Какво е " CREDITELOR DE PLATĂ " на Български - превод на Български

• бюджетните кредити за плащания
• бюджетни кредити за плащания

Примери за използване на Creditelor de plată на Румънски и техните преводи на Български

Rata de utilizare a creditelor de plată de către întreprinderea comună a fost de 65,3%.
Степента на усвояване на бюджетни кредити за плащания на Съвместното предприятие е 65, 3%.

Constată, de asemenea, că rata de execuție a creditelor de plată a fost de 88,5%;
Отбелязва също така, че степента на изпълнение за бюджетните кредити за плащания е 88,5%;

În consecință, nivelul creditelor de plată în bugetul 2014 este majorat cu 3 529,6 milioane EUR;
Следователно, общото равнище на бюджетните кредити за плащания в бюджета за 2014 г. се увеличава с 3 529, 6 млн. евро;

Fără a se aduce atingere articolului 21, totalul veniturilor acoperă totalul creditelor de plată.
Без да се засяга член 21, общият размер на приходите покрива общия размер на бюджетните кредити за плащания.

Creditelor de plată aferente FEGA rezultate din suspendări, în conformitate cu articolul 41 din Regulamentul(UE) nr. 1306/2013.
Бюджетните кредити за плащания за ЕФГЗ, произтичащи от спирания в съответствие с член 41 от Регламент(ЕС) № 1306/2013.

Referitor la bugetul pentru 2011, este adevărat că este unul strict, cu o creștere de 2,9% a creditelor de plată.
По отношение на бюджета за 2011 г. е вярно, че това е строг бюджет с увеличение на бюджетните кредити за плащания с 2, 9%.

Observă că rata de execuție a creditelor de plată a fost de 66,07%, ceea ce reprezintă o scădere de 3,40% în comparație cu 2015;
Отбелязва, че степента на изпълнение за бюджетните кредити за плащания е била 66,07%, което представлява намаление с 3,40% в сравнение с 2015 г.;

Regulamentul privind CFM(16), adoptat în 2013, a stabilit la 142 de miliarde de euro nivelul maxim al creditelor de plată pentru exercițiul 2015(17).
Регламентът за МФР(16), приет през 2013 г., определя максимално ниво на бюджетните кредити за плащания за 2015 г. на 142 млрд. евро(17).

Observă că rata de execuție a creditelor de plată a fost de 99%, ceea ce reprezintă o creștere de 3,41% în comparație cu 2015;
Отбелязва, че степента на изпълнение за бюджетните кредити за плащания е била висока- 99%, което представлява увеличение с 3,41% в сравнение с 2015 г.;

Sunt de acord cu raportorul că Întreprinderea comună se află în continuare în faza de demarare și, prin urmare, înțeleg rata de utilizare relativ scăzută a creditelor de plată.
Съгласен съм с докладчика, че Съвместното предприятие все още е в началната си фаза на съществуване и следователно разбирам сравнително ниската степен на усвояване на бюджетните кредити за плащания.

Observă că rata de execuție a creditelor de plată a fost de 78,85%, ceea ce reprezintă o ușoară scădere de 0,15% în comparație cu 2015;
Отбелязва, че степента на изпълнение за бюджетните кредити за плащания е била 78,85%, което представлява леко намаление с 0,15% спрямо 2015 г.;

Ia act de faptul că eforturile de monitorizare a bugetului în cursul exercițiului financiar 2012 au condus la o rată a creditelor angajate de aproape 100% și că rata de execuție a creditelor de plată a fost de 80,53%;
Са довели до общо ниво на бюджетните кредити, за които са поети задължения, което се доближава до 100%, и че степента на изпълнение на бюджетните кредити за плащания е 80,53%;

Constată că rata de execuție a creditelor de plată a fost de 82,19%, ceea ce reprezintă o creștere de 3,66% în comparație cu exercițiul precedent;
Отбелязва, че степента на изпълнение на бюджетните кредити за плащания е 82,19%, което представлява увеличение с 3,66% в сравнение с предходната година;

Comisia este preocupată de rata scăzută de utilizare a creditelor în angajament pentru siguranţa transportului şi pentru Autoritatea de Supraveghere Galileo, şi a creditelor de plată pentru piaţa internă şi optimizarea sistemelor de transport, şi pentru drepturile pasagerilor.
Комисията има опасения относно ниския темп на усвояване на бюджетните кредити за поети задължения за безопасност на транспорта и за Надзорна агенция Галилео, както и за бюджетните кредити за плащания за вътрешния пазар и оптимизацията на транспортните системи, а също и за правата на пътниците.

Întrucât Comisia propune redistribuirea integrală a creditelor de plată necesare în bugetul pe 2017 al Uniunii și realimentarea rezervei negative activate în bugetul rectificativ nr.
Като има предвид, че Комисията предлага напълно да се преразпределят необходимите бюджетни кредити за плащания в рамките на бюджета на Съюза за 2017 г.

În scris.- Cu privire la bugetul pe 2011, Consiliul a indicat că nivelul creditelor de plată nu trebuie să crească cu mai mult de 2,91% față de bugetul pe 2010.
По отношение на бюджета за 2011 г. по същество Съветът показа, че равнището на бюджетните кредити за плащания не трябва да се повишава с повече от 2,91% в сравнение с бюджета за 2010 г.

