Какво е " CREDITELE DE ANGAJAMENT " на Български - превод на Български

• бюджетните кредити за поети задължения
• бюджетните ангажименти
• бюджетни кредити за поети задължения
• бюджетните кредити за ангажименти

Примери за използване на Creditele de angajament на Румънски и техните преводи на Български

(aa) creditele de angajament neexecutate din exercițiul n-1;
Аа неизпълнени бюджетни кредити за поети задължения за година n-1;

În această privință, Consiliul a salutat reținerea afișată de Comisie în ceea ce privește creditele de angajament în proiectul său de buget.
Ето защо Съветът приветства ограничението, което Комисията си постави във връзка с бюджетните кредити за поети задължения в нейния проектобюджет.

Creditele de angajament și creditele de plată aferente exercițiului financiar;
Бюджетни кредити за поети задължения и бюджетни кредити за плащания за финансовата година;

Introducerea pentru prima dată a unei„rezerve deflexibilitate” pentru acordarea de sprijin în afara UE prin intermediul unei rezerve de până la 10% din creditele de angajament anuale;
Въвеждане за първи път на резерв за гъвкавостза помощ извън ЕС посредством резерв в размер на максимум 10% от годишните бюджетни кредити за поети задължения.

Creditele de angajament relevante pot fi înscrise în buget pentru cel mult trei exerciții financiare succesive.
Съответните бюджетни кредити по задължения могат да бъдат записани в бюджета за не повече от три поредни финансови години.

(3) Dacă Fondul de Solidaritate al UE este exclus în această comparație pentru rubrica 3, creditele de angajament și de plată cresc cu 1,2% și, respectiv, cu 0,4%.
(3) Ако фонд„Солидарност“ на ЕС бъде изключен от това сравнение за функция 3б, бюджетните кредити за поети задължения и бюджетните кредити за плащания намаляват съответно с 1, 2% и 0, 4%.

Creditele de angajament relevante pot fi înscrise în buget numai pentru două exerciții financiare succesive;
Съответните бюджетни кредити за задължения могат да се запишат в бюджета за не повече от две поредни финансови години;

Din Acordul interinstituţional, această sumă trebuie transferată exerciţiilor financiare ulterioare prin creşterea plafoanelor corespunzătoare de cheltuieli pentru creditele de angajament.
Съгласно параграф 17 от Междуинституционалното споразумение тази сума трябва да бъде прехвърлена за следващите финансови години, като се увеличат съответните тавани на разходите за средства, заделени за ангажименти.

Creditele de angajament relevante pot fi înregistrate în buget numai pentru două exerciții financiare succesive;
Съответните бюджетни кредити за поети задължения могат да се запишат в бюджета само за две поредни финансови години;

Își exprimă satisfacția cu privire la faptul că execuția titlului 11 din buget a fost satisfăcătoare, cu o rată de execuție de 99,7% pentru creditele de angajament și de 99,9% pentru creditele de plată;
Изразява своето удовлетворение от това, че изпълнението по дял 11 от бюджета е задоволително, с процент на усвояване от 99,7% за бюджетните кредити за поети задължения и 99,9% за бюджетните кредити за плащания;

Creditele de angajament relevante pot fi înscrise în buget pentru cel mult trei exerciții financiare succesive.
Съответните бюджетни кредити за поети задължения може да бъдат записани в бюджета за не повече от три поредни финансови години.

În ceea ce privește alte instrumente speciale, Consiliul readuce în atenție articolul 3 alineatul(2) din Regulamentul privind CFM, în care se stipulează că creditele de angajament pot fi înscrise în buget peste plafoanele rubricilor pertinente.
Що се отнася до другите специални инструменти, Съветът припомня, че съгласно член 3, параграф 2 от регламента за МФР бюджетните кредити за поети задължения могат да се записват в бюджета над таваните за съответните функции.

Creditele de angajament relevante pot fi înregistrate în buget pentru cel mult trei exerciții financiare succesive.
Те могат да се проявяват под различни форми. Съответните бюджетни кредити за поети задължения могат да се запишат в бюджета най-много за три поредни финансови години.

Se au în vedere, de asemenea, normele stabilite pentru a se asigura o evoluție ordonată a creditelor de plată în raport cu creditele de angajament și cu previziunile privind creșterea venitului național brut al Uniunii.
Освен това при нея се вземат под внимание правилата, предназначени за осигуряване на съгласуваното развитие на бюджетните кредити за плащания спрямо бюджетните кредити за поети задължения и прогнозите за растежа на брутния национален доход на Съюза.

Creditele de angajament sunt stabilite la nivelul propus de Comisie în noul PB, în special în ceea ce privește transferul cheltuielilor administrative comune ale delegațiilor UE către secțiunea SEAE din buget.
Бюджетните кредити за поети задължения се определят на равнището, предложено от Комисията в новия ПБ, в частност по отношение на трансфера на общите административни разходи на делегации на ЕС към бюджетния раздел за ЕСВД.

Întrucât FSUE este un instrument special, astfel cum sunt definite aceste instrumente în Regulamentul privind CFM, iar creditele de angajament și de plată corespunzătoare ar trebui să fie înscrise în buget peste plafoanele prevăzute de CFM;
Като има предвид, че фонд„Солидарност“ на Европейския съюз е специален инструмент съгласно определението в Регламента за МФР и че съответните бюджетни кредити за поети задължения и за плащания следва да бъдат включени в бюджета над таваните на МФР.

