Какво е " Я ЗАРЯЗАХ " на Румънски - превод на Румънски

• am lăsat-o
• am părăsit-o

Примери за използване на Я зарязах на Български и техните преводи на Румънски

Аз я зарязах.
Eu i-am dat papucii.

Всъщност, аз я зарязах.
De fapt, eu am părăsit-o.

Аз я зарязах.
Eu am părăsit-o pe ea.

Не заради това я зарязах.
Nu de asta am părăsit-o.

Не, аз я зарязах.
Eu am părăsit-o pe ea.

Мъчно ми е, че я зарязах.
Mă simt prost c-am lăsat-o.

Не, аз я зарязах.
Nu, nu! Eu am părăsit-o.

Чувствам се гадно, че я зарязах.
Mă simt prost că am lăsat-o acolo.

Като я зарязах, сложи"миризма" под нея.
Când am părăsit-o, a pus"Miroase" sub el.

Аз казах не и я зарязах.
Am refuzat, aşa că eu am părăsit-o.

Тя е пълна с глупости, затова я зарязах.
E de căcat. De aceea i-am dat papucii.

Ето защо я зарязах, и ти дойде за да спасиш света.
De asta am lăsat-o în urmă, ca să poţi veni să salvezi ziua.

Прочетох 30-тина страници и я зарязах.
Am citit doar 30 de pagini şi l-am lăsat.

Аз я зарязах, но тя не можа да го приеме.
M-am despărţit de ea, dar ea continua să nege-n capul ei asta.

Прочетох 30-тина страници и я зарязах.
Am citit aproape 100 de pagini din ea si am abandonat-o.

Чуй, живеех с едно момиче и я зарязах заради теб.
Am fost impreuna cu o fata, si am parasit-o pentru tine.

Имах най-голямата история в кариерата си, и я зарязах.
Am avut cea mai mare poveste din cariera mea şi am scăpat-o.

Пък и непрекъснато беше с Елиът, а откакто я зарязах, не се разбирахме много добре.
In plus, e mereu cu Elliot… si de cand am parasit-o, nu ne intelegeam chiar atat de bine.

Не я виня, че й е зле. Все пак я зарязах.
Nu poţi să o învinuieşti că e la pământ, la urma urmei, eu am părăsit-o.

Мисля, че мразеше мен, защото я зарязах, а нея затова, че искаше да се върне при мен.
Cred că el mă urăşte pe mine că am părăsit-o, dar o ura mai mult pe ea fiindcă mă voia înapoi.

Десетилетие по-късно, и тя все още е точно там, където беше, когато я зарязах.
Un deceniu mai târziu, ea e încă acolo unde am lăsat-o eu.

Какво искаш да кажа, човек, че я нарязах и я зарязах в блатото?
Ce vrei să spun, omule, că am tăiat-o, că am aruncat-o în mlaştina?

Джилиян е ядосана, защото я зарязах по време на обяда, за да преследвам онези кретени.
A se vedea, Jillian, ea supărată pentru că… Am lăsat-o la prânz astăzi, aleargă după ei doi cretini.

Започнах да пиша главата за прокрастинацията и един ден, когато бях до половината, буквално я зарязах за месеци.
Am început să scriu capitolul despre amânare și când eram pe la jumătate, m-am oprit în mijlocul unei propoziții și l-am lăsat așa câteva luni.

И после взех колата на Джема и я зарязах… Може би, просто, може би Полицията няма да разбере че това е мястото, че тя е взета от.
Apoi am luat maşina Gemmei şi am lăsat-o în parcare la JFK ca, atunci când toţi vor realiza că Gemma a dispărut, poate că poliţia nu-şi va da seama că de aici a fost răpită.

Нали знаете, сестрински неща, например, винаги ме дразнеше че взема назаем сутиените ми. Или, че на нея не й хареса че откраднах единствения й шанс да избяга от селото, и я зарязах там да се грижи за мама.
Ştiţi voi, chestii de surori, cum ar fi că nu mi-a plăcut cum îmi împrumută sutienele, sau că ei nu i-a plăcut niciodată că i-am furat singura şansă să scape din sat şi că am lăsat-o acolo, să aibe grijă de mama.

На паркинга ли я заряза?
Ai lăsat-o acolo?

Явно са я зарязали.
Poate că au lăsat-o în urmă.

Защо са я зарязали?
De ce au lăsat-o în urmă?

Е, беше я зарязал.
Ai lăsat-o acolo.