Какво е " CREDITELE ACORDATE " на Български - превод на Български

• кредитите
• заеми
• кредити

Примери за използване на Creditele acordate на Румънски и техните преводи на Български

Situaţia nu s-a schimbat simţitor la creditele acordate în alte valute.
Изчезна интересът към заемите в други валути.

Creditele acordate AP și IB nu contează pentru reședința Colegiului.
Кредитите, предоставени от AP и IB, не се отчитат за местоживеенето на колежа.

Beneficiați de împrumuturile și creditele acordate în 48 de ore.
Получете заеми, финансиране и кредити в рамките на 48 часа.

Oferim creditele acordate persoanelor fizice pentru următoarele scopuri și mult mai mult.
Ние предлагаме кредити на физически лица за следните цели и много повече.

Așa cum sugerează și numele, sunt creditele acordate pentru un timp.
Както подсказва името, са заеми, отпуснати за известно време.

Aceasta înseamnă că, în condițiile aceluiași nivel al capitalului, BEI poate mări creditele acordate.
Това означава, че със същия размер на капитала ЕИБ може да увеличи размера на отпусканите кредити.

Creditele acordate persoanelor fizice, care au crescut cu 40,7% in 2005, reprezinta unul din principalii factori de crestere.
С ръст от 40,7% през 2005г., кредитите към физически лица бяха основен двигател на растежа.

Băncile ucrainene creşte interesul cinic deja creditele acordate.
Украинският банки повишават лихвените нагло вече отпуснати кредити.

Creditele acordate în afara Uniunii Europene au depăşit 7 miliarde EUR, jumătate din acestea fiind destinate ţărilor în proces de preaderare.
Заемите извън ЕС надхвърлят 7 млрд. евро, половината от които са предназначени за страни в процес на присъединяване.

BEI ar putea cere Volkswagen să-i returneze creditele acordate.
ЕИБ предупреди Volkswagen, че може да поиска предсрочно връщане на заемите.

Creditele acordate asiguraților garantate în principal prin contractul de asigurare trebuie înregistrate la poziția„alte credite”, iar valoarea lor trebuie indicată în nota la conturi.
Заемите, отпуснати на притежатели на полици, за които полицата е основно обезпечение, трябва се оповестят в позиция„Други заеми“ и размерът им се посочва в бележките към отчета.

Comentariile dezvoltatorPictogramele nu sunt ale mele, creditele acordate desingers lor!
Коментари на разработчикаИконите не са мои, кредити на техните desingers!

Statele membre pot impune ca avansurile şi creditele acordate de către întreprinderi afiliate în sensul art. 32 sau 33 să fie, de asemenea, incluse în informaţiile prevăzute în prima teză.
Държавите-членки могат да изискват авансите и кредитите, предоставени от асоциираните предприятия по смисъла на член 32 и 33, също да бъдат включени в информацията по първото изречение.

Este evident faptul că principala sursă de profit a băncilor sunt creditele acordate.
Както е известно, основната стока на банките, от която те печелят, са кредитите.

Suntem conștienți de importanța pe care o pot avea creditele acordate de Banca Europeană de Investiții(BEI) pentru dezvoltare și progresul social, având în vedere rata redusă a dobânzii și termenele lungi de plată.
Ние сме запознати със значението, което би могло да има кредитирането на Европейската инвестиционна банка за развитието и социалния напредък, предвид нейните ниски лихвени проценти и дългите периоди за погасяването им.

Este evident faptul ca principala sursa de profit a bancilor sunt creditele acordate.
Както е известно, основната стока на банките, от която те печелят, са кредитите.

Creditele acordate pentru toate formele de educaţie superioară inclusiv educaţia continuă şi profesională, pot fi recunoscute şi acumulate pentru o calificare sau nu, în funcţie de dorinţa studentului şi/sau de cerinţele pentru acordarea calificării.
Кредити, присъдени за продължаващо образование, могат да бъдат или да не бъдат признати и натрупани за получаване на квалификация, в зависимост от желанието на учащия и/ или изискванията за присъждането на квалификацията.

Pe 12 februarie, un numar de banci grecesti au crescut dobanzile la creditele acordate studentilor.
На 12 февруари няколко гръцки банки повишиха лихвите за студентски кредити.

BCE apreciază, de asemenea, faptul că regulamentul propus nu reglementează accesul la creditele acordate de banca centrală, inclusiv asistența privind lichiditatea în caz de urgență care este o prerogativă a băncilor centrale și care este legat în mod direct de politica monetară.
ЕЦБ също така приветства това, че предложеният регламент не регулира достъпа до кредит от централна банка, включително спешна помощ за осигуряване на ликвидност, което е изключително правомощие на централните банки и е пряко свързано с паричната политика.

