Примери за използване на Acordă credite на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Băncile nu acordă credite.
Банките не дават кредити.Acordă credite doar dealerilor albi.
Дават заеми само на бели дилъри.Economia zonei euro depinde semnificativ de băncile care acordă credite.
Икономиката Şase bănci acordă credite prin programul"Fermierul".
Банки ще отпускат заеми по Програмата за селските райони.Deaceea, noi am întocmit această listă cu o parte din companiile, care acordă credite către persoane în vârstă de 18 ani.
Затова и създадохме този списък с част от компаниите, които отпускат кредити на 18-годишни.
Хората също превеждат
Dacă nu acordă credite, e pentru că vor ca administraţia mea să se prăbuşească.
Ако не отпускат кредити, то е защото искат да задушат управлението ми.Ce face BCE? Fixează rata dobânzilor la care acordă credite băncilor comerciale din zona euro.
ЕЦБ определя лихвените равнища, на които отпуска заеми на търговските банки в еврозоната.Băncile nu acordă credite solicitanților care nu au o vechime de minimum trei luni la actualul loc de muncă.
Банките не отпускат кредит на хора, които не са на постоянен трудов договор от поне 6 месеца.El își planifică drumul cu bardul de viziune și îi acordă credite pentru ai ajuta să-și atingă succesul.
Планира пътя си с видения бард и им дава кредити, като му помага да постигне успех.Prescott College acordă credite universitare de licență 4 pentru fiecare punctaj de test AP de 4 sau 5 și pentru fiecare scor IB„nivelsuperior” de 5, 6 sau 7, până la maximum credite 20(teste 5).
Prescott College присъжда кредити за бакалавърски студенти 4 за всеки AP тестов резултат от 4 или 5, както и за всяка оценка на IB„по-високо ниво“ от 5, 6 или 7, до максимум 20 кредити(тестове за 5).Visa nu este o bancă şi nu emite carduri, nu acordă credite şi nu stabileşte rate sau comisioane pentru consumatori.
Visa не е банка и не издава карти, не предоставя кредити и не определя лихвите итаксите за потребителите.ProCredit Bank nu acordă credite întreprinderilor sau persoanelor fizice dacă există suspiciuni de utilizare a formelor de muncă periculoase, dăunătoare mediului înconjurător sau îndoielnice din punct de vedere moral, în special exploatarea copiilor.
Не отпускаме кредити на предприятия или граждани, ако има съмнения, че те използват небезопасни, вредни за околната среда или морално осъдителни форми на труд и в частност детски труд.O banca comercială este utilă economiei doar atâta vreme cât acordă credite, ceea ce nu se întâmplă în prezent, în ciuda infuziei masive de bani publici în diverse bănci.
Търговските банки са от полза за икономиката само докато отпускат кредити, което не се случва в момента въпреки масовото наливане на публични средства в различни банки.(b) se asigură că persoanele care acordă credite sau care intermediază acordarea creditelor se supun unei inspecţii sau monitorizări asupra activităţilor lor de către o instituţie sau un organism oficial; sau.
Гарантират, че лицата, отпускащи кредит или действащи като посредници за сключване на договори за (67) Existența unor norme de drept intern în materie de insolvență care să prevadă că pot fi introduse acțiuni în anularea finanțării intermediare și a celei noi sau care să prevadă că noii împrumutători sunt pasibili de sancțiuni civile,administrative sau penale pentru că acordă credite unor debitori aflați în dificultate financiară ar putea pune în pericol disponibilitatea finanțării necesare pentru negocierea și punerea în aplicare cu succes a planului de restructurare.
(67) Националното законодателство в областта Fixează rata dobânzilor la care acordă credite băncilor comerciale din zona euro, controlând astfel masa monetară și inflația.
