Какво е " ÎȘI ASUMĂ " на Български - превод на Български

• поема
• приема
• носи
• ще поеме
• да приеме
• поемат
• приемат
• носят
• ще поемат

Примери за използване на Își asumă на Румънски и техните преводи на Български

Și astfel, își asumă puterea fiarei.
Така ще придобиеш силата на звяра".

Obiectivele de dezvoltare durabilă recunosc și își asumă această provocare.
Целите за устойчиво развитие признават и приемат това предизвикателство.

Nu își asumă responsabilitatea pentru toate acestea.
Не се поема отговорност за всичко това.

Prima lovitură își asumă căile respiratorii.
Първият удар приемем, дихателните пътища.

Își asumă responsabilitatea pentru menținerea sarcinii și dezvoltarea copilului.
Тя поема отговорността за поддържане на бременността и развитие на бебето.

În societate, oamenii își asumă diverse roluri.
Според него хората в обществото изпълняват различни роли.

Bayer își asumă rolul de lider în promovarea transparenței:.
Байер заема лидерска роля в осигуряването на прозрачност:.

Mai ales că familia gazdă își asumă majoritatea cheltuielilor!
При положение че тъкмо домакините поемат повечето разходи!

UNIS Group nu își asumă nicio obligativitate de a actualiza informațiile sau de a corecta erorile.
UNIS Group не приема задължение да актуализира информацията или да поправя грешки.

O femeie și caracteristicile corpului ei își asumă prezența menstruației.
Една жена и особеностите на тялото й предполагат наличието на менструация.

Pentru că își asumă riscuri înaintea altora.
Наричаме ги лидери, защото те поемат риска преди някой друг.

Actul reflex, de regulă, începe atunci când o persoană își asumă o poziție orizontală.
Рефлекторът действа като правило, когато човек поеме хоризонтална позиция.

Naismith apoi își asumă un mare viitor pentru copilul lui?
Може след това д-р Нейсмит поеме голямо бъдеще за детето си?

Tendințele moderne în proiectarea scărilor pentru o casă de țară își asumă următoarele stiluri:.
Съвременните тенденции в проектирането на стълби за селски къщи приемат следните стилове:.

Geamurile spațioase își asumă un design non-standard, creativ.
Просторните прозорци приемат нестандартен, креативен дизайн.

Bg își asumă responsabilitățile privind protecția datelor dvs. cu caracter personal cu mare seriozitate.
Bg приема задълженията си за защита на Вашите лични данни изключително сериозно.

Îmi plac oamenii care își asumă niște riscuri calculate.
Психически силните хора обичат да предприемат пресметнати рискове.

OnePlus nu își asumă nicio responsabilitate pentru comenzile plasate în afara regiunilor oficiale de vânzări.
OnePlus не носи отговорност за поръчки, направени извън официалните региони за продажба.

Girls, pe de altă parte, își asumă adesea un aspect strict și drăguț.
Момичетата, от друга страна, често приемат строг и прецизен вид.

Quehenberger își asumă foarte serios rolul de companie de logistică orientată spre viitor.
Квеенбергер Лоджистикс приема сериозно ролята си на логистична компания, ориентирана към бъдещето.

Ori de câte ori o persoană își asumă prostia, o face din cele mai nobile motive.
Когато човек поеме глупостта, той го прави от най-благородните мотиви.

ISTH nu își asumă nicio responsabilitate pentru informațiile colectate sau dezvăluite în astfel de înregistrări.
ISTH не носи отговорност за такава информация, събрана или оповестена в такива публикации.

Dacă este instabilă, copilul își asumă riscul de accidentare sau vătămare gravă.
Ако тя е нестабилна, детето носи риск от нараняване или сериозно нараняване.

Hemoroizii își asumă următoarele principii de nutriție adecvată:.
Хемороидите предполагат следните принципи на правилното хранене:.

Cu toate acestea, aceste stiluri își asumă numai lemnul natural ca material pentru mobilier.
Тези стилове обаче приемат само естествената дървесина като материал за мебели.

UNIS Group nu își asumă nicio obligativitate de a actualiza informațiile sau de a corecta erorile.
UNIS Group не приема задължение да актуализира информацията или да поправя грешки. UNIS Group изрично отхвърля всякаква отговорност в това отношение.

În acest fel, corpul își asumă o poziție în formă de T(corpul este paralel cu podeaua).
По този начин тялото ви приема Т-образно положение(тялото е успоредно на пода).

Prin urmare, acesta își asumă întreaga responsabilitate pentru evaluarea conformității(proiectare și producție) produsului, chiar dacă acest lucru a fost făcut efectiv de altcineva.
Поради това той носи цялата отговорност за оценяването на съответствието(проект и производство) на продукта, дори ако те са реално извършени от друго лице.

În camera de operație, pacientul își asumă o poziție de ședere, membrana mucoasă a gurii este irigată cu un preparat local de anestezie.
В операционната зала пациентът приема седящо положение, лигавицата на устата се напоява с локален анестетик.

Statul luxemburghez își asumă responsabilitatea pentru utilizarea videoconferinței și pentru compensațiile acordate martorului.
Използването на видеоконферентна връзка и свидетелските обезщетения се поемат от държавата Люксембург.