Una dintre acestea este introducerea unei obligaţii de constituire a unei rezerve de 55% la toate creditele acordate de băncile locale.
Една от тях бе въвеждането на ново изискване за резерв от 55% върху всички обезпечения по кредити, отпускани от местните банки.

Garanțiile și creditele acordate prin InnovFin vor avea la bază fondurile provizionate în cadrul programului Orizont 2020 și de către Grupul BEI pentru sprijinirea investițiilor în C&I, care, prin natura lor, sunt mai riscante și al căror rezultat este mai greu de estimat decât în cazul investițiilor tangibile.
Гаранциите и кредитите InnovFin ще бъдат финансирани със средства, заделени по програма„Хоризонт 2020“ и от групата на ЕИБ с цел подкрепа на инвестициите в НИРД, които са по-рискови и по-трудни за оценяване в сравнение с материалните инвестиции.

Nu există dobanda la împrumuturi, băncile din Libia sunt deţinute de stat şi creditele acordate pentru toţi cetăţenii săi poarta 0% dobândă prin lege.
Няма лихви по заемите, банките в Либия са държавни и заемите отпускани на граждани са с 0% лихва, както гласи законът.

Această funcție se aplică integralității portofoliului de tranzacționare(și anume, capitalul propriu, creditele acordate întreprinderilor, creditul suveran).
Тази функция се отнася за целия търговски портфейл(т. е. собствен капитал, корпоративен кредит, държавен кредит).

Salută publicarea raportului special în care se analizează eficacitatea demersurilor de combinare a finanțărilor acordate prin intermediul facilităților regionale de investiții cu creditele acordate de instituțiile financiare în scopul sprijinirii politicilor externe ale UE și își prezintă observațiile și recomandările mai jos;
Приветства специалния доклад, посветен на оценката на ефективността на смесването на безвъзмездната финансова помощ от регионалните механизми за инвестиции със заеми от финансови институции за подпомагане на външните политики на ЕС, и излага своите съображения и препоръки по-долу;

Partea XXII- Raportul special nr. 16/2014 al Curții de Conturi intitulat„Eficacitatea demersurilor de combinare a finanțărilor acordate prin intermediul facilităților regionale de investiții cu creditele acordate de instituțiile financiare în scopul sprijinirii politicilor externe ale UE”.
Част ХХІІ- Специален доклад № 16/2014 на Сметната палата, озаглавен„Ефективност на смесването на безвъзмездна финансова помощ по регионалните механизми за инвестиции със заеми от финансови институции с цел подпомагане на външните политики на ЕС“.

(12) În ceea ce privește sfera de aplicare, etapa 1 de raportare din cadrul AnaCredit ar trebui să includă creditele acordate de instituții de credit persoanelor juridice.
По отношение на обхвата, по време на първия етап на отчитането в АнаКредит следва да бъдат включени кредитите, предоставяни от кредитните институции на юридически лица.

Subliniază că, pentru a se da un nou avânt economiei, este esențial să se ofere acces tinerilor și femeilor la creditele acordate pentru sprijinirea întreprinderilor nou-înființate;
Подчертава, че за да се даде дългосрочен тласък на икономиката, е важно на младите хора и на жените да бъде даден достъп до кредитиране за подпомагане на новосъздадени предприятия;

Având în vedere Raportul special nr. 16/2014 al Curții de Conturi Europene privind„Eficacitatea demersurilor de combinare a finanțărilor acordate prin intermediul facilităților regionale de investiții cu creditele acordate de instituțiile financiare în scopul sprijinirii politicilor externe ale UE”.
Като взе предвид Специален доклад № 16/2014 на Европейската сметна палата относно„Ефективност на смесването на безвъзмездна финансова помощ по регионалните механизми за инвестиции със заеми от финансови институции с цел подпомагане на външните политики на ЕС“.

Având în vedere recomandările făcute în Raportul special al Curții de Conturi Europene privind eficacitatea demersurilor de combinare a finanțărilor acordate prin intermediul facilităților regionale de investiții cu creditele acordate de instituțiile financiare în scopul sprijinirii politicilor externe ale UE.
Като взе предвид препоръките, изказани в Специалния доклад на Европейската сметна палата относно ефективността на смесването на безвъзмездна финансова помощ по регионалните механизми за инвестиции със заеми от финансови институции с цел подпомагане на външните политики на ЕС.