Какво е " СЕ СВЪРЗАХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• am contactat
• am luat legătura
• ne-am conectat
• am abordat
• am luat legatura
• am vorbit

Примери за използване на Се свързахме на Български и техните преводи на Румънски

Отново не се свързахме.
Nu ne mai contactăm.

Днес се свързахме по телефона.
Astăzi am vorbit la telefon.

Веднъж щом се свързахме.
Imediat ce am fost legate.

После се свързахме онлайн и.
Apoi ne-am reconectat online şi.

Първо, естествено, се свързахме с инж.
Firesc, în cele din urmă am luat legătura cu Enel.

Ето защо се свързахме с теб.
De aceea ai fost contactat.

Как се свързахме със смъртта?".
Cum ne‑am înjugat cu moartea?”.

Там с Джейк се свързахме за първи път.
Aici m-am conectat prima dată cu Jake.

Вече се свързахме с местните власти.
Deja am contactat spitalele de urgenţă locale.

С д-р Куарто се свързахме с Ватикана.
Cuarto şi cu mine am contactat Vaticanul.

Ние се свързахме с човека за който работите.
Ei, am contactat omul pentru care lucraţi.

Затова се свързахме с Вас.
De aceea v-am contactat pe dvs.

Ние се свързахме и семействата ни станаха по-силни.
Ne-am alaturat, iar familiile noastre sunt mai puternice.

Повече от това, че се свързахме с правителството.
Mai mult ca am contactat guvernul SUA.

Почти се свързахме, сър. Изчакайте.
Aproape avem legatura, asteptati.

Просто исках да ти кажа, че се свързахме с Одел Балард.
Voiam să vă spun, că am luat legătura cu Odelle Ballard.

Затова се свързахме с лингвист.
Asa ca am contactat un lingvist Berkeley.

Поне според всички институции, с които се свързахме.
Cel putin dupa aproape toate autoritatile cu care am vorbit.

Веднага се свързахме с редакциите на вестниците.
Am luat legatura imediat cu conducerea ziarului.

Заради акцента му се свързахме дори със Скотланд ярд.
Pe baza accentului său am contactat chiar şi Scotland Yard-ul.

Първо се свързахме с града във връзка с Кей 94.
Mai întâi am abordat orașul în legătură cu Pier 94.

Радвам се, че се свързахме, имаш ли минутка?
Mă bucur că te-am prins. Ai un minut liber?

Затова се свързахме с Министерството на Образованието.
Am încercat să iau legătura cu Ministerul Educației.

Чрез семейството й в Ереван се свързахме с леля й в Торонто.
Prin familia ei din Erevan, am ajuns la o mătuşă în Toronto.

Накрая се свързахме с дома и той ни беше изтръгнат.
Facem în sfârşit o legătură cu casa şi apoi ne e luată.

По времето когато се свързахме с медиите историята вече се беше разчула.
Până când am contactat media, povestea era deja în ziare.

Така че се свързахме с компания в Шотландия, която създаваше персонализирани компютърни гласове.
Așa că am contactat o companie din Scoția care crea voci de calculator personalizate.

Помниш ли, че се свързахме с Флота? Попитахме дали някой те познава?
Ţii minte că am contactat Flota Stelară şi i-am întrebat de tine?

Затова се свързахме със собственика, името му е Филип Канае.
L-a contactat pe proprietar, un tip pe nume Philip Kanae.

Но после се свързахме със стюардесата и тя ни обясни какво е станало.
Dar apoi am contactat stewardesa şi ea a explicat ce s-a întîmplat.

Как да използвам "се свързахме" в изречение

За целта се свързахме с основателя на официалния фенклуб на баварците у нас Хаго Бабикян. Ето какво ни разказа той!

– Неотдавна се свързахме с вас, госпожице Авърин, във връзка със статията, която публикувахте с няколко съавтори в „Международна металургия“.

С печелившите се свързахме и чрез имейл, където получиха подробна информация за начина, по който могат да получат наградата си.

Аз и Петро се питахме същото нещо, защото разпознавахме някои от тях... и се свързахме с баща му, за да получим отговор.

"Гледайте довечера шоуто за подробности", бе лаконичният отговор на пиара на Трифонов, с когото се свързахме във връзка с писмото на водещия.

Любопитни как е минало събитието се свързахме с Вероника- дизайнерът на ефектния бранд, разбрахме подробности, разгледахме снимки и усетихме атмосферата, макар и задочно.

Чрез ИК „Колибри” се свързахме с д-р Дюкан, който бе любезен да отговори на въпроси, които вълнуват последователите на режима му у нас.

Във връзка вземането на нови проби, в съответствие с Наредба 2, се свързахме по телефона с експерта по говедовъдство, работещ в Канада и по...

От в. „България СЕГА“ се свързахме с Ивета Аризанова, жената създала зайчето, носeщо печатната българска реч за сънародниците ни тук в САЩ и Канада.

Междувременно се свързахме чрез частен контакт с водеща клиника във Франция, където изпратихме хистологията, както и всички медицински документи на Иван за генетично изследване.