Какво е " VOR PRELUA " на Български - превод на Български

• ще поемат
• ще приемат
• ще заемат
• поемат
• ще превземат
• ще вземат
• ще поеме
• ще изземат
• ще завземат
• ще възприемат

Примери за използване на Vor prelua на Румънски и техните преводи на Български

Oamenii vor prelua ideea.
Хората ще възприемат идеята ви.

Pentru că atunci ei vor prelua.
Защото тогава те ще поеме.

Semenii mei vor prelua planeta, şi nu mă poţi opri.
Хората ми ще превземат тази планета и ти не можеш да ме спреш.

În 18 luni, oamenii mei vor prelua conducerea.
Месеца, моите хора ще поеме.

Robotii vor prelua 800 de milioane de locuri de munca pana in 2030.
Роботите ще заемат 800 млн. работни места до 2030 година.

Căpitanul Park şi Lee vor prelua comanda.
Капитан Парк и Лий ще поемат командването.

Banda Jameson se fărîmiţează, au să intervină ei şi vor prelua.
Джеймисън ще се разпаднат, те ще завземат територията им.

Fii noștri vor prelua compania.
Нашите синове ще наследят фирмата.

Dacă Antonino nu vine înapoi, ei vor prelua totul.
Ако дон Антонино не се върне, те ще поемат нещата.

În schimb, statele membre UE vor prelua refugiaţi sirieni aflaţi în Turcia.
В замяна ЕС ще приеме сирийските бежанци, намиращи се в Турция.

Deci, aşa vor arăta grădinile zoologice atunci când maimuţele vor prelua puterea.
Значи така ще изглежда зоопарка, когато го превземат горили.

In timp, vor prelua la randul lor acele comportamente si atitudini de dorit.
След време те самите също ще придобият тези желани черти и поведение.

Rezidenţii sanctuarului vor prelua Districtul.
Обитателите на Убежището ще завземат властта.

Statele Unite vor prelua în luna septembrie preşedinţia rotativă a Consiliului de Securitate.
Нова Зеландия ще поеме ротационното председателство на Съвета за сигурността през септември.

Dacă câştigă carnavalul, vor prelua Consiliul Grec.
Ако победят ще завземат Гръцкото консулство.

Operatorii nostri vor prelua solicitarea dumneavoastra si o vor trata in cel mai scurt timp posibil.
Търговците ни ще приемат вашата заявка и ще я обработят максимално бързо.

Toţi aceşti oameni care vor prelua lumea.
Всичките тези различни хора, които щяха да превземат света.

Familiile Petrov şi Duchenko vor prelua comerţul de droguri de pe coasta de vest a lui Schiller.
Петрови и Дученкови ще превземат западния бряг на Шилер за дрога.

Autorităţile federale din Mexic vor prelua investigaţia.
Федералните власти в Мексико ще поемат разследването.

Deşi municipalităţile alese vor prelua responsabilitatea pentru plata salariilor învăţătorilor, infirmierelor şi angajaţilor din domeniul cultural, fondurile propriu-zise vor continua să vină de la bugetul de stat.
Въпреки че избраните общини ще поемат отговорността за изплащането на заплатите на учители, медицински сестри и културни работници, средствата реално ще продължат да постъпват от държавния бюджет.

În viitor, superstitiile lui Satana vor prelua forme noi.
В бъдеще сатанинските суеверия ще възприемат нови форми.

Fortele armate de rezervisti vor prelua postul de radio si centrala telefonica.".
Запасняците да превземат радиото и прекъснат телефонните връзки…".

Picturile din pestera ii arata pe vanatori in timp ce mananca testiculele animalelor pe care le-au omorat in speranta ca vor prelua caracteristicile acelui animal.
Рисунки в пещерите показват сцени, в които ловци ядат тестисите на животните, които са убили, вярвайки, че ще приемат качествата на самото животно.

Hackerii cu siguranţă îţi vor prelua computerul şi vor căuta prin orice bit.
Хакерите определено ще вземат компютъра ти и ще търсят всеки байт.

Comunicarea și cunoașterea realității înconjurătoare formează un caracter în care trasaturile volitive vor prelua ulterior poziția de lider în structura personalității.
Комуникацията и познаването на заобикалящата реалност формират характер, в който волевите черти по-късно ще заемат водещата позиция в структурата на личността.

Cu doar $100 în contul dvs., aceste 5 meserii vor prelua 50% de depozit, care este un nivel mult mai ridicat de risc.
Само с $100 в профила си,, тези 5 сделки ще заемат 50% на депозита, което е много по-висока степен на риск.

Dar după 2-3 luni totul va reveni la normal- celelalte amigdale vor prelua funcțiile adenoidelor la distanță.
Но след 2-3 месеца всичко ще се върне към нормалното- другите сливици ще поемат функциите на отдалечените аденоиди.

Sper că guvernele europene şi Comisia Europeană vor prelua recomandările făcute de acest raport şi vom vedea îmbunătăţiri cât mai curând.
Надявам се, че европейските правителства и Европейската комисия ще приемат препоръките, направени в този доклад, и че много скоро ще видим подобрения.

În runda a treia, cei mai votați candidați vor prelua locurile rămase vacante.
В третия тур кандидатите с най-много гласове ще заемат оставащите места.

Ministerul Finanţelor estimează că o jumătate din municipalităţi vor prelua competenţele în septembrie, iar cu cele care nu sunt pregătite se vor depune eforturi suplimentare.
Финансовото министерство предвижда, че половината от общините ще поемат компетенциите си през септември, а с тези, които нямат готовност, ще се работи още.