Какво е " РАЗГЛЕЖДАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• considerând
• analizând
• examinând
• privind
• uitându
• văzându
• navigând
• considerându
• navigand
• au analizat

Примери за използване на Разглеждайки на Български и техните преводи на Румънски

Разглеждайки резултатите от този.
Analizând rezultatul acestui.

Прекараха 2 години, разглеждайки проблема.
Ani petrec studiind problema.

Разглеждайки тези примери, можем да се.
Analizând aceste argumente, putem.

Стоях цяла нощ, разглеждайки вашите случаи.
Am stat trează toată noaptea citind cazurile voastre.

Разглеждайки момичето, лекарят ще обърне внимание на:.
Examinând fată, medicul va acorda atenție:.

Прекарахме последните няколко месеца разглеждайки делото ви.
Am petrecut ultimele câteva luni, revizuind cazul dvs.

Разглеждайки най-достъпните акценти на Зимбабве.
Explorarea celor mai accesibile puncte din Zimbabwe.

Така стояхме ние известно време, разглеждайки се един друг.
Cred că am stat așa vreun minut și ne uitam unul la altul.

Разглеждайки този въпрос, от голямо значение е възрастта.
Examinând această problemă, o mare importanță are vârsta.

Прекарахме страхотно време, въртейки педалите под всеки мост и разглеждайки реката.
Ne-am distrat de minune pedalând pe sub fiecare pod şi explorând râul.

Разглеждайки тапетите, от които ме заболя главата.
Mă uitam la tapet, care îmi dădea deja dureri de cap.

Средно човек прекарва почти 43 минути на ден, разглеждайки 10 различни жени.
Un barbat petrece aproximativ 43 de minute pe zi uitandu-se la 10 femei diferite.

Разглеждайки всички тази бъркотия, жена ми ми купи спрей титан гел.
Privind la toate mizeria asta, soția mea mi-a cumpărat un spray Privado.

Където можем да започнем да интегрираме тази информация. И разглеждайки моделите, например в кръвта ни.
Unde putem integra toate aceste informații. Și, de exemplu, uitându-ne la modelele din sânge.

Разглеждайки този сайт, вие се съгласявате с използването на бисквитки.
Navigând pe acest site, sunteți de acord cu utilizarea cookie-urilor.

Комисията оценява цялостната фискална политика на еврозоната на съвкупно равнище, разглеждайки еврозоната като един субект.
Comisia evaluează politica bugetară generală din zona euro la nivel agregat, considerând zona euro o entitate unică.

Разглеждайки този уебсайт, Вие се съгласявате с използването на бисквитки.
Navigând pe acest site, sunteți de acord cu utilizarea noastră de cookie-uri.

Когато мислим за преговорите, повечето хора си представят твърдия подход, разглеждайки преговорите като битка на волята.
Când se gândește la negociere, majoritatea oamenilor își imaginează abordarea tare, considerând negocierea ca o bătălie a voinței.

Разглеждайки пациента, лекарят извършва следните диагностични процедури:.
Examinând pacientul, medicul efectuează următoarele proceduri de diagnosticare:.

От незапомнени времена човечеството знаеше за лечебните свойства на меда, разглеждайки(не без причина) този продукт еликсир на младостта и красотата.
De-a lungul timpului, omenirea a știut despre proprietățile vindecătoare ale mierei, considerând(nu fără motiv) acest produs a fi elixirul tinerilor și al frumuseții.

Разглеждайки проблема остеопороза, трябва да обърнем внимание на следните факти:.
Examinand problema osteoporozei, trebuie luate in considerare urmatoarele aspecte:.

Повечето държави-членки изрично споменават приноса на СЕО за подобрената организация и структура на цялата процедура на планирането, разглеждайки тази оценка като положителен елемент.
Majoritatea statelor membre au menționat în special contribuția pe care a avut-o SEA la îmbunătățirea organizării și structurării întregii proceduri de planificare, considerând acest lucru drept un element pozitiv.

Разглеждайки многото изображения останали от египтяните, бихме предположили, че те са били обсебени от смъртта.
Analizând multele imagini rămase de la egipteni, am presupus că erau obsedaţi de moarte.

Разглеждайки продукта, данните за продажбите и пазарите, Либхер осъзнава огромният потенциал на уредите.
Analizând produsul, cifrele de vânzari și piețele, Liebherr recunoaște potențialul imens al acestui produs electrocasnic.

Вече разглеждайки състава на тази подготовка, може да се види, че тя е формула, създадена от професионалисти с голям опит.
Privind deja la compoziția acestui preparat, se poate observa că este o formulă creată de profesioniști cu experiență mare.

Разглеждайки отчетите, сравненията преди и след и успехите на потребителите, успях да подбера тази компилация от триумфи с Black Mask:.
Examinând rapoartele, comparații înainte și după și succesele utilizatorilor, am reușit să aleg această compilație de triumfuri cu Black Mask:.

Разглеждайки различни прегледи на Pregabalin, става ясно, че много потребители са доволни от резултатите, които получават след приема на лекарството.
Analizând diverse recenzii Pregabalin, este clar că mulți utilizatori sunt mulțumiți de rezultatele obținute după ce au luat medicamentul.

Разглеждайки различни индивидуални изявления, несъмнено може да се установи, че голяма част от потребителите изглеждат много доволни от нея.
Examinând diferite afirmații individuale, se poate constata, fără îndoială, că o proporție foarte mare de utilizatori par a fi foarte mulțumiți de aceasta.

Разглеждайки тези параграфи, такива отрицателни позиции очевидно се сблъскват с нашите основни права и свободи и открито нарушават принципа на субсидиарност.
Analizând aceste puncte, astfel de poziţii negative sunt categoric opuse drepturilor şi libertăţilor noastre fundamentale şi încalcă flagrant principiul subsidiarităţii.

Разглеждайки приложимия закон преди, по време и след въоръжен конфликт, този курс изследва настоящите проблеми и съвременните предизвикателства пред закона и политиката около….
Examinând legea aplicabilă înainte, în timpul și după un conflict armat, acest curs explorează problemele curente și provocările moderne cu privire la legea și politica din jurul războiului și justiției.

Как да използвам "разглеждайки" в изречение

Разглеждайки политиката на Тръмп за Афганистан, съседка на Пакистан, гостът я определи като неперспективна.

Ardes.bg използва бисквитки. Разглеждайки този сайт, вие се съгласявате с използването на бисквитки. Научи повече.

Разглеждайки спътникови снимки на Антарктида посредством популярната картографска услуга «Google Earth“ те видяха нещо изключително.

eZona.bg използва бисквитки. Разглеждайки този сайт, вие се съгласявате с Условията за ползване. Научи повече

Разглеждайки една от най-богатите духовни традиции - учението на Дон Хуан, Норберт Класен се приближ..

Intel Turbo Boost Technology 2. Разглеждайки този сайт, вие се съгласявате с използването на бисквитки.

Този сайт използва „бисквитки“cookies. Разглеждайки съдържанието на сайта, Вие се съгласявате с използването на „бисквитки“.