Какво е " СПЕЦИАЛНО ВНИМАНИЕ СЕ ОБРЪЩА " на Румънски - превод на Румънски

• se acordă o atenție deosebită
• se acordă o atenție specială
• o atentie speciala se acorda
• se acordă o atenţie deosebită

Примери за използване на Специално внимание се обръща на Български и техните преводи на Румънски

Специално внимание се обръща на лампите.
O atenție deosebită este acordată lămpilor.

За превантивно изследване на лица на възраст над 45 години(специално внимание се обръща на пациенти с прекомерно телесно тегло);
Pentru examinarea profilactică a persoanelor de peste 45 de ani(o atenție deosebită este acordată pacienților cu exces de greutate);

Специално внимание се обръща на социалните аспекти.
O atenție deosebită este acordată aspectelor sociale.

Заболявания на имунната система, специално внимание се обръща на гломерулонефрит, характеризиращ се с увреждане на бъбреците на гломерулите;
Bolile sistemului imunitar, se acordă o atenție deosebită glomerulonefritei, caracterizată prin afectarea glomerului rinichilor;

Специално внимание се обръща на ефикасното използване на публичните инвестиции;
O atenție deosebită este acordată utilizării eficiente a investițiilor publice.

В задната част има добре изразени завои, специално внимание се обръща на коленете- според стандарта, те не трябва да са прави.
Sferturile posterioare au coturi bine definite, o atenție specială este acordată genunchilor- în conformitate cu standardul nu trebuie să fie drepți.

Освен това специално внимание се обръща на модерната политическа система.
În plus, o atenție deosebită este acordată sistemului politic modern.

Помпена станция При проектирането и създаването на система за водоснабдяване, специално внимание се обръща на помпената станция за вода и избора на компоненти:.
La proiectarea și crearea unui sistem de alimentare cu apă, o atenție deosebită este acordată stației de pompare a apei și alegerii componentelor:.

Специално внимание се обръща на хората, изложени на риск от развитие на глаукома.
O atenție deosebită este acordată persoanelor cu risc de apariție a glaucomului.

Очевидно е, че специално внимание се обръща и на специфични технически и материални аспекти.
Evident, o atenție deosebită este acordată și aspectelor tehnice și materiale specifice.

Специално внимание се обръща на областите, където има голям брой лезии.
O atenție specială este acordată zonelor în care există un număr mare de leziuni.

Специално внимание се обръща, когато такива опасения се изразяват от държавите доставчици.
Se acordă o atenție deosebită acestor îngrijorări exprimate de țările furnizoare.

Специално внимание се обръща на групите в неравностойно положение и на хората в уязвимо положение.
O atentie speciala este acordata grupurilor dezavantajate si populatiilor vulnerabile.

Специално внимание се обръща на подразделът на производителя на Philips- електрически самобръсначки.
O atenție deosebită este acordată subsecțiunii producătorului Philips- aparate de ras electrice.

Специално внимание се обръща на групите в неравностойно положение и на хората в уязвимо положение.
Se acordă o atenție specială grupurilor dezavantajate și persoanelor cu o situație vulnerabilă.

Специално внимание се обръща на достъпността до туристическите региони и природните паркове.
O atentie speciala se acorda accesibilitatii ecologice prietenoase a regiunilor turistice si parcurilor naturale.

Специално внимание се обръща на достъпността до туристическите региони и природните паркове.
O atenție specială se acordă accesibilității ecologice prietenoase a regiunilor turistice și parcurilor naturale.

Специално внимание се обръща на възможността да се реализират проекти в регионален мащаб.
Trebuie să se acorde o atenţie deosebită posibilităţii realizării unor proiecte la nivel regional.

Специално внимание се обръща на качеството на модели е, че те са служили колкото се може по-дълго.
O atenție deosebită este acordată calității de modelele pe care le-au servit cât mai mult posibil de mult.

Специално внимание се обръща на опростяването на инспекциите на борда и намаляването на разходите за рибарите.
S-a acordat o atenţie speciale simplificării inspecţiilor la bord şi reducerii costurilor pentru pescari.

