Какво е " UITÂNDU " на Български - превод на Български

• гледайки
• взирайки
• оглеждайки
• погледна
• с поглед
• заглежда
• разглеждайки
• забравил
• виж
• гледам
• гледа
• взира
• гледах

Примери за използване на Uitându на Румънски и техните преводи на Български

Uitându-se miraţi.
Взираха се вътре.

Sunt aici… uitându-mă la tine.
Ето ме… гледам те.

Uitându-mă la pinguin.
Гледам си пингвините.

Stau aici, uitându-mă la el.
Стоя тук и го гледам.

Ca uitându-mă la ochi și să mă minți?
Че ме гледаш в очите и ме лъжеш?

Te-am asteptat uitându-mă la tot filmul.
Гледах всичко, чакайки теб.

Uitându-mă la tine, mă îndoiesc.
Трудно ми е да го повярвам, като ви гледам.

Doar stând acolo, Uitându-se la nimic.
Просто седиш там, взирайки се в нищото.

Uitându-mă la tine prefer dragostea în locul vieţii.
Но когато те погледна аз предпочитам любовта пред живота.

Nu am recunoscut tipul uitându-se la mine.
Аз не признава човек се взира в мен.

L-am văzut uitându-se la mine când mă uitam prin bar.
Видях, как ме погледна когато се огледах в бара.

O să-mi rup gâtul uitându-mă la tine.
Ще ми се изкълчи вратът, за да ви гледам.

Uitându-se la poza asta, plângând din inimă.
Застава и се заглежда в тази снимка… И заплаква сърцераздирателно.

Stăteam acolo, uitându-ne la minunata panoramă.
И ето ни там, гледащи страхотната гледка.

Bobby, oprește-te în picioare acolo uitându-se la Jessica.
Боби, спрете да стои там се взира в Джесика.

Pot spune doar uitându-mă, că nu sunt măsura mea.
Само с поглед мога да ти кажа, че не са моят размер.

Dacă aş putea să fiu fericit, asta nu va fi uitându-te.
Ако бих бил щастлив, това няма да е защото съм те забравил.

Suntem doar noi, uitându-ne la fiecare, ce poate fi frumos.
Само ние сме и се гледаме, което може да е супер.

Lucrez toată ziua şi nu-mi petrec nopţile uitându-mă la vecini.
Работя по цял ден и не прекарвам нощите си, гледайки съседите.

Uitându-se cu ochii unui leu înfometat pe cale sa se napusteasca.
Взирайки се в очите на гладен лъв готов да нападне.

Un om bătrân şi prost uitându-se după o fată.
Глупав стар човек който се заглежда по млада жена.

Şi stăteai acolo uitându-te cum le aruncau corpurile în flăcările lui Chemosh?
И гледаше ли как хвърлят телата им… в огъня на Кемош?

Ai făcut exerciţiile despre care ţi-am spus… uitându-te în oglindă din baie?
Прави ли упражненията? Гледа ли в огледалото у дома?

Uitându-se unul la altul, neştiind ce să facă sau ce să spună.
Изпитваха се с поглед, незнаейки какво да кажат, нито какво да направят.

În camera mea de pictură, uitându-se la mine de parcă ar fi un sacrificiu!
В гостната ми, взира се в мен като жертвено агне!

Îi ajutăm să scape… şi vor petrece restul vieţii uitându-se peste umăr.
Ние ги разкрихме… Ще прекарат остатъка от живота си оглеждайки се през рамо.

Uite cum au fost puse, uitându-se direct unul la celălalt.
Вижте начина по който са разположени, директно гледайки се един друг.

Acasă cu părinţii mei uitându-ne la ştirile despre incendiul de la Rampart.
В къщи с родителите си. Гледахме пожара по новините.

Mergeau prin cameră uitându-se în oglindă, ca niste femei frumoase.
Разхождаха се из стаята, гледайки се в огледалото като красиви жени.

Am stat toată noaptea uitându-ne la filme religioase şi mâncând popcorn.
Вечерта преди това не си легнахме, гледахме библейски филми и хапвахме захаросана царевица.