Какво е " AM ABORDAT " на Български - превод на Български

• се свързахме
• разгледахме
• подходихме
• се приближих
• ние се обърнахме
• се занимавам
• доближих
• се доближавах

Примери за използване на Am abordat на Румънски и техните преводи на Български

Cred… că am abordat-o.
Мисля, че… я доближих.

Am abordat deja această problemă.
Вече обсъдихме това.

Asa ca l-am abordat pe Warner.
Така, че аз се сближих с Уорнър.

Am abordat nava la ora 2:00.
Качихме се на борда в 2 ч.

Nu aş spune că l-am abordat.
Не бих казал, че съм се обърнал към него.

Nu noi am abordat clienta.
Не ние се обърнахме към клиента ви.

De ce nu ai vorbit cu mine când te-am abordat?
Защо не искаше да говориш с мен, когато те доближих?

Mai întâi am abordat orașul în legătură cu Pier 94.
Първо се свързахме с града във връзка с Кей 94.

Cred în energia termală solară, însă am abordat nevoile cele mai imperioase.
Вярвам в нея, но ние се занимахме с най-неотложните нужди.

Am abordat această problemă la nivel global, științific.
Аз се обърнах към този въпрос глобално, научно.

Acum câţiva ani, am abordat această chestiune în Parlament.
От известно време се занимавам с този въпрос в Европейския парламент.

Am abordat deja problema dacăo substanță balast periculoasă.
Вече разгледахме въпроса далиопасно баластно вещество.

Poate că pur și simplu nu am abordat o astfel de formă și de rigiditate.
Може би аз просто не са се приближи такава форма и твърдост.

L-am abordat şi nenorocitul era aproape să mă omoare!
Подхванах го, а кучият му син за малко да ме убие!

În special, recomandă cu fermitate ANCOVA, pe care nu l-am abordat aici.
По-специално, те силно препоръчват ANCOVA, която не съм обхванала тук.

Anterior, nu am abordat astfel de indicatori.
Преди това никога не сме се приближи такива показатели.

V-am abordat întrucât am văzut că sunteţi un om bun.
Приближих ви, защото се виждаше, че сте добър човек.

(ET) Sunt foarte încântată că am abordat acest raport și că îl adoptăm astăzi.
(ET) Изразявам задоволството си, че разгледахме доклада и че днес го приемаме.

Ştii, am abordat alte două fete înainte să te găsesc.
Знаеш ли, заговорих две момичета, преди да те намеря.

Aceasta nu a fost inclusă fiindcă am abordat necesităţile energetice cele mai urgente.
Тя не е била включвана поради това, че се заехме с най-неотложните енергийни нужди.

Rar am abordat termenii angajării tale iniţiale.
Рядко сме обсъждали условията на първоначалната ти работа.

În mesajul nostru anterior, am abordat diferite linii de timp posibile pentru acest eveniment.
В предишното си послание ние разгледахме няколко възможни времеви линии за това събитие.

Am abordat toate elementele menţionate în comentariile.
Ние имаме адресирани всички елементи, посочени в коментарите.

Tot timpul noi am abordat mormanul acesta, ca un impediment.
През цялото това време ние се отнасяме към скалата като към препятствие.

L-am abordat cu scopul expres de mine angajare ca avocatul său.
Доближих се до него с ясната цел да бъда нает за негов адвокат.

Când am abordat starea banilor tăi, vorbeam… simbolic.
Когато говорех за състоянието на парите ти, говорех… символично.

Aici am abordat deja problema normei de greutate și de creștere.
Тук вече разгледахме въпроса за нормата на теглото и растежа.

Cu toţii am abordat-o cu intenţia de a elabora cea mai strictă legislaţie din lume.
Към нея всички ние подходихме с намерението да създадем най-строгото възможно законодателство.

Am abordat deja posibile cauzeProblema de Excepție la magazinul neașteptat Windows 10.
Вече разгледахме възможните причинипроблемът с изключването на магазина за неочаквани магазини от Windows 10.

Când am abordat pentru prima dată una dintre organizaţiile caritabile mari din Marea Britanie, care sponsorizează treburi din acestea, ei aveau în faţă o propunere inginerească.
Когато за пръв път се свързахме с една от големите благотворителни организации във Великобритания, която спонсорираше такива изследвания, това, което те разгледаха, беше инженерно предложение.