalizează puteri și forțe pe care nu le înțelegem.
Мисля, че е проводник на сили, които не познаваме.

Dar creierul nu a reacționat la schimbarea de forțe.
Но мозъкът ви не реагира на тази промяна в силата.

Dacă rămân forțe- biceps sau triceps, unul este orice exercițiu.
Ако силата остава- бицепс или трицепс, едно упражнение.

Cum să coase Pijamale copii forțe proprii.
Как да шият Детски пижами собствените си ръце.

Câte forțe și nervi au petrecut oameni bogați înainte de a deveni așa?
Колко силни и нерви прекарват богатите хора, преди да станат така?

Tot ce am realizat am realizat prin forțe proprii.
Всичко, което сме постигнали, сме го сторили със собствени усилия.

Ultimele forțe americane din Filipine au capitulat la Corregidor în fața japonezilor.
Последните американски войски във Филипините в Корегидор се предават.

Astfel de oameni își supraestimează adesea forțe și abilitățile.
Такива хора често надценяват силата и способностите си.

Super-taifunul Mangkhut, cu forțe uragane puternice, depășește cu 200 kilometri pe[…].
Супер тайфун Mangkhut, с урагана силата ветрове добре над 200 километра на[…].

Cu toate acestea, există beneficii semnificative în cazul îmbinării acestor forțe.
Има обаче значителни ползи от обединяването на силите.

Ce au făcut la acel moment presupusele forțe extrem de pro-europene?
Какво правеха предполагаемите изключително проевропейски сили по това време?

Aceasta din urmă, numără o populație de zece ori mai mare, dispune de o frontieră comună cu Rusia și nu adăpostește- cel puțin oficial- forțe ruseşti.
Населението на Донбас е десет пъти по-голямо, регионът има обща граница с Русия и в него няма- поне официално- руски войски.

Pacea, întreaga odihnă, somnul prelungit- forțe suplimentare sunt necesare pentru combaterea bolii.
Мир, пълноценна почивка, продължителен сън- са необходими допълнителни сили за борба с болестта.

Am triplat capacitatea de răspuns a NATO și putem trimite forțe rapid.
Ние утроихме размера на силите за бързо реагиране на НАТО.

Desfășurarea de forțe americane din Europa de Est poate să crească forțele centrifuge care se află deja în afara zonei de control.
Разполагането на американски войски в Източна Европа има потенциала да увеличи центробежните сили, които вече наближава да излязат извън контрол.

Doar 12 particule ale materiei, interacționând reciproc cu ajutorul a patru forțe ale naturii.
Просто 12 частици материя, свързани помежду си от силите на природата.

Deși sistemul de forțe, perfect gândită, relatiile sunt construite pe relațiile comerciale solide, să înțeleagă jocul va ajuta doar quest-uri și atenția lor.
Въпреки че системата на силите, перфектно, отношения са изградени на солидни търговски отношения, разбират играта ще помогне само куестове и вниманието им.

Condamnă actele de terorism și comportament criminal al separatiștilor și al altor forțe nereglementare din estul Ucrainei;
ЕП осъжда актовете на тероризъм и престъпно поведение на сепаратистите и други неправомерни войски в Източна Украйна.

Indiferent dacă sunt lovite de forțe aflate în afara controlului lor sau din cauza luptelor interne figurative, multe dintre atributele unui personaj sunt rezultatul evenimentelor care apar.
Независимо дали са засегнати от силите извън техния контрол или от фигуративни вътрешни битки, много от атрибутите на героя са резултат от събитията, които се случват.

Masajul ochilor- este un complex de manuale efecte asupra pielii și mușchilor de diferite forțe și adâncimea de penetrare.
Масаж на очите- това е комплекс от мануальных въздействия върху кожата и мускулите с различна сила и дълбочина на проникване.

Protagonist este acuzat în moartea a membrilor grupului cu care adversari forțe de poliție"nu onest" și să coopereze cu ei.
Главният герой е обвинен в смъртта на членове на групата, с която противниците"не честен" полицейска сила и да си сътрудничат с тях.

Cel care are experiență în astfel de probleme știe că în aceste momente se trezesc în om forțe care, în caz contrar, ar rămâne în stare latentă.
Който има опит в тези неща знае, че подобни мигове пробуждат в душата сили, които иначе биха останали спящи.

Cel care are experiență în astfel de probleme știe că în aceste momente se trezesc în om forțe care, în caz contrar, ar rămâne în stare latentă.
Всеки момент, когато това се постига, в човека се пробуждат сили, които иначе биха останали в спящо състояние.

Pentru a lupta independent cu o astfel de patologie persoana care nu este în forțe, de aceea are nevoie de ajutorul medicului calificat.
За да се борят независимо с такава патология на човека, който не е в сила, затова се нуждае от помощта на квалифицирания лекар.