Какво е " S-AR APROPIA " на Български - превод на Български

• доближи

Примери за използване на S-ar apropia на Румънски и техните преводи на Български

Stelele s-ar apropia.
Звездите ще се приближат по-близо.

Nu s-ar apropia de chestia aia.
Не би се доближила до това.

Nicio fata nu s-ar apropia de tine.
Нито едно момиче няма да се доближи до теб.

S-ar apropia din ce în ce mai mult, deplasându-se din ce în ce mai repede.
Колкото повече се доближават, толкова по-бързо се въртят.

Prietenii" ei nu s-ar apropia de ea în acest moment.
Сега"приятелите" й дори не биха я доближили.

Bătrânul Prodromos Korţinoglu, cântăreţul Sfântului Arsenie, i-a cerut odată un căţel bun din aceeaşi rasă, ca să-i păzească animalele, adică să latre când s-ar apropia lupul.
Старчето Продром Корциноглу, псалтът на Свети Арсений, поиска веднъж едно хубаво, малко кученце от същата порода, за да пази животните му, т. е. да лае, когато се приближи вълк.

Nu s-ar apropia de flãcãri.
Не биха доближили открит пламък.

Majoritatea copiilor cu un trecut ca al lui nu s-ar apropia nici măcar la 300 de km de locul ăsta.
Повечето деца с неговото минало не биха се доближили до нашето училище.

Pe măsură ce s-ar apropia, orice obiect metalic pe care l-ai avea asupra ta, ţi-ar fi pur şi simplu smuls, cerceii tăi, bijuteriile tale.
Когато го доближите, всичко метално по вас ще бъде отнесено- обиците ви, бижутата ви.

Daca ne-am casatori, l-as omori pe primul barbat care s-ar apropia de tine, indiferent cine ar fi.
Ако се оженим, ще убия първият мъж, който те доближи, независимо кой е.

În acest moment s-ar apropia doi poliţişti şi i-ar cere politicos să-şi deschidă valiza.
В този момент двама полицаи ще се приближат и учтиво ще я помолят да отвори куфара си.

Să admitem că o fiinţă umană având organele de simţ actuale s-ar apropia ca observator de această stare Saturn.
Да предположим, че един човек, надарен с днешните сетивни органи, би се приближил като наблюдател към това Сатурново състояние.

Oricât de mult s-ar apropia, Matt… se pricepe să rămână în viaţă.
Толкова близо, колкото той получава, Мат… доста добър в не Първи се е самоубил.

Purtarea unui tatuaj care spune„Isus mântuiește" poate într-adevăr porni discuții cu oamenii care nu s-ar apropia niciodată de un predicator îmbrăcat în hainele tradiționale.
Притежаването на татуировка, която казва, че„Исус спасява“ би могло наистина да започне някакви разговори с хора, които никога не биха доближили проповедник, носещ традиционно облекло.

Dacă o gaură neagră s-ar apropia de Pământ toată gravitaţia ar smulge asteroizii de pe orbitele lor şi i-ar azvârli înspre planetă noastră.
Ако черна дупка доближи до Земята, ще изтръгне астероидите от орбитите им, и ще ги насочи директно към нея.

Pentru unii, simpla sugestie ca Adolf Hitler s-ar apropia de subiectul socialismului si a teoriei marxiste, este o erezie.
За които самото предположение, че Адолф Хитлер може дори да се доближи до темата на социализма и марксистката теория, е чиста ерес.

Chiar dacă această cifră s-ar apropia de 2% până la sfârşitul deceniului, intensitatea inovaţiilor economice şi ritmul transferului de noi tehnologii vor fi esenţiale pentru România.
Дори ако тази цифра наближи 2% до края на десетилетието, интензивността на икономическите нововъведения и темповете на усвояването на нови технологии ще бъде изключително важно за Румъния.

În mod normale, masculul dominant s-ar apropia atent de cadavru, mai ales de unul aşa de proaspăt.
При нормални обстоятелства водачът ще се доближи внимателно до антилопата, особено, когато е толкова прясна.

Pe măsura apropierii de această graniţă invizibilă viteza individuală s-ar apropia de mişcarea extrem de rapidă a spaţiului înconjurător iar singura direcţie de urmat ar fi către gaura neagră.
Приближавайки се до хоризонта на събитията, вие се доближавате и до изключително бързо движещото се пространство под вас. Единствената ви възможна дестинация е черната дупка.

Bărbaţi s-au apropiat de vehiculul lui Hasan.
Трима души се доближават до колата на Хасан.

S-a apropiat de mine, aşa că m-am suit pe masă.
Приближи се, аз се изплаших и се качих на масата.

S-a apropiat puţin şi m-a sărutat.
Приближи се… И ме целуна.

Sculati-va sa mergem, iata s-a apropiat cel ce M-a vandut.
Станете да вървим; ето, приближи се оня, който Ме предава.

Cele dintâi cuvinte ale Mântuitorului au fost: s-a apropiat împărăţia Mt.
Първите думи на Спасителя били: приближи се царството Мат.

Ellen s-a apropiat de un informator cheie fără ştirea noastră şi a fost concediată.
Елън е отишла при важен източник без нашето знание и е уволнена.

S-a apropiat de Ellen singură, aşa vrea.
Той е отишъл само при Елън. Значи така иска.

Şi tot poporul s-a apropiat de el.
И всичките люде се приближиха при него.

La înapoierea în Rusia s-a apropiat de Marele Cneaz Dmitri.
При пристигането си в Русия се сближил с великия княз Дмитрий.

Ce înseamnă"s-a apropiat"?
Какво значи"се сближил"?