Какво е " VOR PREVALA " на Български - превод на Български

• ще имат предимство
• ще преобладават
• ще имат превес
• ще се прилагат

Примери за използване на Vor prevala на Румънски и техните преводи на Български

În caz de divergenţe, vor prevala prevederile PCT.
В случай на несъответствия, ще имат превес разпоредбите на ДРТ.

În cazul oricăror neconcordanțe, versiunile locale vor prevala.
В случай на несъответствие ще се вземат предвид местните версии.

În cazul unui conflict, vor prevala acești termeni de utilizare.
В случай на спор ще се прилагат тези Условия за ползване.

În cazul unui conflict între acordul dvs. şi aceste Reguli, vor prevala termenii acordului.
В случай на противоречие между вашето споразумение и настоящите Указания, условията на вашето споразумение ще имат приоритет.

Chestiunile UE vor prevala în mod cert în viitoarea campanie din Croaţia, deşi nu toată lumea sprijină aderarea.
Въпросите около ЕС със сигурност ще преобладават в предстоящата кампания в Хърватия, макар че не всички подкрепят присъединяването.

Atâta timp cât natura cuiva cedează unor patimi rele, vor prevala criminalitatea și încălcarea legii.
Докато природата на човек ражда зли страсти, ще преобладават престъпленията и прегрешенията.

Condițiile suplimentare vor prevala față de aceste Condiții în cazul unui conflict cu privire la Serviciile aplicabile.
Допълнителните условия ще имат предимство пред тези Условия в случай на конфликт между разпоредбите по отношение на съответните Услуги.

Termeni prezentați pe un anumit site web P&G anume, atunci vor prevala Termenii suplimentari.
Ако има условия, представени на определен уеб сайт на P&G, тогава ще се прилагат Допълнителните условия.

În cazul în care există un conflict între termenii Politicii de confidențialitate și Principiile de confidențialitate, Principiile de confidențialitate vor prevala.
Ако има противоречие между условията в настоящата политика на поверителност и принципите за защита на поверителността, принципите за защита на поверителността ще имат превес.

Numai în timp ne vom da seama dacă acest lucru se dovedeşte a fi o problemă marginală sau dacă vor prevala efectele pozitive indiscutabile ale directivei.
Единствено времето ще покаже дали това представлява изолиран случай или дали безспорно положителното въздействие на директивата ще надделее.

Vibrațiile înalte care vor prevala- energia Iubirii-Lumină- vor readuce pacea inimii și a minții, pentru toți cei ale căror vieți s-au aflat în situații brutale.
Високите вибрации, които ще преобладават- енергията на любовта и светлината- ще възстанови мира на сърцето и ума на онези, които са живели в изключително трудни условия.

În cazul unui conflict între acești Termeni și orice termeni speciali, termenii speciali vor prevala asupra acestor Termeni.
В случай на противоречие между тези Условия и всички специални условия, специалните условия ще имат предимство пред тези Условия.

Indiferent de avantajele obţinute de Putin, pe termen scurt, în urma intervenţiei în Ucraina, dezavantajele vor prevala, pe termen lung, prin pierderea accesului la tehnologia vestică, de care Rusia are nevoie pentru modernizarea industriei şi dezvoltarea capacităţii de exploatare a resurselor în regiunile limitrofe Arcticii.
Независимо от краткосрочните ползи от действията на Путин в Украйна, в дългосрочен план това ще има негативен ефект, като лиши Русия от достъп до западни технологии, нужни за модернизацията на нейната индустрия и разширяване на разработването на енергийни източници на границата на Арктическия регион.

Dacă observați neconcordanțe între aceste condiții și oricare dintre documentele enumerate mai sus, vor prevala aceste și condiții.
Ако има някакво несъответствие между тези Условия и всеки един от документите, изброени по-горе, тези условия ще имат предимство.

Daca exprimati un astfel de consimtamant suplimentar, conditiile acestui consimtamant vor prevala in caz de conflict cu termenii acestei Politici de protectie a datelor personale.
Ако предоставяте допълнително съгласие, условията на това съгласие ще имат предимство в случай на конфликт с условията на настоящата Политика за защита на личните данни.

Indiferent ce unelte fizice şi mentale se vor utiliza în timpul folosirii mai multor trupuri, legile karmice vor prevala.
Независимо от това какви физически или умствени инструменти са използвани при употребата на многото тела, законите на кармата винаги ще имат надмощие.

Sper că în timp rănile şi durerea se vor vindeca şi că înţelepciunea şi pacea vor prevala în bezna acestui eveniment, astfel că omenirea să progreseze spre har şi înţelegere.”.
Надявам се, че с времето раните ще се лекуват, болката ще стане тъпа, мъдростта и мирът ще преодолеят тъмнината на това събитие и човечеството ще може да се движи напред към просперитет и взаимно разбиране, а мъдростта и мирът ще надделеят над тъмнината".

Dacă oricare dintre Termenii incluși în acest document este în conflict cu Termenii suplimentari de pe orice site web P&G în particular, vor prevala Termenii suplimentari.
Ако някое условие, съдържащо се тук, противоречи на Допълнителните условия, представени на определен Уеб сайт на P&G, в този случай ще се прилагат Допълнителните условия.

Faptul că Sąd Najwyższy(Curtea Supremă) este afectată de pensionări din oficiu și de numirile viitoare, și că numirile politice vor prevala în mare măsură în noua componență a Consiliului Judiciar Național, şi.
Факта, че Sąd Najwyższy(Върховен съд) е засегнат от задължително пенсиониране и бъдещи назначения, и че новият състав на Националния съдебен съвет ще преобладават най-вече политически назначения, и.

Aceste condiţii de transport sunt aplicabile, cu excepţia cazului în care acestea nu sunt în concordanţă cu tarifele noastre sau cu legile, reglementările guvernamentale sau deciziile aplicabile, în care caz vor prevala aceste tarife, legi, reglementări guvernamentale sau decizii.
Тези Условия за превоз важат, освен ако не противоречат на нашите тарифи или действащото законодателство, правителствени разпоредби или наредби, в който случай превес ще имат тези тарифи, закони, правителствени разпоредби или наредби.

Dar, dacă începem din preferințele gustului Xenia și din interiorul apartamentului ei din Jurmala, putem presupune că tonurile de culoare maro și bej vor prevala în decor și minimalismul va fi prezent în interior.
Но ако започнем от вкусовите предпочитания на Xenia и интериора на апартамента й в Jurmala, можем да предположим, че в декорацията ще преобладават кафяви и бежови тонове, а в интериора ще има минимализъм.

Apoi pacea şi calmul va prevala în viaţa ta.
Мирът и спокойствието ще надделеят в живота ви.

Eu voi prevala.
Аз ще победя.

Justiția va prevala.
Правосъдието ще възтържествува.

Va prevala bunul simţ?
Ще победи ли здравият разум?

Vom prevala.
Ние ще надвием.

Sub îndrumarea dumneavoastră, vom prevala.
Под твоето ръководство, ще надделеем.

Lăsa la fel de pe această planetă pace mult-așteptat va prevala!
Нека по същия начин на тази планета дългоочаквания мир ще възтържествува!