Какво е " ПОЕТИТЕ АНГАЖИМЕНТИ " на Румънски - превод на Румънски

• angajamentele asumate
• la angajamentele asumate
• angajamentelor asumate

Примери за използване на Поетите ангажименти на Български и техните преводи на Румънски

Таван на поетите ангажименти в% БНД на ЕС-28.
Plafonul angajamentelor, în% din VNB al UE-28.

ЕС трябва да изпълни поетите ангажименти.
Trebuie să își îndeplinească angajamentele asumate.

Поетите ангажименти се сблъскаха с кризата.
Angajamentele asumate se bat cap in cap cu criza.

Време е да бъдат изпълнени поетите ангажименти.
Este momentul să ne respectăm angajamentele asumate.

Тълкуването, което изготвиха правосъдните органи, нарушава поетите ангажименти.
Interpretarea oferită de autorităţile judiciare încalcă angajamentele asumate.

Държавата трябва да спазва поетите ангажименти към инвеститорите.
Există de asemenea o obligaţie de a-ți respecta angajamentele asumate faţă de investitori.

Гърция обеща да остане в еврозоната и да спази поетите ангажименти.
UE vrea ca Grecia să rămână în zona euro şi să-şi respecte angajamentele.

Оперативен план за изпълнение на поетите ангажименти по партньорството за открито управление.
Planul de actiune al guvernului pentru implementarea angajamentelor asumate prin parteneriatul pentru o guvernare deschisa.

Високи нива на ранно пенсиониране, въпреки поетите ангажименти;
Ratei ridicate a pensionării timpurii, în ciuda angajamentelor asumate;

Май 2016 г.: Комисията представя своя трети доклад относно поетите ангажименти във връзка с преместването и презаселването;
Mai 2016: Comisia își prezintă cel de al treilea raport privind angajamentele în materie de transfer și relocare.

Санкциите може да бъдат отменени, когато Русия изпълни напълно поетите ангажименти.
Sancțiuni pot fi ridicate doar după ce Rusia își va îndeplini angajamentele asumate.

От Брюксел и Франкфурт ще наблюдават стриктно поетите ангажименти от страната ни.
Bruxelles-ul şi Frankfurtul vor monitoriza strict angajamentele asumate de Bulgaria.

Считам, че е от решаващо значение държавите-членки да могат да си имат доверие по отношение на поетите ангажименти.
Cred că este de o importanţă crucială că statele membre pot avea încredere reciprocă cu privire la angajamentele asumate.

Световните амбиции и равнището на поетите ангажименти бяха допълнително повишени през 2015 г. с Парижкото споразумение.
Nivelul global de ambiție și de angajament a fost ridicat și mai mult în 2015 cu Acordul de la Paris.

Методите на управление ще бъдат укрепени, за да се гарантира, че поетите ангажименти се превръщат в ефективни действия на място.
Metodele de punere in aplicare vor fi consolidate pentru a garanta ca angajamentele sunt transpuse in actiuni concrete pe teren.

Тези суми обаче са далеч под поетите ангажименти от ЕС, който обеща да постигне колективно 0, 56% от БНД до 2010 г.
Cu toate acestea, UE nu și-a respectat angajamentele asumate de a atinge în 2010 un nivel colectiv al donațiilor de 0,56% din VNB.

Фирмената политика на дружеството е насочена към качествено изпълнение в кратки срокове на поетите ангажименти към всички наши клиенти.
Politica companiei se axează pe executare de calitate în termene scurte a angajamentelor asumate faţa de toţi clienţii noştri.

Ако не изпълним поетите ангажименти, рискуваме да не бъдем приети в ЕС през 2007 г.," признава министърът на околната среда Сулфина Барбу.
Dacă nu ne îndeplinim angajamentele, riscăm să nu putem adera la UE în 2007," a recunoscut Ministrul Mediului Sulfina Barbu.

Ролята на Комисията е да проверява дали държавите-членки спазват поетите ангажименти, както и да предприема действия в случай на неспазване.
Rolul Comisiei este de a verifica dacă angajamentele asumate de statele membre sunt respectate și de a lua măsuri în caz contrar.

Въпреки това някои от поетите ангажименти, не изглежда да са били спазени и имаме право да се чудим за какво са използвани отпуснатите средства.
Totuși, se pare că mai multe angajamente nu au fost onorate, și avem dreptul să întrebăm cum au fost utilizate fondurile alocate.

