Примери за използване на Обръща внимание на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Която не ти обръща внимание?
Обръща внимание на другите деца;
Кой не ви обръща внимание?
Cine nu te baga in seama?Или не те чува, или не ти обръща внимание.
Nu te aude sau te ignoră.Бях се обръща внимание към вашата презентация.
Am fost atent la prezentare.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Ако не сте, не сте били обръща внимание.
Dacă n-ai auzit, n-ai fost atent.Че кой обръща внимание на такива глупости?
Cine baga in seama astfel de prostii?И никой… никой не ми обръща внимание.
Така не обръща внимание и не се откроява.
Nu atrage atenţia şi nici nu iese în evidenţă.В същото време обръща внимание, пред….
În acelaşi timp atrage atenţia, evocă atractie….Не ме чу и сега съвсем не ми обръща внимание.
Dar nu m-a ascultat. Acum mă ignoră total.Никой не обръща внимание на такива като теб.
Baieti ca tine, nimeni nu acorda atentie chiar.Министерството на здравеопазването обръща внимание, че.
Ministerul Sănătăţii atrage atenţia că.Не ми обръща внимание, но знам че ме харесва.
Adică nu-mi acordă atenţie, dar ştiu că mă place.Но твърде малко днес се обръща внимание на това.
Acum foarte putini mai acorda atentie acestui aspect.Не обръща внимание на това, което и казваме.
Oricum nu dă atenţie la nimic din ceea ce îi spui.Сваля си гарда и си мисли, че никой не обръща внимание.
Îşi lasă garda jos, crede că nimeni nu acordă atenţie.Никой не обръща внимание на това в Елисейските полета.
Nimeni nu acordă atenţie nimănui în Câmpurile Elysiei.А Карлос смяташе, че Сюзън не обръща внимание на нищо.
Şi Carlos credea despre Susan că nu acordă atenţie deloc.Не ми обръща внимание, избягва ме, сякаш съм му враг.
Mă ignoră, mă evită, se comporta de parcă eu aş fi inamicul.И преди съм опитвал, но той не ми обръща внимание.
Nu e nimic care să nu îi fi spus şi înainte. De obicei mă ignoră.Всеки, който обръща внимание на лишеи несъзнателно ги храни.
Oricine dă atenţie lichenilor este mâncat fără să ştie.Джордж, не може да го види, защото не се обръща внимание.
George, nu te-ai aşteptat la asta pentru că n-ai fost atent.Никой не им обръща внимание, но понякога са с парични награди. Ятции!
Nimeni nu le dădea atenţie, dar uneori se oferă recompensă!Съвети за начинаещи: как човек обръща внимание на противоположния пол.
Самоуверен, обръща внимание на детайлите, перфекционист… трудно споделя.
Increzator atent la detalii perfectionist ti-e greu sa imparti.Проблемът е често срещано явление, но не всеки се обръща внимание сега.
Problema este destul de comună, dar nu toată lumea este atent acum.Ако някой се обръща внимание. Неща трябва да бъдат цяло много по-добре зазоряване.
Dacă cineva e atent, lucrurile ar trebui să fie mai bune la răsărit.Особено съм доволна, че новият пакет също така обръща внимание на въпроса за енергийната бедност.
Mă bucur că noul pachet acordă atenţie şi penuriei energetice.Твен не е първият писател, който обръща внимание на геноцида в Централна Африка.
Twain nu era primul scriitor care acorda atentie genocidului din Africa Centrala.
