Какво е " CREDITE DE PLATĂ " на Български - превод на Български

• бюджетни кредити за плащания
• бюджетните кредити за плащания

Примери за използване на Credite de plată на Румънски и техните преводи на Български

Credite de plată autorizate.
Разрешени бюджетни кредити за плащания.

În 2016 nu sunt solicitate credite de plată.
През 2016 г. не се изискват бюджетни кредити за плащания.

( 1) Credite de plată.( 2) A se vedea punctul 9.34.
( 1) Бюджетни кредити за плащания.( 2) Вж. точка 9. 34.

Cifre grupate pe rubricile din cadrul financiar, reprezentând credite de plată(total).
Цифри по функции от финансовата рамка, в бюджетни кредити за плащания(обобщение).

Credite de plată pentru cheltuieli nediferențiate, astfel cum sunt prezentate mai sus, în special la rubricile 2 și 5; și.
Бюджетните кредити за плащания за едногодишни разходи, посочени по-горе, и по-специално по функции 2 и 5;

Această rezervă, care se înregistrează într-un titlu separat, cuprinde exclusiv credite de plată.
Този резерв, който се записва в отделен дял, съдържа единствено бюджетни кредити за плащания.

Suma de 350 de milioane EUR în credite de plată să fie adăugată la marja pentru situații neprevăzute;
Сумата от 350 млн. евро под формата на бюджетни кредити за плащания се добавя към размера на маржа за непредвидени обстоятелства;

În fine, Comisia este de acord că în anii următori trebuie să fie puse la dispoziție suficiente credite de plată.
Накрая, Комисията е съгласна, че достатъчно бюджетните кредити за плащания трябва да бъдат представени на разположение през следващите години.

Bugetul 550,6 milioane de euro reprezentând venituri finale(credite de plată), din care 77% constituie finanțare prin contribuție din partea UE.
Бюджет 550, 6 млн. евро окончателни приходи(бюджетни кредити за плащания), от които 77% се финансират от ЕС.

Aceasta reprezintă o cres, tere de 0,3% în comparație cu 2008 s, i lasă o marjă de 7,8 milioane EUR sub plafonul pentru credite de plată.
Това представлява увеличение от 0, 3% спрямо 2008 г. и оставя марж от 7, 8 милиона EUR под тавана за бюджетни кредити за плащания.

Nivelul de credite de plată trebuie să fie suficient, dar fără a fi supraestimat, și trebuie să țină seama de aplicarea din trecut și de nevoile reale pentru 2011.
Равнището на бюджетните кредити за плащания трябва да бъде достатъчно, но не и завишено, и трябва да държи сметка за опита от миналото и за реалните нужди за 2011 г.

Impact financiar din 2021 până în 2027 pentru credite de angajament și din 2021 până în 2027 și ulterior pentru credite de plată.
Финансово отражение от 2021 до 2027 г. за бюджетните кредити за поети задължения и от 2021 до 2027 г. и след това за бюджетните кредити за плащания.

Marja poate fi mobilizată atât pentru credite de angajament, cât și pentru credite de plată, sau numai pentru credite de plată.
Той може да бъде мобилизиран само за бюджетни кредити за поети задължения и за бюджетни кредити за плащания или само за бюджетни кредити за плащания.

Utilizarea tot mai frecventă a instrumentelor financiare, a garanțiilor bugetare și a asistenței financiare necesită mobilizarea și provizionarea unui volum semnificativ de credite de plată.
Нарастващото използване на финансови инструменти, бюджетните гаранции и финансовата помощ налага мобилизирането и осигуряването на значителен обем от бюджетни кредити за плащания.

Bugetul definitiv includea credite de angajament în valoare de 91 de milioane de euro și credite de plată în valoare de 60 de milioane de euro.
Окончателният бюджет включва бюджетни кредити за поети задължения в размер на 91 милиона евро и бюджетни кредити за плащания в размер на 60 милиона евро.

(2) Estimările acestor venituri sau credite de plată se înregistrează în buget în cursul procedurii bugetare și printr-o scrisoare rectificativă prezentată în conformitate cu articolul 34.
Прогнозите за тези приходи или бюджетните кредити за плащания се записват в бюджета по време на бюджетния процес и в писмо за внасяне на корекции, представено по реда на член 34.

Am dori, eventual, să îl întrebăm pe reprezentantul Consiliului dacă l-a auzit sau nu pe comisarul Lewandowski vorbind despre nevoia de credite de plată.
Ние бихме желали между другото да попитаме представителя на Съвета дали е слушал речта на члена на Комисията г-н Левандовски относно необходимостта от кредити за плащания.

Ca urmare a recomandărilor Comisiei pentru bugete, Comisia Europeană a introdus credite de plată în valoare de circa 50 de milioane de euro la linia bugetară aferentă FEG în bugetul 2011.
Следвайки препоръките на комисията по бюджети, Европейската комисия включи около 50 млн. евро бюджетни кредити за плащания в бюджетния ред за ЕФПГ в бюджета за 2011 г.

