Какво е " ГЛЕДАЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• se uită
• privesc
• urmăresc

Примери за използване на Гледащи на Български и техните преводи на Румънски

Гледащи на запад и юг.
Orientate spre vest şi sud.

Очи, гледащи ме оттук.
Ochi uitându-se spre mine de aici.

Всички тези лица, гледащи ме.
Toate acele chipuri, se holbează la mine.

Още милиони, гледащи у дома.
Mai multe milioane de vizionarea la domiciliu.

Хора, гледащи на нещата малко другояче.
Oameni care văd lucrurile puţin… Altfel.

Има 2 глави, гледащи в обратна посока.
Sunt două capete, ce privesc în direcţii opuse.

Беше пълно с американци, гледащи делфините.
E plin de americani care se uită la delfini.

Енотите, гледащи това, били шокирани.
Ratonii care vizionau transmisia au fost şocaţi.

Очите й бяха отворени, гледащи право в мен.
Ochii îi erau deschiși, uita direct la mine.

И ето ни там, гледащи страхотната гледка.
Stăteam acolo, uitându-ne la minunata panoramă.

Виждам… ядосани лица гледащи в мен.
Pot să văd… fete foarte supărate Aţintite asupra mea.

Момчета, гледащи момичета- Как да го спрем?
Băieții care privesc la fete- Cum să o oprești?

Лични срещи на момчета, гледащи момичета.
Întâlniri personale ale tipilor care privesc la fete.

Пичове, гледащи детско шоу може да е още по-зле.
Doi băieţi urmărind o emisiune de copii ar fi mai rău.

Две момчета сами следобеда гледащи"Доктор Живаго".
Doi tipi, după-amiaza, uitîndu-se la Doctor Zhivago.

Това са 2-та свидетели гледащи затъмнението от план. връх.
Asta e ultima. Doi martori privesc eclipsa de pe un vârf de munte.

А е само група мъдреци в роби, гледащи дупка!
Sunt doar o trupă de magi în robe care se uită la o gaură!

Обичам го, хора гледащи филми на телефоните си и Лейди Гага.
Îmi place asta… Lumea se uită la filme pe telefonul mobil şi… Lady Gaga.

По-нависоко от няколко момчета гледащи към… кола.
Ei bine, mai sus decât câţiva băieţi care se uită la o… maşină.

Професионални рок музиканти, гледащи високомерно почитателите си.
Muzicienii profesionişti de rock care se uitau de sus la fanii lor.

Каза, че това е настоящето, разбрано от хора, гледащи назад.
Spunea că era prezentul înţeles de oamenii ce privesc în trecut.

Знаеш ли как се наричат 53 души гледащи Супер купата?
Ştii cum se numesc 53 de oameni care se uită la Superbowl?

Единственото по-незряло нещо са порасналите възрастни, гледащи спорт.
Singurul lucru mai juvenil sunt adulţii care se uită la meciuri.

Момчета, гледащи момичетата, не е голяма работа и може да бъде ласкателно.
Băieții care privesc la fete nu sunt mari și pot fi și ei măgulitori.

Имам предвид, не ме интересува наистина, тълпа старци гледащи циците ми.
Nu mi-ar păsa că o grămadă de boşorogi s-ar uita la ţâţele mele.

Хора, гледащи единствено собствените си интереси, а не и интересите на народа.
Cei care își urmăresc numai interesele personale şi nu pe ale țării.

Доста често пациентите описват чувствата си като"гледащи в тръбата".
Destul de des, pacienții descriu sentimentele lor ca"uitându-se prin tub".

Хиляди лица гледащи в различни посоки ме водят към нещо което няма никога да видя.
Sute de chipuri Privind în toate direcţiile Conducându-mă spre ceva.

Потърсете хора, стоящи сами, гледащи надолу, гледащи в друга посока от всички останали.
Uitati-vă după oamenii care sunt singuri, care privesc în jos, care privesc în altă directie de toti ceilalti.

Например, при жени, гледащи деца или при мъже, които гледат на голи жени, може да има мидриаза.
De exemplu, femeile care se uită la copii sau bărbații care se gândesc la femeile goale pot avea miriază.

Как да използвам "гледащи" в изречение

Парите му са изкарани с ум, от джобовете на зомбитата, гледащи тъпите му продукции. Същите сега завиждат. Падението е пълно.

абе много умни тъпаци излизат от училищата!Като гледам тъпите им гледащи на кръв селяци техните родители изобщо статията е излишна!

Бог да пази България от слугинажа на уж-българите гледащи ту на запад, ту на изток за "техния" президент и кумир!

Испанският YouTuber "Rubiu5", строши рекорда за най-много хора гледащи стрийм на един човек, докато стриймваше Fortnite: Battle Royale, в YouTube.

-Моля те не се плаши от мен ..-след това очите и възвърнаха нормалния си вид ,изплашено гледащи към него .

И след всяка поредна пеперудка преставаш да мислиш за новоизгряващи звезди и започваш да търси по-сериозно гледащи на работата си.

Дрън дрън, разбирам всеки си има мнение. Но хайде сега да преиграваме. Изкарахте сега всички деца, гледащи телевизия направо идиоти.

Водещи: Орлин Баев и Дора Прангаджийска – и двамата прегърнали хлапето в себе си и гледащи света през любознателните му усмивки

Не знам колко са ,ама на една от снимките се виждат няколко черни и страшно озъбени и лошо гледащи същества !

Те не са тъпаци, аот тези 80те%, наивници израсли през соц.строя и гледащи НТ и БТВ по цял ден и нощ.