Какво е " ДОБЛИЖИХ " на Румънски - превод на Румънски

• apropiat
• am abordat

Примери за използване на Доближих на Български и техните преводи на Румънски

И се доближих.
Şi m-am apropiat.

Колко се доближих?
Cât de aproape am dat?

Доближих се до прозореца.
M-am dus la fereastră.

Мисля, че… я доближих.
Cred… că am abordat-o.

Толкова се доближих до провала, но.
Am fost foarte aproape să eşuez, dar.

Доближих се до къщата, за да проверя каква е ситуацията.
M-am apropiat de casă ca să evaluez situatia.

Защото много се доближих до истината.
Că se apropia de adevăr.

Когато го доближих, той пишеше в тетрадката си.
Când am mers la el, scria în jurnal.

Защо не искаше да говориш с мен, когато те доближих?
De ce nu ai vorbit cu mine când te-am abordat?

Когато се доближих, те се прибраха в земята.
Cand m-am apropiat, s-au retras in pamant.

Доближих се и изчаках за този един"неохраняем" момент.
M-am apropiat şi am aşteptat acel… moment de neatenţie.

Когато го доближих, за малко да се опържа.
Când m-am apropiat de el, mai că m-am prăjit.

Дарта мина на автопилот веднага щом се доближих до кораба.
Nava a intrat pe pilot automat cum ne-am apropiat de nava colonie.

Когато се доближих до нея, сякаш ме удари камък.
Când m-am apropiat de ea, am îngenuncheat.

Доближих се до него с ясната цел да бъда нает за негов адвокат.
L-am abordat cu scopul expres de mine angajare ca avocatul său.

Ти беше на вратата, но аз не се доближих, защото жена ти беше там.
Tu erai la poartă, dar nu am intrat deoarece era soţia ta era acolo.

И се доближих достатъчно, за да направя ясни снимки.
M-am apropiat destul să fac nişte fotografii clare.

В допълнение, когато се доближих, енергийните заряди гръмнаха от няколко посоки.
In plus, cand m-am apropiat s-a tras cu raze de energie din mai multe directii.

Доближих се до лицето му и го попитах:"Коя е столицата на Тайланд?".
M-am apropiat de el şi l-am întrebat care e capitala Thailandei.

Изкрещях, защото когато се доближих, видях, че няма никакъв детайл.
Am țipat pentru că atunci când am ajuns mai aproape, am constatat că nu era nici un fel de detaliu.

В транса, се доближих до врата към миналото ми, но тази врата беше заключена.
Cand eram in transa, m-am apropiat de o usa spre trecutul meu, dar usa era incuiata.

Но в комбинация със старите ми тренировки и проследяване на храненето, в края на курса се доближих до теглото, за което мечтая.
Dar, în combinație cu vechile mele antrenamente și urmărirea nutriției, până la sfârșitul cursului am ajuns aproape de greutatea la care visez.

Кометата ще се доближи най-много до Слънцето на 28 ноември.
Cometa ISON se va apropia cel mai mult de Soare pe 28 noiembrie.

Доближи ни, но ни дръж извън обсег на сензорите.
Du-ne aproape, dar în afara razei senzorilor.

Кой ще се доближи до този нюанс на косата? красота.
Cine se va apropia de această nuanță de păr? frumusețe.

Фактът, че е доближил друга стажантка, има косвено отношение по това дело.
Faptul ca a abordat alta asistenta n-are legatura cu acest caz.

Доближи ме до този влак.
Du-mă aproape de trenul acela.

Това ще доближи Европейския съюз до неговите граждани.
Acest lucru va apropia Uniunea Europeană de cetăţenii săi.

Прекалено доближил слънцето.
Zboară prea aproape de soare.

Когато са го доближили, той е избягал, по най-краткият път към тези гори.
Când l-au abordat, a fugit, îndreptându-se spre pădure.

Как да използвам "доближих" в изречение

Въпреки това не исках да ставам точно сега обект на кавги, затова се доближих до седящото само момиче.

Като се доближих още малко,той ми се усмихна и аз му отвърнах със същото,като разкрих белите си зъби.

Доближих се.Хванах ръцете и' и погледнах момчето,което едва вървеше.С голямата си бързина стигнах до него.Погледнах го в очите.

Носех се по прашният следобен път, съзрях скитник свил се на кълбо и дремещ неспокойно. Доближих го. Разруха.

Доближих се до нея и я целунах.Дам...С цялата си страст.Допрях я до един комин и продължих да я целувам.

Закрачих към някаква жена,която чух,че има квартира.Чакай...аз се доближих и дръпнах онзи,който водеше някакъв разговор (или не?) .Аз започнах:

Ахнах Доближих се и я попитах на колко години е Само на десет, а проумяло основната схема на извратеността

Бързо се доближих до нея, пробвайки да излъчвам колкото се може повече грация и да не изглеждам като загубенячка

Доближих се до нея.Имаше и маска..Отново разрязах врата си и този път допрях устните и' върху него.Тя леко се съпротивляваше.

- Търся си някакво забавление ...-засмях се и доближих ръба на чашата до долната си устна и после отпих малка глътка.