Какво е " S-AR UITA " на Български - превод на Български

• гледа
• би погледнал
• ще види
• поглежда
• би изглеждала

Примери за използване на S-ar uita на Румънски и техните преводи на Български

Cine nu s-ar uita?
Кой не би погледнал?

Daca s-ar uita in ochii tai s-ar topi pe picioare.
Ако те погледнат в очите, ще се разтопят.

E ca şi cum s-ar uita după ceva.
Все едно гледа към нещо.

Unii s-ar uita la paharul asta si ar spune:.
Някои ще погледнат тази чаша и ще кажат:.

Arată ca şi cum s-ar uita direct la mine!
Сякаш гледа право в мен!

Dar cine s-ar uita la cineva ca mine?
Но кой ще търси някой като мен?

Pământul fără flori s-ar uita atât de trist!
Земята без цветове би изглеждала толкова тъжно!

Ce femeie s-ar uita vreodată la un sclav?
Коя жена ще види нещо в един роб?

Gata, asta e prostesc. Cine s-ar uita la aşa ceva?
Добре, това е скучно, кой ще види нещо такова?

Și nu s-ar uita realist, nu-i așa?
И това не би изглеждала реалистично, нали?

Indiana Jones nu s-ar uita la ea.
Индиана Джоунс не би погледнал това тяло.

Tobias s-ar uita la una sau la cealaltă.
Тобиас гледаше на едното или на другото.

Undeva unde nu s-ar uita nimeni.
Някъде, където никой друг не би погледнал.

Lumea s-ar uita după ea pe stradă.
Хората гледат към нея когато тя се разхожда по улицата.

Domnul Redding e un artist. E ca şi cum s-ar uita la un castron de cireşe.
Все едно гледа в купа с череши.

De exemplu, s-ar uita la meciul echipei preferate.
Гледане на играта на любимия отбор.

Ai putea opri răul dacă s-ar uita în ochii tăi.
Можеш да спреш злото… ако те погледнеше в очите.

Nimeni nu s-ar uita la mine vreodată, nu?
Никой не ме поглежда ли?- Така е?

Cu un prieten sau cineva ca tine, nici nu s-ar uita la soţia ta.
С приятел или някой, който не би погледнал жена си.

Da. Parcă s-ar uita şi la mine.
Да, изглежда, сякаш и мен гледа.

Nu mi-ar păsa că o grămadă de boşorogi s-ar uita la ţâţele mele.
Имам предвид, не ме интересува наистина, тълпа старци гледащи циците ми.

Ca shi cum s-ar uita în jos la noi.
Все едно се е втренчила в нас.

Ea a fost asa de suparat, ea nu s-ar uita chiar si la mine.
Беше толкова ядосна, че даже не ме и гледаше.

E ca şi cum nu s-ar uita la tine dar te poate vedea.
Все едно не те гледа, но може да те види.

Auzind alarma pentru incendiu, o mamă s-ar uita după copilul ei.
Когато чуе противопожарна аларма, една майка поглежда към детето си.

Ca şi cum oamenii s-ar uita la mine, spunând,"Ai stricat familia.
Сякаш хората ме зяпат, казвайки,"Ти разби семейството.

Am spus că s-ar uita în ea.
Казах, че ще погледна вътре.

Kathy, m-ai degrabă s-ar uita la televizor. La revedere!
По скоро Кати ще гледа телевизя Аре до скив!

E ca şi cum Gloria Gaynor, s-ar uita direct în sufletul meu.
Сякаш Глория Гейнър гледа право в душата ми.

El gaseste evolutia oriunde s-ar uita, chiar si intr-o piata de peste.
Той открива еволюция навсякъде, където поглежда, дори в рибния пазар.