Определя лихвените равнища, на които отпуска заеми на търговските банки в еврозоната, като по този начин контролира паричното предлагане и инфлацията.Drepturile interne ale insolvenței în care se prevede că pot fi introduse acțiuni în anularea transferului patrimonial dacă și atunci când debitorul intră în cele din urmă în insolvență și că noii împrumutători sunt pasibili de sancțiuni civile,administrative sau penale pentru că acordă credite unor debitori aflați în dificultate financiară afectează disponibilitatea finanțărilor necesare pentru negocierea și punerea în aplicare cu succes a planului de restructurare.
Националното законодателство в областта Societățile financiare și societățile de valori mobiliare care acordă credite sau garanții de credit sau care efectuează transformări ale lichidității și/sau scadenței fără a fi reglementate ca băncile.
Финансови дружества и структури за операции с ценни книжа, които предоставят кредити или кредитни гаранции, или извършват трансформиране на ликвидност и/или на матуритет без да подлежат на банково регулиране; както и.(67) Existența unor norme de drept intern în materie de insolvență care să prevadă că pot fi introduse acțiuni în anularea finanțării intermediare și a celei noi sau care să prevadă că noii împrumutători sunt pasibili de sancțiuni civile,administrative sau penale pentru că acordă credite unor debitori aflați în dificultate financiară ar putea pune în pericol disponibilitatea finanțării necesare pentru negocierea și punerea în aplicare cu succes a planului de restructurare.
Националното законодателство в областта Acestea sunt utilizate de diversi agenti: de la banci care acordă credite întreprinderilor si populatiei, la formatori de piata pentru instrumente financiare derivate.
Използват ги редица участници в тях- от банки, предоставящи кредити на предприятията и домакинствата, до маркет-мейкъри на пазарите на деривати.(b)"creditor" înseamnă orice persoană fizică sau juridică care acordă credite în cadrul meseriei, a activităţii de afaceri sau a profesiunii sale, sau un grup de astfel de persoane;
Кредитор" означава всяко физическо или юридическо лице, което предоставя кредит в рамките на упражняването на своята търговска или професионална дейност, или обединение от такива лица;Când mi se va acorda creditul, îţi voi înapoi banii cu dobândă.
Когато си получа заема, ще ти ги върна с лихвите.Apoi învinuiesc băncile că sunt băieţii răi care le-au acordat creditele.
И после обвиняват банките, лошите хора, които са им отпуснали ипотеката.Este vorba, în esență, despre contracte prin care consumatorilor le sunt acordate credite garantate cu ipoteci sau cu alte drepturi asupra unor bunuri imobile.
Това са договори, с които на потребители се отпускат кредити, обезпечени с ипотеки или с други права върху недвижими имоти.Acest lucru este necesar pentru că băncile, care, desigur, nu le vor acorda credite, percep un anumit risc în această privinţă.
Това е необходимо, защото банките, които отпускат кредити, поемат известен риск в това отношение.Compania are o regulă care spune că nu putem acorda credite clientilor care se încadrează sub pragul de credit. .
Фирмата има политика, която не може да отпуска заеми на клиентите, които са под нашия кредитен праг.Băncile spaniole au acordat credite imobiliare în valoare de 308 miliarde de euro, dintre care mai bine de jumătate au probleme, potrivit datelor băncii centrale a Spaniei.
Испанските банки са отпуснали заеми за недвижими имоти на стойност 308 милиарда евро, като над 50% от тях са проблемни, сочат данни на централната банка.În condiţiile în care CA-ul băncii este suspendat, instituţia financiară nu poate acorda credite ce depăşesc 10% din capitalul băncii.
Ане на предоставянето на заеми. Финансовата институция не може да предостави кредита в едната ръка, ако тя надвишава 10% от капитала на банката.În cazul în care compania dumneavoastră menţine o bună reputaţie apoi băncilor,creditorilor şi furnizori va cu uşurinţă să vă acorde credite sau împrumuturi.
Ако вашата фирма поддържа добра репутация тогава банки,кредитори и доставчици ще лесно ви предоставяме кредити или заеми.