Членовете на Платформата отбелязаха още, че въпреки поетите ангажименти в Украйна са се влошили отрицателните тенденции за ниско заплащане.
PSC a remarcat, de asemenea, că, în ciuda angajamentelor asumate, tendințele negative, de diminuare a salariilor, s-au agravat în Ucraina.

Осъществяването на поетите ангажименти през идните години ще бъде ключова крачка в общите политики в областта на изменението на климата.
În anii următori, implementarea acestor angajamente va constitui un pas esenţial în direcţia globalizării politicilor din domeniul schimbărilor climatice.

Тя трябва също така да изисква повече усилия от конгоанските власти във връзка с мониторинга на спазването на договорените условия и поетите ангажименти.
Comisia trebuie să fie mai exigentă în relația cu autoritățile congoleze atunci când monitorizează îndeplinirea condițiilor convenite și a angajamentelor asumate.

Първата е поемане на отговорност за поетите ангажименти, например при подписване и ратифициране на договор за Европейския съюз.
Prima se referă la asumarea responsabilităţii cu privire la angajamentele luate, de exemplu în cazul în care un tratat privind Uniunea Europeană este semnat şi ratificat.

Ако Facebook не изпълни поетите ангажименти, националните органи за защита на потребителите биха могли да решат да прибегнат до принудителни мерки, включително санкции.
Dacă Facebook nu își va îndeplini angajamentele, autoritățile de protecție a consumatorilor ar putea decide să recurgă la măsuri de executare, inclusiv la sancțiuni.

Държавите членки следва да продължат да изпълняват поетите ангажименти за презаселване, включително като част от изпълнението на Изявлението ЕС- Турция.
Statele membre ar trebui să își îndeplinească în continuare angajamentele în materie de relocare, inclusiv în cadrul punerii în aplicare a Declarației UE-Turcia.

Многообещаващи са и поетите ангажименти по отношение на технологичните инструменти за насърчаване на по-активното използване на класифицирането на съдържанието.
La fel de promițătoare sunt și angajamentele cu privire la instrumentele tehnice de promovare a utilizării pe scară extinsă a clasificării conținutului.

Времето ще покаже дали руските органи могат да изпълнят поетите ангажименти, които са така важни за гражданите на държавата и за международната общност.
Timpul ne va spune dacă autoritățile ruse sunt capabile să își ducă la îndeplinire angajamentele asumate, care sunt atât de importante pentru cetățenii țării și pentru comunitatea internațională.

Ако Facebook не изпълни поетите ангажименти, националните органи за защита на потребителите биха могли да решат да прибегнат до принудителни мерки, включително санкции.
Dacă Facebook nu îşi va îndeplini angajamentele, autorităţile de protecţie a consumatorilor ar putea decide să recurgă la măsuri de executare, inclusiv la sancţiuni.

Ако Фейсбук не изпълни поетите ангажименти, националните органи за защита на потребителите биха могли да решат да прибегнат до принудителни мерки, включително санкции. Контекст.
Dacă Facebook nu își va îndeplini angajamentele, autoritățile de protecție a consumatorilor ar putea decide să recurgă la măsuri de executare, inclusiv la sancțiuni. Context.

Как да използвам "поетите ангажименти" в изречение

Внимание към хората, уважение към идеите, стриктно изпълнение на договорите и отговорност към поетите ангажименти

За година и половина работа в Парламента доказахме, че коалицията „Патриотичен фронт“ изпълнява поетите ангажименти пред

Консултативен съвет ще информира бизнеса за поетите ангажименти в преговорния процес за присъединяването ни към ЕС

Ким Чен-ун е наблюдавал тест на ново високотехнологично оръжие, САЩ уверени, че ще спазва поетите ангажименти

г) сумата на поетите ангажименти за придобиване на дълготрайните материални активи, включително размерът на авансовите плащания;

-Една година след изборите каква е равносметката за поетите ангажименти и изпълнените обещания от партия МОРЕ?

Независимо упълномощено лице ще бъде натоварено със задачата да контролира изпълнението на поетите ангажименти от ENI.

Качеството на използваните материали и отличните срокове за изпълнение на поетите ангажименти ни правят предпочитан партньор.

Трето, подписвайки договор получаваш спокойствието от гаранциите в него (час на реакция, поетите ангажименти и др.)

Да работим професионално, отговорно и коректно, като изпълняваме поетите ангажименти към нашите потребители и партньори ;