Cuantumul total al creditelor de plată din bugetul 2016 se stabilește la 143 885,3 milioane EUR, inclusiv 832,8 milioane EUR aferente mobilizării instrumentului de flexibilitate.
Общото равнище на бюджетните кредити за плащания в бюджета за 2016 г. се определя на 143 885, 3 милиона евро, включително 832, 8 милиона евро, свързани с мобилизирането на Инструмента за гъвкавост.

Având în vedere dimensiunea proiectului, ne îngrijorează şi utilizarea neadecvată a creditelor de plată în cadrul programului Galileo şi regretăm lipsa totală de date privind turismul.
Предвид мащаба на проекта сме обезпокоени и от неадекватното използване на бюджетни кредити за плащания по програма"Галилео" и изказваме съжалението си за общия недостиг на информация относно туризма.

(2) Estimările veniturilor sau creditelor de plată menționate la alineatul(1) de la prezentul articol se înregistrează în buget în cursul procedurii bugetare și într-o scrisoare rectificativă prezentată în temeiul articolului 42 din prezentul regulament.
Прогнозите за приходите или бюджетните кредити за плащания, посочени в параграф 1 от настоящия член, се записват в бюджета по време на бюджетната процедура и в писмо за внасяне на корекции, представено по реда на член 42 от настоящия регламент.

Se au în vedere, de asemenea, normele stabilite pentru a se asigura o evoluție ordonată a creditelor de plată în raport cu creditele de angajament și cu previziunile privind creșterea venitului național brut al Uniunii.
Освен това при нея се вземат под внимание правилата, предназначени за осигуряване на съгласуваното развитие на бюджетните кредити за плащания спрямо бюджетните кредити за поети задължения и прогнозите за растежа на брутния национален доход на Съюза.

În vederea facilitării deciziei privind nivelul creditelor de plată în contextul procedurii bugetare anuale, cele trei instituții convin să examineze modalitatea de corelare optimă între estimările creditelor de plată în cadrul gestiunii partajate și nevoile aferente.
С цел да се улесни вземането на решение относно равнището на бюджетните кредити за плащания в рамките на годишната бюджетна процедура, трите институции се споразумяват да проучат начините за установяване на по-точно съответствие между прогнозните бюджетни кредити за плащания при съвместно управление и съответните потребности.

Totuşi, comisia noastră este preocupată de rata scăzută de execuţie a creditelor de plată în domeniul libertăţii, securităţii şi justiţiei în comparaţie cu 2006(60,41% în 2007 şi 86,26% în 2006).
Дори и при тези обстоятелства нашата комисия е обезпокоена от ниското темпо на изпълнение на бюджетните кредити за плащания в областта на свободата, сигурността и правосъдието в сравнение с 2006 г.(60, 41% през 2007 г. и 86, 26% през 2006 г.).

Salută, de asemenea, faptul că rata de execuție a creditelor de plată a fost de 94,55%, ceea ce reprezintă o creștere semnificativă de 11,55% în comparație cu exercițiul precedent;
Приветства също така факта, че степента на изпълнение на бюджетните кредити за плащания е 94,55%, което представлява значително увеличение с 11,55% в сравнение с предходната година;

Se au în vedere, de asemenea, normele stabilite pentru a se asigura o evoluție ordonată a creditelor de plată în raport cu creditele de angajament și cu previziunile privind creșterea venitului național brut al Uniunii.
Освен това при нея се вземат под внимание правилата, предназначени за осигуряване на съгласуваното развитие на бюджетните кредити за плащания спрямо бюджетните кредити за поети задължения и прогнозите за растежа на брутния национален доход на Съюза. Актуализация на прогнозите за предоставени бюджетни кредити за плащания..

Subliniază problemele generate anterior de lipsa creditelor de plată pentru programul LIFE, care au împiedicat și întârziat punerea sa în aplicare corespunzătoare;
Подчертава предишните проблеми, породени от липсата на бюджетни кредити за плащания за програмата LIFE, които възпрепятстваха и забавиха правилното ѝ изпълнение;

Constată, de asemenea, că rata de execuție a creditelor de plată a fost de 59,95%, ceea ce reprezintă o scădere de 14,93% în comparație cu 2015;
Отбелязва освен това, че степента на изпълнение за бюджетните кредити за плащания е 59,95%, което представлява намаление с 14,93% спрямо 2015 г.;

Constată, de asemenea, că rata de execuție a creditelor de plată a fost de 80,42%, ceea ce reprezintă o scădere cu 8,55% față de 2015;
Отбелязва освен това, че степента на изпълнение за бюджетните кредити за плащания е 80,42%, което представлява намаление с 8,55% в сравнение с 2015 г.;

Comisia poate prezenta Parlamentului European și Consiliului propuneri de transfer al creditelor de plată către fonduri gestionate în cadrul execuției partajate, cu excepția FEGA, până la data de 10 ianuarie a exercițiului financiar următor.
Комисията може да представя на Европейския парламент и на Съвета предложения за трансфери на бюджетни кредити за плащания към фондовете, изпълнявани при условията на споделено управление, с изключение на ЕФГЗ, до 10 януари на следващата финансова година.