Какво е " VOR DOMINA " на Български - превод на Български

• ще доминират
• ще властват
• ще преобладават

Примери за използване на Vor domina на Румънски и техните преводи на Български

Calculatoarele vor domina lumea.
Компютрите ще превземат света.

În 15 sau 20 de ani, în această țară, negrii vor domina albii.”.
В тази държава до петнайсет или двайсет години черните ще властват над белия човек”.

Vikingii vor domina Marile Nordului.
Викингите ще царуват над северните морета.

Acestea sunt cateva dintre tendintele care vor domina in acest an.
Ето основните модни тенденции, които ще доминират тази година.

Tendințe care vor domina piața construcțiilor anul acesta.
Тези три тренда ще доминират на пазарите през тази година.

Trei grupuri diferite, unul după altul, vor domina oceanele lumii.
Три различни групи, една след друга, ще управляват световните океани.

Si Scarranii vor domina daca tu nu ne ajuti sa construim o arma a gaurii de vierme.
И Скаранците ще победят, освен ако не ни помогнеш да направим оръжие от тунелите.

Trenduri de FASHION care vor DOMINA această vară.
Модни тенденции, които ще доминират тази пролет и лято.

Aceste cip-uri vor domina vanzarile de noi desktop-uri, laptop-uri si tablete in 2016.
Тези чипове ще доминират продажбите на всички десктоп компютри, лаптопи, хибриди и таблети през 2016 г.

România în topul ţărilor care vor domina economic lumea în 2050.
Държавите, които ще доминират световната търговия през 2050.

Vor domina iar lumea şi cei dintre noi care vor supravieţui vom îngenunchea înaintea lor şi vom cerşi fărâmele aruncate de ei la picioarele noastre.
Те ще превземат света отново и тези от нас, които са все още живи ще им коленичат молейки се за каквито и да е трохи, които ти подхвърлят в краката.

Norii și ploile vor domina această săptămână.
Дъжд и облаци ще преобладават тази неделя.

In aceasta tara, in 15 -20 de ani, negrii ii vor domina pe albi.”.
В тази държава до петнайсет или двайсет години черните ще властват над белия човек”.

Temându-se că statele mai mari vor domina guvern, statele mai mici, a propus Planul New Jersey, ca răspuns la planul lui Madison.
Страхувайки се, че по-големите държави ще доминират в правителството, по-малките държави предложиха плана на Ню Джърси в отговор на плана на Медисън.

Plantele care au evoluat astfel prosperă, şi curând vor domina flora lumii.
Растенията, които са се появили, скоро ще преобладават във флората на света.

Diferendele asupra unei serii de chestiuni, printre care se numără statutul final al Kosovo şi energia, vor domina probabil agenda celui de-al 20-lea summit UE-Rusia, desfăşurat vineri(26 octombrie) în Portugalia. Nu sunt preconizate însă acorduri majore.
Различията по много въпроси, включително за окончателния статут на Косово и енергетиката, се очаква да доминират дневния ред на 20-ата среща на върха между ЕС и Русия в Португалия в петък(26 октомври), но сериозни пробиви не се очакват..

Dorinta trupeasca, adulterul, homosexualitatea, secretele si crimele vor domina societatea.
Похотливост, прелюбодеяние, хомосексуалност, тайни дела и убийства ще властват в обществото.

Înseamnă asta că omenii habilis vor domina Africa în mileniile ce vor urma?
Това означава ли, че Хабилис ще доминират в следващите хилядолетия?

Dacă politica de succes a guvernului sârb va continua, partidele aflate la conducere vor domina în continuare.
Ако продължи успешната политика на сръбското правителство, управляващите партии ще доминират.

Cunoaştem cu toţii faptul că două teme majore vor domina Consiliul European în decembrie.
Знаем, че две големи теми ще доминират на Европейския съвет през декември.

Potrivit lui Antonia Saranteencheva, designerul de la mama Studio, se așteaptă tendințe neobișnuite și interesante cum ar fi culori saturate, motive geometrice, termo mozaicuri, materiale naturale și țesături și multe altele care vor domina în noul an.
Според Антония Саранеделчева, дизайнер на Моми Студио, се очакват необичайни и вълнуващи тенденции като наситени цветове, геометрични мотиви, терацо мозайки, естествени материали и тъкани и много други, които ще властват през новата година.

Cele două principale partide politice croate vor domina alegerile parlamentare de duminică.
Двете основни политически партии в Хърватия ще доминират парламентарните избори в неделя.

Presa din ţară afirmă că două subiecte şi discursuri principale vor domina campania electorală.
Медиите в страната твърдят, че предизборната кампания ще бъде доминирана от две основни теми.

Obiectivul constă în a ne asigura că ambele părți pot să abordeze împreună provocările globale care vor domina agenda summitului și să pregătească terenul pentru o cooperare mai eficientă și benefică reciproc.
Тази цел е да се гарантира, че двете страни съвместно ще се заемат с глобалните предизвикателства, които ще доминират в дневния ред на срещата на високо равнище, и ще подготвят почвата за по-ефективно и взаимно изгодно сътрудничество.

Și sperăm că atât timp cât America este sinonimă cu justiția, pacea și armonia vor domina, la final”, a spus Donald Trump.
И се надяваме, че колкото дълго Америка остава синоним на справедливост, мирът и хармонията в крайна сметка ще надделеят", каза Тръмп.

Dacă nu îi excludeți din Statele Unite prin Constituție, în mai puțin de 200 de ani aceștia vor ajunge aici într-un număr atât de mari încât vor domina și devora pământul și vor schimba forma guvernului nostru, pentru care noi Americanii ne-am dat viața, și ne vor pune în pericol libertatea.
Ако не ги изключите от тези Съединени Щати, още на ниво Конституция, за по-малко от 200 години те ще напълнят тази земя като скакалци в огромни множества и ще доминират и погълнат земята, ще променят нашата форма на управление, за която ние американците сме проливали нашата кръв, давали сме живота си и имота си и така те ще заплашат нашата свобода.

Este despre a fi creativ și adaptativ la noile tehnologii și concepte care vor domina peisajul de marketing digital.
Е за това да бъде творчески и адаптивен към новите технологии и концепции, които ще доминират в пейзажа на дигиталния маркетинг.

Alege culorile de bază, care va domina în interior, se pregătească.
Изберете основни цветове, които ще доминират в интериора, се подготви.

Acolo unde nu există adevăr va domina răzvrătirea.
Където няма Истина, там ще управляват бунтари.

Începe un război civil care va domina politica mondială pentru mulți ani.
Започва гражданска война, която ще завладее световната политика през следващите години.