Какво е " VĂZÂNDU " на Български - превод на Български

• видях
• виждайки
• гледайки
• видяли
• наблюдава
• видя
• виждам
• види
• вижда
• видял
• гледам
• гледах
• виждат
• гледаш

Примери за използване на Văzându на Румънски и техните преводи на Български

Văzându-te… Vorbind cu tine.
Като те види и поговори с теб.

Ştii la ce m-am gândit văzându-te dormind?
Знаеш ли, какво си помислих, когато те видях заспал?

Dar văzându-i în ce stare se află.
Но гледайки ги все още в това състояние.

Nu va fi uşor cu McAllister văzându-ne fiecare mişcare.
Няма да е лесно като Макалистър наблюдава всеки наш ход.

Văzându-mă nu-i va îmbunătăţi starea.
Като ме види няма да се подобри натроението му.

Apoi mi-e teamă, văzându-i făcând lucruri rele.
Тогава се страхувам, гледайки ги да правят мръсни неща.

Văzându-I, cei cinci s-au aruncat asupra lui.
Като го видяли, три от тях налетели върху него.

Hristos este şi mai obosit decât noi, văzându-ne divizaţi.
Христос е уморен много повече, гледайки ни разделени.

Mda. Şi văzându-l rămânem bărbaţi.
Да, и гледайки го, запазваме мъжествеността си.

Inima mea zburdă ca o gazelă văzându-vă din nou împreună.
Сърцето ми потрепва от радост, че ви виждам отново заедно.

Văzându-l că pe un protector al poporului cubanez.
Тя го вижда като закрилник на кубиския народ.

Tot ce-mi amintesc este deschide o ușă și văzându-l deține statuia.
Всичко което помня е как врата се отваря и го видях да държи статуята.

Văzându-i, domnul a zis:"Creştini sunteţi?"?
Като ги видял, князът попитал:- Вие християни ли сте?

Sherlock şi-a amintit văzându-le într-o poză când eram aici zilele trecute.
Шерлок спомни като ги видя на снимка, когато бяхме тук онзи ден.

Văzându-te pe scenă, A însemnat întreaga lume pentru mine.
Гледайки те на сцената, означаваше светът за мен.

Ce-ai crezut văzându-mă că mă ascund în maşina ta?
Какво си помисли като ме видя да се крия в колата ти?

Văzându-i din nou împreună, mi-am dat seama că se iubesc.
Когато ги видях отново заедно, осъзнах, че са влюбени.

E ciudat ca văzându-te pe tine am reuşit sa ies.
Странното е че като ви видях, успях да се измъкна от това.

Văzându-te aici, în Londra… ar trebui să ai o poveste.
Така като те гледам в Лондон, бих решил, че имаш история.

Ca un tânăr văzându-şi corpul gata să se destrame ca o maşină veche.
Като младеж, гледайки тялото си да се разпада, като стара кола.

Văzându-te, mi-am reamintit cât de mult ai însemnat pentru mine.
Гледайки те, аз си спомних колко много значиш за мен.

Apoi împăratul, văzându-i neschimbaţi, i-a osândit pe toţi la moarte.
Тогава царят видя, че са непоколебими, и всички ги осъди на смърт.

Văzându-l mi-a amintit cât de curând este de când Francis a murit.
Щом го видях, си спомних колко скоро е след смъртта на Франсис.

Gerard, văzându-te cu cafeaua aia mă-nfierbânt toată.".
Жерар, гледайки те с това кафе се замайвам.".

Văzându-te atât de dornic să-ţi începi pregătirea, să plecăm imediat.
Виждам, че гориш от нетърпение да започнем обучението ти. Да тръгваме.

Astăzi, văzându-ţi confidenţa, mi-am amintit multe lucruri.
Днес, видях вашашата увереност, и си спомних за някой неща.

Văzându-te aici, ştiu cui să-i fiu recunoscător pentru eliberarea mea.
Сега като те виждам тук, вече знам на кого да благодаря за свободата си.

Sper că văzându-ne împreună să vadă lucrurile cum trebuie.
Надявам се в това, че като ни види заедно, ще му помогне да види нещата другояче.

Şi, văzându-vă la petrecere, m-am gândit… persoana potrivită!
Видях ви на партито и реших- тя ще е!

Dar văzându-vă cum aţi crescut, ea se simte sănătoasă şi puternică.
Като те вижда пораснал, тя се чувства здрава и силна.