Какво е " VOR PRETINDE " на Български - превод на Български

• ще твърдят
• ще претендират

Примери за използване на Vor pretinde на Румънски и техните преводи на Български

Sau vor pretinde.
Или се преструва.

Britanicii găsi cu ușurință un contact cu alteanimale de companie acasă, dar ei vor pretinde întotdeauna să fie principalul favorit.
Британците лесно да намерят контакт с другидомашни условия, но те винаги ще твърдят, че основният фаворит.

Vechile teorii vor pretinde să fie recunoscute.
Старите теории ще претендират за признание.

Vor pretinde că nu fumează sau vor uita să menţioneze anumite medicamente. Lucruri care, într-o operaţie, pot însemna moartea.
Ще твърдят, че не пушат или ще забравят да споменат някой лекарства, което в хирургията може да е фатално.

Vor veni cei care vor pretinde că au viziuni.
Които ще твърдят, че са получавали видения.

Ei vor pretinde că a întâlnit un distrugător Pyr.
Те ще претендират за те срещнатия Pyr разрушител.

De data asta, probabil, vor pretinde că Ackroyd s-a sinucis.
Този път, те може би ще твърдят, че Акройд се е самоубил.".

Oamenii vor pretinde că urmează învățăturile Coranului dar vor respinge hadith& sunnah(Abu Dawood).
Хората ще твърдят, че следват Корана, но ще отхвърлят хадисите и суннета.

Dar cele mai multe sunt rele și vor pretinde să fie bun pentru a te păcălească.
Но повечето са лоши и ще претендира да бъде добре да ви заблуждава.

Ei vor pretinde că aveţi viruşi, troieni şi alte programe malware în sistemul dumneavoastră şi că aveţi nevoie să curăţaţi-l fără întârziere.
Те ще твърдят, че има вируси, троянски коне и друг зловреден софтуер в системата ви и че трябва да я чисти без забавяне.

Avocaţii lui Stroh vor pretinde că l-ai instruit pe copil.
Адвокатите на Строх ще претендират, че вие сте инструктирали хлапето.

Suntem singura companie care fabrică pe deplin întreaga cocă și conductă care încorporează HDPE sau carbon Fiber/ Kevlar pe întreaga suprafață, multe companii vor pretinde că o utilizează, dar de fapt, din cauza costurilor pe care le utilizează cu ușurință.
Ние сме единствената компания, която изцяло произвежда целия корпус и тръбопроводи, включващи HDPE или въглеродни влакна/ кевлар по цялата повърхност, много компании ще твърдят, че го използват, но всъщност поради разходите си го използват пестеливо.

Unele platforme vor pretinde că au un spațiu de stocare securizat pentru contul tău, în timp ce altele nu.
Някои платформи ще твърдят, че ви осигуряват защитено съхранение на вашия акаунт, докато други не го правят.

Apoi mai sunt și toți mesagerii falși care din orgoliu și aroganță și nesiguranță vor pretinde că au un mesaj nou de la Dumnezeu sau ceva asemănător.
След това ще има много лъже- месии, които заради гордост, арогантност и несигурност ще провъзгласят, че притежават ново съобщение от Бог или нещо съизмеримо с това.

Cele mai multe vânzătorii vor pretinde că fuste sunt prea scurte, în scopul de a vinde sau închiria sarongs turiștilor în mod inutil.
Най-много продавачи ще твърдят, че поли са твърде кратки, за да продаваме или парео за туристите ненужно.

Acesta nu va lua mult pentru aplicaţia pentru a începe să vă arate diverse alerte care vor pretinde aveţi o problemă de hard disc, o eroare critică, corupt fişiere şi aşa mai departe.
Тя няма да отнеме много време за прилагане да започне ви показва различни сигнали, които ще твърдят, имате един твърд диск проблем, критична грешка, повредени файлове и така нататък.

