Какво е " CREDITE DE ANGAJAMENT " на Български - превод на Български

• бюджетни кредити за поети задължения
• бюджетни кредити за поемане на задължения
• бюджетните кредити за поети задължения

Примери за използване на Credite de angajament на Румънски и техните преводи на Български

Credite de angajament(milioane EUR).
Бюджетни кредити за поети задължения(млн. евро).

Cheltuieli pe rubrici ale cadrului financiar- credite de angajament.
Разходи по бюджетни редове във финансовата рамка- бюджетни кредити за поети задължения.

Reportări, tranșe anuale, credite de angajament, rambursări și venituri generate de instrumentele financiare.
Пренасяния, годишни вноски, бюджетни кредити за поети задължения, повторни плащания и приходи, генерирани от финансови инструменти.

Rubricile de cheltuieli din cadrul financiar- credite de angajament.
Разходи по бюджетни редове във финансовата рамка- бюджетни кредити за поети задължения.

Au fost puse la dispoziție credite de angajament și de plată în valoare de 71,3 milioane EUR pentru cheltuielile administrative;
Милиона евро под формата на бюджетни кредити за поети задължения и бюджетни кредити за плащания са били предназначени за административни разходи;

Bugetul de venituri prevăzut reprezintă credite de angajament(bugetul definitiv).
Прогнозните бюджетни приходи представляват бюджетните кредити за поемане на задължения(окончателен бюджет).

Bugetul definitiv includea credite de angajament în valoare de 91 de milioane de euro și credite de plată în valoare de 60 de milioane de euro.
Окончателният бюджет включва бюджетни кредити за поети задължения в размер на 91 милиона евро и бюджетни кредити за плащания в размер на 60 милиона евро.

Pentru FRONTEX, o creștere a cheltuielilor operaționale cu 20,0 milioane EUR în credite de angajament și în credite de plată.
За Frontex- увеличение на оперативните разходи с 20, 0 млн. евро под формата на бюджетни кредити за поети задължения и за плащания.

Bugetul definitiv pentru 2014 cuprindea credite de angajament în valoare de 201,6 milioane de euro și credite de plată în valoare de 153,6 milioane de euro.
Окончателният бюджет за 2014 г. включва бюджетни кредити за поемане на задължения в размер на 201, 6 млн. евро и бюджетни кредити за плащания в размер на 153, 6 млн. евро.

Cele trei state membre cu cel mai ridicat RAL în 2017 erau statele cu cele mai mari alocări de credite de angajament din CFM.
Трите държави членки с най-високо равнище на неизпълнени поети задължения през 2017 г. са имали също най-много разпределени средства за бюджетни кредити за поемане на задължения в МФР.

Impact financiar din 2021 până în 2027 pentru credite de angajament și din 2021 până în 2027 și ulterior pentru credite de plată.
Финансово отражение от 2021 до 2027 г. за бюджетните кредити за поети задължения и от 2021 до 2027 г. и след това за бюджетните кредити за плащания.

A fost aprobat un pachet cuprinzător de 89 de proiecte-pilot/acțiuni pregătitoare(PP/AP), ce corespund unei sume de 64,9 milioane EUR în credite de angajament, conform propunerii Parlamentului.
Приема се цялостен пакет от 89 пилотни проекта и подготвителни действия(ПП/ПД), за сума в размер на 64, 9 милиона евро в бюджетни кредити за поети задължения, както беше предложен от Парламента.

Regretă că în proiectul de buget pentru 2017 nu sunt incluse credite de angajament suplimentare pentru Inițiativa privind ocuparea forței de muncă în rândul tinerilor(YEI);
Изразява съжаление, че в проектобюджета за 2017 г. не са включени допълнителни бюджетни кредити за поети задължения за инициативата за младежка заетост;

Cererea de credite de angajament și de plată suplimentare legate de Ombudsmanul European(secțiunea VIII) în PBR 6 este retrasă, astfel cum figurează în scrisoarea rectificativă la PBR nr. 6/2014.
Искането за допълнителни бюджетни кредити за поети задължения и за плащания, предназначени за Европейския омбудсман(раздел VIII), в ПКБ 6 се оттегля, както е посочено в писмото за внасяне на корекции в ПКБ № 6/2014.

Comisia propune mobilizarea a 13 022 500 EUR din limita maximă de 1 miliard de euro în credite de angajament și de plată cu privire la consecințele inundațiilor din Irlanda.
Комисията предлага да бъдат мобилизирани 13 022 500 евро от максималния лимит от 1 млрд. евро под формата на бюджетни кредити за поети задължения и бюджетни кредити за плащания за последиците от наводнението в Ирландия.

Contribuția din partea UE(în credite de angajament și în credite de plată) și numărul de posturi pentru agențiile executive sunt stabilite la nivelul propus de Comisie în noul PB.
Вноската на ЕС(под формата на бюджетни кредити за поети задължения и бюджетни кредити за плащания) и броят на длъжностите за всички изпълнителни агенции се определят на равнището, предложено от Комисията в новия ПБ.

Întrucât proiectul de buget rectificativ nr. 8/2015 mai prevede, în plus, o reducere de 123 474 EUR în credite de angajament și de plată la bugetul Autorității Europene pentru Protecția Datelor.
Като има предвид, че проектът на коригиращ бюджет № 8/2015 предвижда освен това намаление от 123 474 EUR в бюджетни кредити за поети задължения и за плащания в бюджета на Европейския надзорен орган по защита на данните;

Întrucât, după examinarea tuturor posibilităților de realocare a creditelor de angajament de la rubrica 3, este necesară mobilizarea Instrumentului de flexibilitate pentru credite de angajament;
Като има предвид, че след като бяха разгледани всички възможности за преразпределение на бюджетните кредити за поети задължения по функция 3, изглежда необходимо да бъде мобилизиран Инструментът за гъвкавост за бюджетните кредити за поети задължения.