(13) S-au reportat în 2011 credite de plată în valoare de 55,8 milioane de euro, în timp ce, la sfârșitul exercițiului 2010, s-au anulat credite de plată în valoare de 51,8 milioane de euro reportate din 2009.
(13) 55, 8 милиона евро бюджетни кредити за плащания са прехвърлени към 2011 г., а 51, 8 милиона евро бюджетни кредити за плащания, пренесени от 2009 г., са анулирани в края на годината.

Am convenit asupra unei flexibilități sporite- chiar a unei„flexibilități maxim posibile”- astfel încât să există credite de plată adecvate pentru onorarea obligațiilor legale.
Постигнахме съгласие за по-голяма гъвкавост- дори за възможно най-голямата гъвкавост,- така че ще има адекватни бюджети кредити за плащания, с които да бъдат посрещнати правните задължения.

Au fost puse la dispoziție credite de angajament și credite de plată în valoare de 72,5 milioane EUR pentru cheltuieli administrative în domeniul de politică„Mobilitate șitransporturi”;
Милиона евро под формата на бюджетни кредити за поети задължения и бюджетни кредити за плащания за административни разходи в областта на мобилността и транспортната политика;

Aceste sume includeau credite reportate din 2010, și anume credite de angajament în valoare de 116 862 090 de euro și credite de plată în valoare de 64 506 677 de euro.
Тези суми включват бюджетни кредити за поети задължения в размер на 116 862 090 евро и бюджетни кредити за плащания в размер на 64 506 677 евро са пренесени от 2010 г.

Tot astfel, Consiliul regretă, în mod evident, creșterile nivelului de credite de plată pe care Parlamentul intenționează să le voteze, cu atât mai mult cu cât acest nivel de credite depășește proiectul de buget al Comisiei.
По същия начин Съветът изразява съжаление за увеличението в равнището на бюджетните кредити за плащания, което Парламентът възнамерява да гласува, още повече че това равнище на бюджетни кредити надхвърля проектобюджета на Комисията.

Bugetul definitiv pentru 2014 cuprindea credite de angajament în valoare de 201,6 milioane de euro și credite de plată în valoare de 153,6 milioane de euro.
Окончателният бюджет за 2014 г. включва бюджетни кредити за поемане на задължения в размер на 201, 6 млн. евро и бюджетни кредити за плащания в размер на 153, 6 млн. евро.

În plus, Parlamentul European și Consiliul se angajează să prelucreze rapid orice posibil transfer de credite de plată, inclusiv de la o rubrică a cadrului financiar la alta, în scopul de a utiliza creditele de plată incluse în buget în cel mai bun mod posibil și de a le alinia execuției și nevoilor reale.
Европейският парламент и Съветът се ангажират да вземат бързо решения по евентуални трансфери на бюджетни кредити за плащания, включително между функции от финансовата рамка, с цел вписаните в бюджета бюджетни кредити за плащания да се използват по най-добрия възможен начин и да се привеждат в съответствие с реалното изпълнение и действителните потребности.

Ca și dna Matera, felicit Comisia privind faptul că, în contextul mobilizării FEG, aceasta a propus o sursă alternativă de credite de plată la resursele neutilizate din fondurile FES.
И аз като г-жа Matera поздравявам Комисията за това, че в контекста на мобилизирането на средства от ЕФПГ Комисията предложи източник на бюджетни кредити за плащания, който е алтернативен на неусвоените средства от Европейския социален фонд.

Proiectul de buget al UE pentru 2012, astfel cum este propus de Comisie, se ridică la 147 435 de milioane de euro în credite de angajament și la 132 738 de milioane de euro în credite de plată.
Проектобюджетът на ЕС за 2012 г., така както беше предложено от Комисията, възлиза на 147 435 млн. евро в бюджетни кредити за поети задължения и 132 738 млн. евро в бюджетни кредити за плащания.

Sunt pe deplin de acord cu raportoarea, dna Matera, care se bucură să observe că Comisia continuă să identifice surse alternative de credite de plată la resursele neutilizate ale Fondului Social European, conform solicitărilor frecvente făcute în trecut de Parlament.
Напълно съм съгласен с докладчика г-жа Matera, която отбелязва със задоволство, че Комисията продължава да намира източници на бюджетни кредити за плащания, които са алтернативни на неусвоените средства по ЕСФ, в съответствие с често отправяните от Европейския парламент искания.

Pentru a pune capăt acestei situații, am lucrat, în timpul elaborării bugetului 2011, la crearea unei linii de credite de plată specifice Fondului de ajustare la globalizare.
За да се сложи край на това положение, при изготвянето на бюджета за 2011 г. работих по създаването на бюджетен ред за бюджетни кредити за плащания, специфични за фонда за приспособяване към глобализацията.

În sfârșit, acest aspect concret al FEG impune considerarea acestuia drept un fond permanent în deplinătatea sa, dotat cu suficiente credite de plată pentru ca mobilizarea să nu necesite transferuri.
И накрая, този конкретен аспект на ЕФПГ изисква този фонд да се счита за напълно постоянен фонд, разполагащ с достатъчно бюджетни кредити за плащания, така че мобилизирането му да не налага да се извършва прехвърляне на бюджетни кредити..