Какво е " EXAMINÂND " на Български - превод на Български

• разглеждайки
• изследвайки
• чрез изследване
• от проучването
• разглеждането
• разгледал
• след като проучи
• прегледа
• разглежда
• изследващ

Примери за използване на Examinând на Румънски и техните преводи на Български

Planta este excavată, examinând rădăcinile.
Заводът е изкопан, изследвайки корените.

Examinând comentarii, au ales noul Sliminazer.
Проучване мнения, избра новия Sliminazer.

Unul începe urmând fiecare unghi, examinând fiecare indiciu.
Поглеждаш от всеки ъгъл, изследваш всяка улика.

Ei fură, examinând cu atenție fiecare parte.
Те се извиват, внимателно изследват всяка от тях.

Blocurile albicioase și galbene devin o constatare accidentală atunci când tuse, examinând.
Белезникавите, жълтеникави петна се превръщат в случайно откритие при кашляне, изследване.

Examinând fată, medicul va acorda atenție:.
Разглеждайки момичето, лекарят ще обърне внимание на:.

Pot face un plan în minte, examinând fiecare grindă şi fiecare nit.
Просто минавам през системата в главата си и проверявам всяка греда, всеки нит.

Examinând filmul, ei fac o descoperire şocantă.
Изследвайки кадрите, те направили шокиращо откритие.

Medicul va evalua starea uterului, examinând forma și consistența acestuia.
Лекарят ще оцени състоянието на матката, изследвайки нейната форма и последователност.

Examinând această problemă, o mare importanță are vârsta.
Разглеждайки този въпрос, от голямо значение е възрастта.

Şi ar petrece mult timp examinând o mână ruptă sau un abdomen umflat.
Доброволно е изпълнявал болезнени процедури. Палпирал е повече време счупена ръка или подут корем.

Examinând situația, prietenul a remarcat ca de obicei:.
Изследвайки ситуацията, приятелят му както обикновено казал:.

Poate că răspunsul va fi găsit examinând anticele structuri de înhumare din Japonia.
Вероятно отговора може да бъде намерен от проучването на древните погребални структури в Япония.

Examinând situaţia, prietenul a remarcat ca de obicei:.
Анализирайки ситуацията, приятелят му както обикновено изрекъл:.

Probabil că răspunsul poate fi găsit examinând cea mai controversată inventie a lui Tesla.
Вероятно отговорът може да бъде намерен, чрез проучване на най-спорното изобретение на Тесла.

Examinând îndeaproape acest proces, am decis să-i ofere atenția.
След като проучихме внимателно този метод, решихме да ви го предложим.

Probabil că răspunsul poate fi găsit examinând straniile şi neobişnuitele relicve căzute din cer.
Навярно отговорите могат да бъдат открити, чрез изследване на странните и необичайни реликви паднали от небето.

Medicul, examinând pacientul, identifică simptomele obiective ale pneumoniei:.
Лекарят, изследващ пациента, разкрива обективните симптоми на пневмония:.

O dată am petrecut o după-amiază încântătoare, examinând un birou Regina Anne, cu nu mai puţin de 25 de compartimente secrete.
Знаеш ли, веднъж прекарах невероятен следобед изследвайки писалище на кралица Анна С не по-малко от 25 скривалища.

Examinând lista de mai sus, care crezi că sunt puterile tale reprezentative?
Гледайки към горните списъци, помислете какви са Вашите лични силни страни?

Data viitoare, repetați exercițiul, examinând cu ajutorul unei mici oglinzi întregul corp, inclusiv organele genitale.
Следващият път повторете упражнението, разглеждайки тялото си с малко огледалце, включително и половите органи.

Examinând pacientul, medicul efectuează următoarele proceduri de diagnosticare:.
Разглеждайки пациента, лекарят извършва следните диагностични процедури:.

Data viitoare, repetați exercițiul, examinând cu ajutorul unei mici oglinzi întregul corp, inclusiv organele genitale.
Следващия път повторете упражнението, разглеждайки с малко огледалце цялото си тяло, включително и половите органи.

Examinând pacientul, medicul efectuează următoarele proceduri de diagnosticare:.
При изследване на пациент, лекарят извършва следните диагностични процедури:.

Data viitoare, repetați exercițiul, examinând cu ajutorul unei mici oglinzi întregul corp, inclusiv organele genitale.
Следващия път повторете упражнението, разглеждайки с помощта на малко огледало цялото си тяло, включително половите органи.

Examinând utile plante pentru bărbați, nu putem trece cu vederea această plantă medicinală.
Разглеждането полезни билки за мъже, не могат да бъдат пренебрегнати това лечебно растение.

Apoi, este prescris un diagnostic de laborator, examinând sângele pentru markerii anemiei și tumorilor gastrice(CA, CEA, etc.).
След това се извършва лабораторна диагноза, изследвайки кръвта за маркери за анемия и рак на стомаха(CA, CEA и др.).

Examinând punctele principale ale noii strategii, nu observăm nicio inovaţie specifică.
Ако разгледаме основните моменти от новата стратегия, не можем наистина да видим някакви конкретни нововъведения.

Poate că răspunsul poate fi găsit examinând mai multe ceremonii tradiţionale… una efectuata încă şi azi, şi in o audienţă de milioane de oameni din întreaga lume.
Може би отговорът ще бъде намерен изследвайки по-традиционна церемония, все още изпълнявана днес пред милионна публика по целия свят.