Multe companii vor pretinde a fi cel mai bun multivitamine marca, dar există doar câteva selectați, care de fapt a trăi până la promisiunile lor de marketing.
Много компании ще твърдят, че са най-добрата мултивитаминна марка, но има само няколко, които всъщност отговарят на своите пазарни обещания.

În caz contrar, după câteva zile, puteți vedea pe usa de unul dintre ei, care vor pretinde că acordul pentru predarea apartamentului nu a dat bani nu este primit și, în general, am ajuns să trăiască în ea.
В противен случай, след няколко дни може да видите на прага на един от тях, които ще твърдят, че неговото съгласие за предаването на апартамента не се дават пари не се получи и, като цяло, аз дойдох, за да живеят в него.

Multe companii vor pretinde a fi cel mai bun multivitamine marca, dar există doar câteva selectați, care de fapt a trăi până la promisiunile lor de marketing.
Много компании ще твърдят, че са най-добрите мултивитамини марката, но има само няколко избрани, че всъщност на висотата на своите маркетингови обещания.

Probabil că vei pentru a viziona unele videoclipuri, care vor pretinde aceste instrumente nu pot face munca lor și toată această discuție este pentru nimic.
Вие вероятно ще изгледате няколко видеоклипа, които ще твърдят, тези средства не могат да вършат своята работа и всички тези приказки е за нищо.

Unii oameni vor pretinde aveți nevoie pentru a defragmenta regulat sau ocazional, hard disk, dar discurile moderne au astfel de momente de mici caută că eu nu deranjez cu acest nici mai mult, iar eu nu am avut încă un montagne.
Някои хора ще твърдят, че трябва да редовно или от време на време да дефрагментирате твърдия диск, но съвременните дискове имат такива ниски търсят пъти, че аз не се занимавам с това повече, а аз все още не съм имал в увеселителен парк.

Mi-au fost arătaţi mulţi care vor pretinde că sunt învăţaţi în mod special de Dumnezeu și vor încerca să-i instruiască și pe alţii.
Показани ми бяха мнозина, които ще твърдят, че са специално поучавани от Бога и ще се опитват да влияят и на други.

Multe companii vor pretinde că sunt cele mai bune mărci de multivitamine, dar există doar câteva dintre ele selectate care întrunesc promisiunile de marketing.
Много компании ще твърдят, че са най-добрите мултивитамини марката, но има само няколко избрани, че всъщност на висотата на своите маркетингови обещания.

Majoritatea din aceste reclame vor pretinde că software-ul este depăşit sau că ar trebui să instalaţi un fel de nou şi foarte util cerere.
По-голямата част от тези реклами ще твърдят, че вашият софтуер е остаряла или че трябва да инсталирате някакъв нов и много полезно приложение.

Sigur ca bancherii vor pretinde ca emiterea banilor fara datorie va cauza inflatie severa sau vor veni cu alte predictii sumbre, dar sa nu uitam ca de fapt sistemul bancar de rezerve fractionate este cauza reala a peste 90% din inflatie ceea ce nu s-ar intimpla daca bancnotele U. S. fara dobinda ar fi folosite pentru plata deficitelor guvernamentale.
Несъмнено банкерите ще, правят мрачни предсказания, че емитирането на безлихвени пари ще предизвика жестока инфлация, но запомнете, че частичните банкови резерви са истинската причина за 90% от инфлацията, а не това, че дефицитите ще се изплащат с безлихвени банкноти на САЩ.

Acesta va pretinde că Dregol.
Той ще твърдят, че Dregol.

Adică vom pretinde că nu ne-am mai intâlnit până acum.
И това значи, че ще се преструваме, че никога не сме се срещали преди.

Vom pretinde că sunt.
Но ще се правим, че са.

Vom pretinde că încă iei Stromba.
Ще се преструваме, че го приемаш.

Vom pretinde că Katherine nu există.
Ще се преструваме, че не съществува.