Creditele de angajament și creditele nediferențiate pentru care cea mai mare parte a etapelor pregătitoare din procedura de angajare au fost finalizate până la data de 31 decembrie a exercițiului financiar.
Бюджетни кредити за поети задължения и едногодишни бюджетни кредити, за които повечето от подготвителните етапи на процедурата по поемането на задължения са приключили до 31 декември на финансовата година.

Creditele de plată pentru toate proiectele-pilot și acțiunile pregătitoare noi propuse de Parlament sunt stabilite la 50% din creditele de angajament corespunzătoare sau la nivelul propus de Parlament, în cazul în care acesta este mai mic.
Бюджетните кредити за плащания за всички нови пилотни проекти и подготвителни действия, предложени от Парламента, се определят на 50% от съответните бюджетни кредити за поети задължения или на предложеното от Парламента равнище, ако то е по-ниско.

Creditele de angajament pentru Facilitatea de tranzitie pentru Bulgaria şi România, exprimate în preţuri la nivelul anului 2004, totalizează 82 MEUR în primul an după aderare şi au în vedere prioritati naţionale şi orizontale.
Бюджетните ангажименти за Преходния финансов инструмент, по цени за 2004 г., за България и Румъния, възлизат на EUR 82 милиона през първата година след присъединяването, за да могат да бъдат използвани за национални и хоризонтални приоритети.

Solicită insistent Comisiei și Consiliului să reducă la minimum decalajul dintre creditele de angajament și cele de plată asigurându-se că sunt respectate fără întârziere obligațiile contractuale față de beneficiarii programului;
Настоятелно призовава Комисията и Съвета да сведат до минимум разликата между бюджетните кредити за поети задължения и бюджетните кредити за плащания, като направят необходимото за изпълнение без забавяне на договорните задължения към бенефициентите по дадена програма;

Creditele de angajament sunt stabilite la nivelul propus de Comisie în noul PB, pentru a reflecta prioritatea acordată contribuției la îmbunătățirea accesului la finanțare prin intermediul bugetului UE, în special pentru întreprinderile mici și mijlocii(IMM):.
Бюджетните кредити за поети задължения се определят на равнището, предложено от Комисията в новия ПБ, като отражение на приоритета да се допринесе за подобряване на достъпа до финансиране от бюджета на ЕС, в частност за малките и средните предприятия(МСП):.

Întrucât Fondul de solidaritate al Uniunii Europene este un instrument special, astfel cum sunt definite aceste instrumente în Regulamentul privind CFM, iar creditele de angajament și de plată corespunzătoare ar trebui să fie înscrise în buget în afara plafoanelor prevăzute în CFM.
Като има предвид, че фонд„Солидарност“ на Европейския съюз е специален инструмент съгласно определението в Регламента за МФР и че съответните бюджетни кредити за поети задължения и за плащания следва да бъдат включени в бюджета над таваните на МФР.

Majorează, prin urmare, creditele de angajament cu 78,1 milioane EUR, lăsând astfel o marjă de 619,7 milioane EUR sub plafonul pentru creditele de angajament de la rubrica 2, după deducerea creditelor alocate proiectelor-pilot și acțiunilor pregătitoare;
Увеличава следователно бюджетните кредити за поети задължения със 78, 1 милиона евро, оставяйки по този начин марж от 619, 7 милиона евро под тавана за поетите задължения по функция 2, след като се изключат пилотните проекти и подготвителните действия;

Pe lângă dispozițiile articolului 12 alineatul(2) din Regulamentul financiar, creditele de angajament și de plată neutilizate în cadrul prezentei decizii se reportează automat și pot fi angajate până la data de 31 decembrie a exercițiului financiar următor.
В допълнение към член 12, параграф 2 от Финансовия регламент, неизползваните бюджетни кредити за поети задължения и за плащания съгласно настоящото решение се пренасят автоматично и за тях могат да бъдат поети задължения до 31 декември на следващата финансова година.

Creditele de angajament se axează pe noile programe(CFM 2014-2020) și aproape 60% din suma propusă este destinată programelor de sprijinire a cercetării și inovării, a tineretului și întreprinderilor din Europa.
Бюджетните кредити за ангажименти са насочени към новите програми(2014-2020 г.) и около 60% от общата сума са насочени към програми, които подкрепят научните изследвания и иновации, съдействат за намаляване на младежката безработица и подпомагат развитието на бизнеса в Европа и по-специално на малките и средни предприятия.

Creditele de angajament se axeaza pe noile programe(CFM 2014-2020) si aproape 60% din suma propusa este destinata programelor de sprijinire a cercetarii si inovarii, a tineretului si intreprinderilor din Europa.
Бюджетните кредити за ангажименти са насочени към новите програми(2014-2020 г.) и около 60% от общата сума са насочени към програми, които подкрепят научните изследвания и иновации, съдействат за намаляване на младежката безработица и подпомагат развитието на бизнеса в Европа и по-специално на малките и средни предприятия.

Decide să majoreze creditele de angajament de la rubrica 3 cu 108,8 milioane EUR peste PB, cu excepția creditelor alocate proiectelor-pilot și acțiunilor pregătitoare, și propune ca această majorare să se realizeze printr-o mobilizare suplimentară a Instrumentului de flexibilitate;
Увеличава бюджетните кредити за поети задължения по функция 3 със 108, 8 милиона евро над ПБ, като се изключат пилотните проекти и подготвителните действия, и предлага това увеличение да се финансира чрез допълнително мобилизиране на Инструмента за гъвкавост;