Какво е " AM ABANDONAT-O " на Български - превод на Български

• я изоставих
• я оставих

Примери за използване на Am abandonat-o на Румънски и техните преводи на Български

Pentru că am abandonat-o.
Защото я оставих.

Am abandonat-o, eram urmărite.
Изоставихме я, гониха ни.

Niciodată nu am abandonat-o.
Никога не съм я изоставяла.

Am abandonat-o pe Sarah şi pe băieţi.
Оставих Сара и момчетата.

Va crede că am abandonat-o.
Ще помисли, че съм я изоставил.

Da, am abandonat-o in ultimul semestru.
Да, пркъснах последния семестър.

Nu pot să cred că am abandonat-o.
Не мога да повярвам. Изоставих я.

Am abandonat-o la două zile după ce s-a născut.
Напуснах я две дни след като се роди.

Trebuie sa stie ca nu am abandonat-o.
Трябва да знае, че не е сама!

Aşa că am abandonat-o şi m-am întors la romanele mele.
Затова я изоставих и се върнах към романите си.

Și mă bucur că nu am abandonat-o.
И все пак се радвам, че не я изоставих.

Nu am abandonat-o atunci şi nu o să o să fac acum.
Не я напуснах тогава, няма да го сторя и сега.

Ma bucur insa ca nu am abandonat-o.
И все пак се радвам, че не я изоставих.

Dar am abandonat-o astă-noapte, am fugit cu lotca gonflabilă.
Но го зарязах снощи и дойдох с лодката си.

Doar să stie că nu am abandonat-o.
Дори и само, за да узнае, че не съм я изоставил.

Am abandonat-o după ce am văzut ce era pe stradă. Copii, copii implantaţi vin aici.
Зарязах го, защото видях много впрегнати деца, които идват насам.

Am citit aproape 100 de pagini din ea si am abandonat-o.
Прочетох 30-тина страници и я зарязах.

Prima familie pe care am abandonat-o a fost propria mea familie.
Първото семейство, което изоставих, беше моето собствено.

Nu o voi lăsa pe Ariadna să creadă că am abandonat-o.
Няма да оставя Ариадне да си мисли, че съм я изоставил.

Ea spune că este norocoasă că nu am abandonat-o după toate cele întâmplate.
Пише, че е щастлива, че не съм я изоставил след всичко, което стана.

Lucrurile au luat altă întorsătură, aşa că… în schimb, am abandonat-o eu.
Обратът беше справедлив, така че аз… също я изоставих.

Este o nuvelă pe care am scris-o şi apoi am abandonat-o chiar înainte ca tatăl tău şi cu mine să ne căsătorim.
Кратка история, която написах и после захвърлих точно преди баща ти и аз да се оженим.

Am citit aproape 100 de pagini din ea si am abandonat-o.
Мисля, че прочетох около 200 страници и на доста пъти я зарязвах.

Nu, n-am minţit-o. Dar odată, când eram adolescent, am abandonat-o într-o staţie de autobuz.
Не, но веднъж като юноша я изоставих на една автобусна спирка.

Am încercat sa o citesc dar după primele 122 pagini am abandonat-o.
Започнах да я чета и след първите 10 страници я оставих.

Lux nu mă poate ierta nici acum pentru faptul că am abandonat-o şi nu ne putem înţelege cu ea..
Люкс, каза, че не може да ми прости, че съм са отказа от нея. Не мога да се справя с това, нито пък Бейс.

Dacă îti ia mai mult de o oră, nu vei afla cum a murit sau unde am abandonat-o.
Ако се забавиш повече от час, няма да разбереш как е умряла и къде съм я захвърлил.

Când m-am îndrăgostit de femeia greşită, am abandonat-o pe cea corectă.
Когато си паднах по грешната жена, аз изоставих правилната.

De asta ai abandonat-o pe Charlotte.
Значи за това си зарязала Шарлът.