Какво е " ANGAJAMENTELOR ASUMATE " на Български - превод на Български

• ангажиментите поети
• задълженията поети
• поетите ангажименти
• поетите задължения

Примери за използване на Angajamentelor asumate на Румънски и техните преводи на Български

Realizarea angajamentelor asumate în favoarea bunăstării păsărilor.
Помощ за реализиране на поети ангажименти за хуманно отношение към птици.

Evaluarea posibilităţilor reale de îndeplinire a angajamentelor asumate de.
Реална оценка на възможностите за изпълнение на поетите задължения.

Articolul 6: Monitorizarea angajamentelor asumate în timpul audierilor.
Член 6: Проследяване на ангажиментите, поети по време на изслушванията.

HOTĂRÂREA DIN 24.1.2008- CAUZA C-532/06 de valoarea angajamentelor asumate.
РЕШЕНИЕ ОТ 24. 1. 2008 г.- ДЕЛО C-532/06 преценява в зависимост от размера на поетите задължения.

Valoarea angajamentelor asumate pentru achiziţia sau dezvoltarea de active biologice;
Размера на поетите задължения във връзка с развитието или придобиването на биологични активи; и.

Sesiunea este dedicată temei„Implementarea angajamentelor asumate în cadrul OSCE: rolulparlamentelor”.
Основната тема на сесията бе„Изпълнение на ангажиментите, поети от ОССЕ: ролята на парламентите“.

Este clar că sistemul actual de resurse al bugetului UE va fi incapabil să asigure punerea în aplicare a tuturor angajamentelor asumate.
Ясно е, че настоящата система за собствени средства на бюджета на ЕС няма да може да гарантира изпълнението на всички поети ангажименти.

Prezentul acord nu afectează aplicarea sau punerea în aplicare a angajamentelor asumate de fiecare parte în relațiile cu terții.
Настоящото споразумение не засяга прилагането или изпълнението на задълженията, поети от съответните страни във връзка с трети страни.

Aferente realizării angajamentelor asumate în temeiul măsurii prevăzute la articolul 36 litera(b) punctul(v) al articolului menționat sau a altor obiective ecologice;
Свързани с изпълнение на поетите задължения съгласно мярката, предвидена в член 36, буква б, v, или други екологични цели;

Realizarea, până în 2005, de progrese demonstrabile în îndeplinirea angajamentelor asumate prin Protocolul de la Kyoto;
Осъществяване до 2005 г. на явен напредък в изпълнение на поетите задължения съгласно Протокола от Киото;

Îndeplinirea angajamentelor asumate în cadrul Agendei 2030 a Organizației Națiunilor Unite pentru dezvoltare durabilă va fi un element-cheie al activității UE.
Изпълнението на ангажиментите по Програмата на ООН до 2030 г. за устойчиво развитие ще бъде ключов елемент от участието на ЕС.

HOTĂRÂRE privind condiţiile de acordare a ajutoarelor de stat pentru realizarea angajamentelor asumate voluntar în favoarea bunăstării păsărilor.
Схема за държавна помощ за реализирането на доброволно поети ангажименти за хуманно отношение към птиците.

Comisia trebuie să fie mai exigentă în relația cu autoritățile congoleze atunci când monitorizează îndeplinirea condițiilor convenite și a angajamentelor asumate.
Тя трябва също така да изисква повече усилия от конгоанските власти във връзка с мониторинга на спазването на договорените условия и поетите ангажименти.

Politica companiei se axează pe executare de calitate în termene scurte a angajamentelor asumate faţa de toţi clienţii noştri.
Фирмената политика на дружеството е насочена към качествено изпълнение в кратки срокове на поетите ангажименти към всички наши клиенти.

În pofida eforturilor depuse la nivel mondial și a angajamentelor asumate de multe instituții internaționale, inclusiv de UE, lupta împotriva sărăciei este departe de a fi câștigată.
Въпреки усилията по цял свят и ангажиментите на много международни институции, включително и ЕС, борбата с бедността все още далеч не е спечелена.

Documentul prevede de asemenea înfiinţarea unei echipe speciale mixte care să se ocupe de implementarea angajamentelor asumate de cele trei ţări.
Документът призовава и за създаване на съвместна работна група за изпълнение на ангажиментите, поети от трите държави.

Integritatea și etica: au ceea ce este necesar pentru îndeplinirea angajamentelor asumate față de departament, colegiu sau diviziune și grupurilor de circumscripție.
Почтеност и етика: Има ли какво е необходимо, за да изпълни ангажиментите, поети към отдела, колегията или отдела, както и към групите от избирателни райони.

