Примери за използване на Доближите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ако някога отново се доближите до моя син.
Dacă vă mai apropiaţi de fiul meu.Ако искате да доближите кучетата, минете отпред.
Dacă vrei să te apropii de câini, o faci din faţă.След което се дегизирате като бездомник за да се доближите до местопрестъплението.
Ако се доближите, ще ви убия!
Dacă încercaţi să vă apropiaţi, am Ако ли не, ако дори ме доближите, ще си тегля куршума.
Но за да се доближите до същата мощност като на 911 ще се нуждаете от още £25, 000.
Dar ca să te apropii de aceeaşi putere într-un 911 îţi mai trebuie încă Ł25,000.Ще ви изхвърлят, ако го доближите, затова моля не го правете.
Vei fi aruncat de pe setul dacă încercați să-l apropii, deci vă rugăm să nu.Въпросът не е лесен, но лесно се решава, ако се доближите с фантазия.
Întrebarea nu este una ușoară, dar este ușor Ако опитате нещо, или се доближите до сгрдата, заложниците ще умрат.
Dacă încercaţi ceva, dacă măcar vă apropiaţi de clădirea asta, ostaticii vor muri.В противен случайтой може да мисли, че използвате близките си познати, за да се доближите до него.
În caz contrar,ar putea crede că îi folosiți cunoștințele intime pentru a se apropia de el.Г-н Ричардс. ако доближите Джейкъб отново, няма да свърши добре за вас.
Чрез звуков сигнал 4 сензора предупреждават, когато доближите препятствие зад вас, докато се движите назад.
Senzori emit un semnal de alertă când vă apropiaţi de obstacole în timp ce manevraţi maşina înapoi.Като доближите Стената, ще отместят прожектора встрани, за да не могат да ви забележат други части.
Când vă apropiaţi de Zid, lumina va fi mutată din acea zonă, pentru a Ако вземете два позитивни магнита и ги доближите един до друг, ще получите отблъскващ ефект нали?
Dacă iei doi magneţi de aceeaşi polaritate şi încerci să-i apropii, vei obţine un efect de respingere, corect?Когато го доближите, всичко метално по вас ще бъде отнесено- обиците ви, бижутата ви.
Pe măsură ce s-ar apropia, orice obiect metalic pe care l-ai avea asupra ta, ţi-ar fi pur şi simplu smuls, cerceii tăi, bijuteriile tale.Отивайте обратно във Вирджиния, защото ако се доближите до къщата, ще ви арестувам за нахлуване в частна собственост.
Du-te înapoi acasă în Virginia, fiindcă dacă te mai apropii de casa aia, eu vă arestez pentru violarea proprietăţii private.Аз съм лидер на"Лудите 8", и ако доближите децата ми, или си помислите да продавате при нас, ще изчакам да падне първия сняг, за да изпиша името си на твоя гроб.
Eu sunt lider de el optari nebun, Şi dacă te apropii de copiii mei din nou, Sau chiar cred că de vânzare pe colţ noastre.Когато се разболяхте предния път, си помислих, че е заради храната,докато не осъзнах, че е било само измама, за да се доближите до Доктора.
Data trecută, când ţi-a fost rău, am crezut că e din cauza mâncării,dar apoi mi-am dat seama că era doar un pretext pentru a te apropia de Doctor.Д е по-бавно,а 6Д дори още по-бавно от гледна точка на възприятието, докато доближите състояние на"нулево време/безвремие" и СЕГА това е същността на по-висшите Форми на Съзнание.
D este mai lentăși 6 D chiar și mai lentă în ceea ce privește percepția, pe măsură ce vă apropiați de o stare de”fărătimp” și de ACUM care este esența Formelor Mai Înalte de Conștiință.Изключение: Ако започвате тренировки с малък брой километри на седмица след почивка,можете да добавяте повече от 10% на седмица, докато се доближите до нормалните си разстояния за тренировки.
Excepție: Dacă începeți antrenamentele cu un număr mic de kilometri pe săptămână dupăodihnă, puteți adăuga mai mult de 10% pe săptămână, până când vă apropiați la distanțele normale pentru antrenament.Кометата ще се доближи най-много до Слънцето на 28 ноември.
Cometa ISON se va apropia cel mai mult de Soare pe 28 noiembrie.Всеки път когато го доближим, то се отдалечава.
De câte ori te apropii, ea se-ndepărtează.Кой ще се доближи до този нюанс на косата? красота.
Cine se va apropia de această nuanță de păr? frumusețe.Ако ме доближиш, ще трябва да те застрелям.
Dacă te apropii de mine, trebuie să Защото много се доближих до истината.
Că se apropia de adevăr.И ако пак ме доближиш, ще те убия.
Şi dacă te mai apropii de mine, Това ще доближи Европейския съюз до неговите граждани.
Acest lucru va apropia Uniunea Europeană de cetăţenii săi.Ако доближиш семейството ми, жив ще те одера!
Dacă te apropii de familia mea, Когато се доближиш до мен ще те изпръска целия.
Şi când te-ai apropia de mine, te-aş împroşca cu lichid din ochi peste tot.Ако някога пак я доближиш.
Dacă te mai apropii de ea…!
