Какво е " S-AR APLICA " на Български - превод на Български

• ще се прилага
• ще се приложи
• важи
• ще се прилагат
• приложимо
• биха били приложими

Примери за използване на S-ar aplica на Румънски и техните преводи на Български

Asa cum nu s-ar aplica in cazul nostru.
Защото това не важи в този случай.

Cantitatea capacității de echilibrare pentru care s-ar aplica scutirea;
Конкретния обем на балансиращия капацитет, за който ще се прилага освобождаването;

Nu că s-ar aplica în şcoala asta, dar totuşi.
Въпреки, че не се прилага в това училище.

Cuplurile internaţionale pot să aleagă ţara a cărei legislaţie s-ar aplica în cazul divorţului lor.
Международните" двойки ще избират кое законодателство да се прилага при развод.

Dar cred că s-ar aplica mai mult când tu ai 25 şi ea 40.
Но аз мисля, че ще се прилагат по-, когато Вие сте на 25, а тя е 40.

Cu toate acestea, nu este clar≤ m≤sura în care aceast≤ constatare s-ar aplica ªi altor subgrupuri.
Въпреки това не е ясно доколко това заключение важи и за други подгрупи от населението.

Regulamentul s-ar aplica oricărui vehicul cu greutatea peste 2,4 tone.
Регламентът ще се прилага за всяко превозно средство над 2, 4 тона.

Cotă de impozitare de 20%, iar în cazul altui venit s-ar aplica o cotă de impozitare de 30%.
Ако такъв актив бъде продаден, ще се приложи данъчна ставка 20%, а по отношение на другите доходи ще се приложи данъчна ставка 30%.

Aceleaşi reguli s-ar aplica dacă frigiderul ar fi fost cumpărat online.
Същите правила ще важат, ако хладилникът е купен онлайн.

Chiar începe să joace poker pe gratis, ar trebui să revizuiască normele care s-ar aplica în această sesiune joc.
Дори и да започнете да играете покер безплатно, трябва да преразгледа правилата, които ще се прилагат в тази игра сесия.

Reglementările s-ar aplica în paralel cu măsurile de guvernanță voluntare.
Правилата следва да се прилагат успоредно с доброволните мерки за управление.

Excepțiile de la această incompatibilitate, prevăzute la articolul 87 alineatele(2) și(3) din Tratatul CE, nu s-ar aplica în speță.
Изключенията от това несъответствие, предвидени в член 87, параграфи 2 и 3 от Договора за ЕО, не биха били приложими в дадения случай.

De exemplu, în cazul distribuției s-ar aplica în mare măsură normele sectoriale.
Например по отношение на разпространението до голяма степен ще се прилагат секторните правила.

Această dispoziție s-ar aplica indiferent dacă platforma a oferit aceste bunuri și servicii auxiliare ea înșiși sau prin intermediul unor terți.
Това ще се прилага независимо дали платформата предлага тези допълнителни стоки и услуги сама или чрез трети страни.

Prin urmare, noile drepturi de autor nu s-ar aplica pentru compoziţiile muzicale pre-existente.
Следователно новите авторски права не биха били приложими към всички преждесъществуващи музикални композиции.

Dacă s-ar aplica așa-numita jurisprudență Mory3, cu titlu subsidiar, ar fi trebuit să se aplice prima dintre alternative.
Ако приложима била т. нар. съдебна практика, създадена с решение Mory3, тогава при условията на евентуалност трябвало да се приложи първата алтернатива по тази практика.

Principiile stabilite în aceste hotărâri s-ar aplica planurilor de acțiune prevăzute în Directiva 96/62.
Изведените от тези решения принципи се прилагали по отношение на плановете за действие, предвидени в Директива 96/69.

În astfel de cazuri, s-ar aplica doar normele Orizont Europa, iar auditurile duble ar trebui evitate;
В такива случаи ще се прилагат само правилата на„Хоризонт Европа“ и следва да се избягват двойни одити;

Cerinţele totale de capital pentru risc specific care s-ar aplica exclusiv poziţiilor nete lungi din portofoliul de tranzacţionare pe bazã de corelaţie;
Общото капиталово изискване за специфичен риск, приложимо само за нетните дълги позиции от портфейла за корелационно търгуване;

Directiva propusă s-ar aplica lucrătorilor respectivi atât timp cât aceștia îndeplinesc criteriile stabilite mai sus 27.
Предложената директива ще се прилага за тези работници, доколкото те отговарят на критериите, описани по-горе 27.

Controlul statului, care s-ar aplica doar la producţia şi vânzările de pe piaţa primară.
Че държавният контрол ще се прилага само за производството и продажбите на първичния пазар.

Această dispoziție s-ar aplica în special în ceea ce privește articolul 8 privind rețeaua și articolul 18 privind condițiile de comunicare a informațiilor.
Тази разпоредба ще се прилага по-специално по отношение на член 8 във връзка с мрежата и член 18 във връзка с условията за съобщаване на информация.

Însă, această măsurătoare s-ar aplica numai la un singur anumit produs și un set de parametri de licitație.
Но, това измерване ще се прилага само за един конкретен продукт и набор от тръжни параметри.

În această situație, s-ar aplica dreptul irlandez al contractelor, în cazul în care comerciantul cu amănuntul francez și-a construit site-ul internet pentru consumatorii irlandezi.
В този случай ще се прилага ирландското договорно право, ако френският търговец на дребно е проектирал своя уебсайт за ирландски потребители.

Ca regulă generală, aceste caracteristici s-ar aplica tuturor medicamentele eliberate cu prescripție medicală, cu excepția cazurilor în care este clar că nu există niciun risc.
Като основно правило тези показатели ще се прилагат към всички лекарствени средства, отпускани с рецепта, освен при наличие на ясен риск.

Dacă activul s-ar vinde, s-ar aplica o cotă de impozitare de 20%, iar în cazul altui venit s-ar aplica o cotă de impozitare de 30%.
Ако активът бъде продаден, ще се приложи данъчна ставка 20%, а по отношение на другите доходи ще се приложи данъчна ставка 30%.