Solicită celor două părți să prezinte rapoarte periodice privind progresele generale realizate în punerea în aplicare a tuturor angajamentelor asumate în temeiul acordurilor;
Призовава двете страни да представят редовни доклади относно общия напредък по прилагането на всички ангажименти, поети по силата на споразумението;

Eliminarea discriminării este vitală pentru îndeplinirea angajamentelor asumate de UE în vederea creării unei Europe favorabile incluziunii.
(6 a) Премахването на дискриминацията е от жизненоважно значение с оглед на изпълнението на ангажиментите на Съюза за постигане на приобщаваща Европа.

O condiție fundamentală pentru eliminarea completă a vizelor dintre Federația Rusă și Uniunea Europeană este respectarea angajamentelor asumate prin acordul din 2007.
Едно съществено условие за пълното премахване на визите между Руската федерация и Европейския съюз е изпълнението на ангажиментите, поети чрез споразумението от 2007 г.

Comisia va monitoriza îndeaproape punerea în aplicare a angajamentelor asumate de Coreea şi nu va ezita să invoce procedurile de soluţionare a litigiilor dacă va fi cazul.
Комисията ще следи отблизо изпълнението на ангажиментите, поети от Южна Корея, и няма да се поколебае да задейства процедурите за уреждане на спорове, ако има основание за това.

Informațiile din aceste rapoarte ar trebui să fie esențiale pentru a demonstra punerea în aplicare la timp a angajamentelor asumate în temeiul Regulamentului(UE) 2018/842.
Информацията в тези доклади следва да има съществена роля за потвърждаване на навременното изпълнение на ангажиментите по Регламент(ЕС) 2018/842.

RECUNOSCÂND importanța angajamentelor asumate la toate nivelurile de guvernare și de diferiți actori, în conformitate cu legislațiile naționale ale părților, în ceea ce privește acțiunile de abordare a schimbărilor climatice.
Като признават значението на ангажимента на всички управленски равнища и различни участници съгласно съответните национални законодателства на страните в борбата с изменението на климата.

Misiunea Curții Europene a Drepturilor Omului este asigurarea respectării angajamentelor asumate de statele contractante potrivit Convenției.
Задачата на Европейския съд по правата на човека е да гарантира спазването на ангажиментите, поети от договарящите държави по силата на Конвенцията.

(c) să comunice, la cererea autorităţilor competente, toate documentele justificative şi actele referitoare la executarea contractelor şi la respectarea angajamentelor asumate în temeiul prezentului regulament.
Да предоставят на компетентните органи при поискване цялата придружаваща документация относно изпълнението на договорите и на задълженията, поети съгласно настоящия регламент.

Uniunea Europeană a publicat Raportul de Implementare a Asocierii, care monitorizează executarea angajamentelor asumate în cadrul acordului de asociere UE-Ucraina în cursul anului trecut.
Европейският съюз публикува доклад за изпълнението на асоциацията, който наблюдава изпълнението на ангажиментите по Споразумението за асоцииране ЕС-Украйна през изминалата година.

(f) să comunice, la cererea autorităţii competente portugheze, toate documentele justificative şi toate actele referitoare la executarea vânzărilor prevăzute în prezentul articol şi la respectarea angajamentelor asumate în temeiul prezentului regulament.
Да предоставят на компетентните португалски власти при поискване цялата подкрепяща документация относно извършването на продажбите и на задълженията, поети съгласно настоящия регламент.

Propunerile îmbină principiile fundamentale ale solidarităţii şi responsabilităţii la toate nivelurile şi dau curs angajamentelor asumate de preşedintele Juncker în discursul său privind starea Uniunii din 2017.
Предложенията съчетават ключовите принципи на солидарност и отговорност на всички равнища и представляват изпълнение на ангажиментите, поети от председателя Юнкер в неговата реч за състоянието на Съюза през 2017 г.

(5) Comunitatea și fiecare stat membru prezintă secretariatului CCONUSC un raport privind perioada suplimentară stabilită prin acordurile de la Marrakech pentru îndeplinirea angajamentelor asumate la expirarea acestui termen.
Европейският съюз и държавите-членки представят доклад на секретариата по РКОНИК относно допълнителния период, предвиден в Спогодбите от Маракеш за изпълнението на ангажиментите след изтичането на този период.

(c) îmbunătăţirea monitorizării gazelor cu efect de seră şi a progreselor înregistrate de statele membre în îndeplinirea angajamentelor asumate prin acordul intern de repartizare a responsabilităţilor;
Подобряване мониторинга на парниковите газове и на напредъка, осъществен от държавите-членки по отношение на спазването на поетите задължения съгласно Споразумението за вътрешно разпределение на усилията;