Специално внимание се обръща на връзката между подзоните, както е определено в оценката на сигурността на пристанището;
O atentie speciala se acorda interfetelor dintre subzone, identificate in evaluarea securitatii portuare;

Специално внимание се обръща на връзката между подзоните, както е определено в оценката на сигурността на пристанището;
O atenție specială se acordă interfețelor dintre subzone, identificate în evaluarea securității portuare;

Специално внимание се обръща на модерната интериорна декорация на тавана с пенопластови плочки с ламинирана повърхност.
O atenție deosebită se acordă decorării interioare moderne a tavanului cu plăci din plastic de spumă cu o suprafață laminată.

Специално внимание се обръща на това как участниците в търга могат да използват Схемата на Общността за управление и одитиране на околната среда(СОУОСО).
Se acordă o atenţie deosebită modului în care ofertanţii pot utiliza sistemul comunitar de management de mediu şi audit(EMAS).

Специално внимание се обръща на групите лица, при които съществува риск от отпадане от пазара на труда, особено на:.
Se acordă o atenţie deosebită acelor categorii de persoane care riscă să fie excluse de pe piaţa muncii, în special:• persoanele cu dizabilităţi,• imigranţii,• minorităţile.

Специално внимание се обръща на така нареченото"чисто" хранене на захарно цвекло и тръстика, когато се диагностицира пациент с диабет.
O atenție deosebită este acordată așa-numitei"pure" zahăr- sfeclă de zahăr și alimentația trestiei- atunci când dieta un pacient cu diabet zaharat.

Специално внимание се обръща на развитието на административния капацитет на тези органи, включително чрез обмен на служители и съвместни обучения.
(2) O atenție deosebită se acordă dezvoltării capacității administrative a acestor autorități, inclusiv prin schimbul de personal și prin acțiuni comune de formare.

Специално внимание се обръща на преференциалните права на държавите за културен, исторически или археологически произход по отношение на въпросното наследство.
În ceea ce privește patrimoniul vizat, o atenție deosebită se acordă drepturilor preferențiale ale statelor, de origine culturală, istorică sau arheologică.

Специално внимание се обръща на междуведомствената процедура за процедурата за провеждане на консултации между различните отдели, която включва и обществени консултации(всеки може да представя коментари).
Se acordă o atenție specială consultării dintre departamente, care implică, de asemenea, consultări publice(oricine poate prezenta observații).

Специално внимание се обръща на мерките, взети в държавите-членки за покриване на върхово потребление и справяне с дефицита на един или повече доставчици;
Se acordă o atenție deosebită măsurilor luate de statele membre pentru satisfacerea vârfurilor de cerere și pentru a face față deficitelor de aprovizionare ale unui furnizor sau ale mai multor furnizori;

Как да използвам "специално внимание се обръща" в изречение

Специално внимание се обръща на проблемите свързани с опорно-двигателната система и нарушенията в обмяната на веществата, както и на оздравителните програми за деца и младежи.

Книгата представя особеностите на анонимните произведения от фолклора за деца. Специално внимание се обръща на проблемите, свързани с формирането на читателска култура.Настоящият труд е предназначен к..

Основна цел на „Време е…да променим диабета“ е да се уеднакви обучението по всички въпроси, свързани с диабета. Специално внимание се обръща на хората на инсулиново лечение.

Употребата на пелин за лечебни цели понякога нанася вреди. Специално внимание се обръща на предозирането с див пелин, което води до тежки интоксикации и до фатален изход.

В заповедта специално внимание се обръща на учениците, които Регионалното управление на образованието – Видин трябва да информира относно забраната за къпане в Дунав през ваканционния сезон.

В юридическата психология и в практиката на оперативните работници и следователите при анализа на личностните особености и поведението на обвиняемите, специално внимание се обръща на три съществени неща:

Последователно се представят същността и класификацията на финансовите инструменти, признаването, отписването, оценяването и оповестяването. Специално внимание се обръща на обезценяването на финансовите инструменти и тяхното отчитане при хеджиране.

Специално внимание се обръща на проблемните зони. Съдържа рефлексотерапия на длани и ходила, както и уникален масаж на корема за подобряване на перисталтиката и разнасяне на мазнините около талията.

Общ анализ на урината и кръвта – трябва да липсват признаци на остър възпалителен процес, на анемия и тромбоцитопении. Специално внимание се обръща на показателите на хемоглобина и тромбоцитите.

Финансовите феномени и процеси трябва да се разглеждат в непрекъснато развитие и промяна. В тази връзка, в статистиката, специално внимание се обръща на динамиката на изследваните процеси и явления.