Proiectul de buget al UE pentru 2012, astfel cum este propus de Comisie, se ridică la 147 435 de milioane de euro în credite de angajament și la 132 738 de milioane de euro în credite de plată.
Проектобюджетът на ЕС за 2012 г., така както беше предложено от Комисията, възлиза на 147 435 млн. евро в бюджетни кредити за поети задължения и 132 738 млн. евро в бюджетни кредити за плащания.

Contribuția din partea UE(în credite de angajament și în credite de plată) și numărul de posturi pentru toate agențiile descentralizate sunt stabilite la nivelul propus de Comisie în noul proiect de buget(PB):.
Вноската на ЕС(под формата на бюджетни кредити за поети задължения и бюджетни кредити за плащания) и броят на длъжностите за всички децентрализирани агенции се определят на равнището, предложено от Комисията в новия проект за бюджет(ПБ):.

Proiectul de decizie este girat de propunerea corespunzătoare a Comisiei Europene ca, în proiectul său de buget pe 2016, să prevadă credite de angajament în cuantum de 150 milioane de euro, în cadrul Fondului pentru azil, migrațiune și integrare(AMIF).
Проекторешението е подкрепено от съответното предложение на Европейската комисия в нейния проектобюджет за 2016 г. за включване на сума в размер на 150 милиона EUR бюджетни кредити за поети задължения по фонд„Убежище, миграция и интеграция“(ФУМИ).

Un plafon anual pentru fiecare rubrică, exprimat în credite de angajament(promisiuni obligatorii din punct de vedere juridic de a cheltui sume care nu vor fi neapărat plătite în același an, ci care pot fi rambursate de-a lungul mai multor exerciții financiare);
Годишен таван за всяка функция, изразен в бюджетни кредити за поети задължения(правно обвързващи обещания за изразходване на средства, които не е задължително да бъдат изплатени през същата година, но могат да бъдат изплащани през няколко финансови години);

Prin urmare, ar fi necesare dispoziții specifice pentru a putea înscrie în buget credite de angajament peste plafoanele stabilite în CFM în cazul în care este necesară utilizarea instrumentelor speciale.
Поради това е необходима конкретна разпоредба, с която да се предвиди възможност за вписване в бюджета на бюджетни кредити за поети задължения и на съответстващите им бюджетни кредити за плащания над определените в МФР тавани, когато е необходимо да се използват специални инструменти.

Contribuția din partea UE(în credite de angajament și de plată și numărul de posturi) pentru agențiile executive sunt stabilite la nivelul propus de Comisie în proiectul de buget, astfel cum a fost modificat prin scrisoarea rectificativă nr. 1/2018.
Вноската на ЕС(в бюджетни кредити за поети задължения и за плащания) и броят на длъжностите за изпълнителните агенции се определят на равнището, предложено от Комисията в проектобюджета за 2018 г. във вида, в който е изменен с писмо за внасяне на корекции № 1/2018.

Bugetul definitiv pe 2017 disponibil pentru implementarea programelor Clean Sky 1 și Clean Sky 2 includea credite de angajament în valoare de 313,4 milioane de euro și credite de plată în valoare de 243,5 milioane de euro.
Окончателният бюджет за 2017 г. за изпълнение на програмите„Чисто небе 1“ и„Чисто небе 2“ включва бюджетни кредити за поемане на задължения в размер на 313, 4 млн. евро и бюджетни кредити за извършване на плащания в размер на 243, 5 млн. евро.

Contribuția din partea UE(în credite de angajament și în credite de plată) și numărul de posturi pentru agențiile executive sunt stabilite la nivelul propus de Comisie în proiectul de buget, astfel cum a fost modificat prin scrisorile rectificative nr. 1/2016 și nr. 2/2016.
Вноската на ЕС(в бюджетни кредити за поети задължения и бюджетни кредити за плащания) и броят на длъжностите за изпълнителните агенции се определят на равнището, предложено от Комисията в проектобюджета във вида, в който е изменен с писма за внасяне на корекции № 1 и 2/2016.

Decide, prin urmare, să anuleze aproape toate reducerile impuse de Consiliu și să consolideze fondurile alocate rubricii 4 cu 299,7 milioane EUR în credite de angajament peste nivelul din PB(sumă ce nu include creditele alocate proiectelor-pilot și acțiunilor pregătitoare, transferul reprezentanților speciali ai UE și reducerile adoptate deja);
Взема решение в резултат на това да отмени почти всички съкращения на Съвета и да увеличи бюджетните кредити за поети задължения по функция 4 с 299, 7 милиона евро над ПБ(като се изключат пилотните проекти и подготвителните действия, прехвърлянето на специалните представители на ЕС и приетите съкращения);

Prin urmare, ar trebui să se prevadă în mod specific posibilitatea de a înscrie în buget credite de angajament și creditele de plată corespunzătoare peste plafoanele stabilite în CFM în cazul în care este necesară utilizarea instrumentelor speciale.
Поради това е необходима конкретна разпоредба, с която да се предвиди възможност за вписване в бюджета на бюджетни кредити за поети задължения и на съответстващите им бюджетни кредити за плащания над определените в МФР тавани, когато е необходимо да се използват специални инструменти.