Какво е " СВЪРЗАХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• contactat
• luat legătura
• am conectat
• am legat
• am făcut legătura
• luat legatura

Примери за използване на Свързахме на Български и техните преводи на Румънски

Свързахме го, татко.
Noi l-am conectat, tati.

Щом ние я свързахме с Джими и Боби ще успее.
Dacă noi am făcut legătura între ea şi Jimmy, o poate face şi Bobby S.

Свързахме се с Ток'ра.
Am luat legatura cu Tok'ra.

Но после се свързахме със стюардесата и тя ни обясни какво е станало.
Dar apoi am contactat stewardesa şi ea a explicat ce s-a întîmplat.

Свързахме го с инцидента.
Am făcut legătura între el şi incident.

Значи… Свързахме всичките си компютри във вътрешна мрежа.
Ne-am conectat toate computerele într-un aglomerat Beowulf.

Свързахме живота на Джулиан с моя.
Am legat viata lui Julian de a mea.

След като свързахме червилото на баба ти с европейския производител.
Odată ce am conectat rujul bunicii tale cu un fabricant European.

Свързахме това чудовище с 15 убийства.
Am legat acest monstru la 15 de crime.

Така че се свързахме с компания в Шотландия, която създаваше персонализирани компютърни гласове.
Așa că am contactat o companie din Scoția care crea voci de calculator personalizate.

Свързахме се с шефа на Марк. Обадил се е.
Am luat legatura cu seful lui Mark.

Свързахме се с щатската полиция.
Am luat legătura cu biroul şerifilor federali.

Свързахме се със здравното заведение.
Am luat legătura cu Ministerul Sănătății.

Свързахме Лъц с друг грабеж.
Am făcut legătura între Lutz şi un jaf de săptămâna trecută.

Свързахме човек с информационна мрежа.
Am conectat o fiinţă umană direct la reţeaua de informaţii.

Свързахме се с ЦРУ, ФБР, НСА и национална сигурност.
Am contactat CIA, FBI, NSA şi Siguranţa Naţională.

Свързахме този глас с ниско стъпало в бандата.
Ne-am legat această voce la treapta de jos a echipajului nostru.

Свързахме се с Москва, но те отричат официално участие.
Am luat legătura cu Moscova, însă ei neagă orice amestec.

Свързахме съзнанието му директно с информационната мрежа.
Am conectat mintea lui direct la rețeaua de informații.

Свързахме тези станции директно към основното EPS съединение.
Am legat consolele direct la principala legătura EPS.

Свързахме се със семейството му, уведомихме ги, че е бил намерен.
I-am contactat familia, i-am anunţat că a fost găsit.

Свързахме се с роднините за идентифицирането на телата.
Deja am luat legătura cu ruda cea mai apropiată să identifice cadavrele.

Свързахме Лоугън с измама, засягаща делото на Лейк.
L-am legat pe Logan de neregulile care au afectat procesul lui Lake.

Свързахме го със стара совалка, за да имаме контрол докато си отидат.
L-am legat de o navă dezafectată pentru a menţine controlul militar.

Свързахме това място с пране на пари между границата. Чакай малко.
Am conectat această dezvoltare cu o spălare de bani, pe ambele părţi ale frontierei.

Свързахме се с родителите на всеки един от Вас, за да им обясним ситуацията.
Am luat legătura cu toţi părinţii voştri pentru a le explica situaţia creată.

Свързахме се с всеки един от тези хора и разбулихме мистерията около тези списъци.
Am luat legătura cu fiecare din aceste persoane şi am desfiinţat lista.

Свързахме се с Асоциацията- казват истината, но се поразрових.
Am luat legătura cu asociaţia. Ne-au confirmat povestea voastră. Am făcut şi nişte verificări.

Свързахме националната сигурност с международната с около седем минути закъснение.
Am conectat apărarea națională cu apărarea internațională cu o întărziere de aproape șapte minute.

Как да използвам "свързахме" в изречение

Свързахме се с ОП „Социални и охранителни дейности" в общинската администрация. Оттам поеха ангажимента животинчето да бъде освободено.

По повод лидерското място сред голмайсторите се свързахме с Васил Тачев. Ето какво сподели пред zona90.com талантливият нападател.

Свързахме се с две от фирмите, които са били наети да почистят терена по границата на община Кайнарджа.

Преди предстоящото рали "Твърдица-Елена" се свързахме с шампиона от миналия сезон в едномарковия шампионат Хюндай Рейсинг Трофи Григор Григоров.

Не успяхме да открием Сидеров за коментар, но се свързахме със заместник-председателя на комисията депутата Илиян Тодоров, пише Struma.com.

Здравейте, Катя! Радвам се, че желаете и вече ни подкрепяте! Благодарим Ви! Ние се свързахме по мейл с Вас.

- Уважаема Светлана, ние се свързахме с данъчните във вашия район. Сега вашата памет ще се подобри 3 пъти.

2. След като се свързахме с агенция „Пик” ни беше обърнато внимание, че тази статия е препечатка от е-вестник.

Свързахме се с няколко български онлайн магазинa и ги помолихме да посочат три неща, които биха подарили на свои близки.

Свързахме ги с хората, които евентуално могат да помогнат за транспорта - остава да я намерят и дано свършат работа!!!