Какво е " INSTITUȚIILOR DE CREDIT " на Български - превод на Български

• кредитните институции
• кредитни институции
• кредитната институция

Примери за използване на Instituțiilor de credit на Румънски и техните преводи на Български

IV. Sume datorate instituțiilor de credit.
IV. Задължения към кредитни институции.

(b) lista instituțiilor de credit autorizate să emită obligațiuni garantate;
Списък на кредитните институции, които имат разрешение да емитират покрити облигации;

(4) Capitolul IV se aplică instituțiilor de credit.
Глава IV се прилага за кредитните институции.

Sucursale ale instituțiilor de credit înființate în țări terțe.
Издадени от кредитни институции в трети държави.

Aduce atingere funcționării continue a instituțiilor de credit sau.
Засяга непрекъснатото функциониране на кредитната институция, или.

Statele membre solicită instituțiilor de credit să obțină autorizații înainte de începerea propriu-zisă a activităților lor.
Държавите членки изискват от кредитните институции да получат лиценз, преди да започнат своята дейност.

Să aducă atingere funcționării continue a instituțiilor de credit sau.
Засяга непрекъснатото функциониране на кредитната институция, или.

Statele membre nu pot impune instituțiilor de credit respective obligația de a publica aceste informații pe hârtie.
Държавите членки не могат да изискват от кредитните институции да публикуват тази информация на хартиен носител.

Sub rezerva limitărilor impuse la articolul 66, fondurile proprii neconsolidate ale instituțiilor de credit includ următoarele elemente:.
В съответствие с лимитите, наложени по член 38, неконсолидираният собствен капитал на кредитната институция включва следните позиции:.

(1) Statele membre cer instituțiilor de credit să obțină o autorizație înainte de începerea propriu-zisă a activităților lor.
Държавите-членки изискват от кредитните институции да получат разрешение, преди да започнат своята дейност.

De asemenea, la nivelul băncilor pot fi necesare activități diferite de supraveghere, adaptate la profilurile de risc specifice ale instituțiilor de credit.
Освен това на равнище отделна банка може да бъдат необходими различни надзорни дейности, съобразени със специфичния рисков профил на кредитната институция.

Alte creanțe în euro asupra instituțiilor de credit din zona euro.
Други вземания от кредитни институции в еврозоната, деноминирани в евро.

Toate sucursalele instituțiilor de credit înființate în statul membru participant ce furnizează servicii cu un volum mic sau servicii cu un volum mare al numerarului.
Всички клонове на кредитна институция, установени в участващата държава-членка и предлагащи касови услуги на дребно или едро.

Regulamentul prevede cerințele prudențiale detaliate aplicabile instituțiilor de credit și societăților de investiții și acoperă următoarele chestiuni:.
Регламентът съдържа подробни пруденциални изисквания за кредитните институции и инвестиционните дружества и обхваща:.

Supravegherea instituțiilor de credit, a altor instituții financiare și a întreprinderilor de asigurări și supravegherea piețelor financiare;
Надзор върху кредитни институции, други финансови институции, застрахователни предприятия и надзор върху финансовите пазари;

O asemenea armonizare consolidează supravegherea instituțiilor de credit și contribuie la o mai bună coordonare în sectorul bancar.
Такава хармонизация укрепва надзора над кредитните институции и допринася за по-нататъшната координация в банковия сектор.

Supravegherea instituțiilor de credit pe bază consolidată urmărește, în special, protejarea intereselor deponenților la instituții de credit și asigurarea stabilității sistemului financiar.
Надзорът над кредитните институции, упражняван на консолидирана основа, трябва да е насочен към защита интересите на вложителите на тези институции и гарантиране стабилността на финансовата система.

Împrumuturi în euro acordate instituțiilor de credit din zona euro, legate de operațiuni de politică monetară.
Задължения към кредитни институции от еврозоната, свързани с операции по паричната политика, деноминирани в евро.

(a) supravegherea instituțiilor de credit, a altor instituții financiare și a întreprinderilor de asigurări și cu supravegherea piețelor financiare;
Надзора върху кредитни институции, други финансови орга- низации, застрахователни предприятия и надзора върху финан- совите пазари;

Autoritățile competente le solicită instituțiilor de credit să le comunice toate tranzacțiile importante realizate cu aceste entități, cu excepția cazurilor menționate la articolul 48.
Компетентните органи изискват от кредитните институции да им съобщават всяка важна сделка осъществена с тези структури, извън случаите, посочени в член 48.

(a) supravegherea instituțiilor de credit, a altor instituții financiare și a întreprinderilor de asigurări și cu supravegherea piețelor financiare;
Надзор върху кредитни институции, други финансови институции, застрахователни предприятия и надзор върху финансовите пазари;

(1) Autoritățile competente acordă autorizația instituțiilor de credit numai în momentul în care există cel puțin două persoane care gestionează în mod efectiv activitatea instituției de credit respective.
Компетентните органи издават разрешение на кредитната институция само при условие, че има поне две лица, които ефективно управляват нейната дейност.

Statele membre cer instituțiilor de credit să obțină o autorizație de la autoritățile competente înainte de începerea propriu-zisă a activităților lor, inclusiv a celor menționate în anexa 1.
Държавите членки изискват от кредитните институции да получат лиценз от компетентните органи, преди да започнат своята дейност, включително и дейности, включени в приложение 1.

Autoritățile competente solicită instituțiilor de credit să le ofere informațiile necesare pentru a supraveghea permanent respectarea condițiilor menționate la acest alineat.
Компетентните органи изискват от кредитните институции да им представят необходимата информация, за да наблюдават редовно за спазването на условията, посочени в настоящия параграф.

Aceste norme se aplică instituțiilor de credit și firmelor de investiții, atât celor cotate la bursă, cât și celor necotate.
Тези разпоредби са приложими за кредитните институции и инвестиционните посредници, независимо дали са регистрирани на фондовата борса, или не.

Autoritățile competente impun instituțiilor de credit să le comunice orice tranzacție importantă efectuată cu entitățile respective, alta decât cea menționată la articolul 110.
Компетентните органи изискват от кредитните институции да им съобщават всяка важна сделка осъществена с тези структури, извън случаите, посочени в член 48.

Autoritățile competente solicită instituțiilor de credit să le ofere informațiile necesare pentru a monitoriza în mod continuu respectarea condițiilor menționate de prezentul alineat.
Компетентните органи изискват от кредитните институции да им представят необходимата информация, за да следят непрекъснато за спазването на условията, посочени в този параграф.

Primul paragraf nu se aplică instituțiilor de credit autorizate în temeiul Directivei 2000/12/CE pentru depozite- în sensul directivei respective- deținute de instituția în cauză.
Първа алинея не се прилага към кредитна институция, получила разрешение по Директива 2000/12/ЕО по отношение на депозити по смисъла на посочената директива, държани от тази институция..