Какво е " EXAMINĂM " на Български - превод на Български

• разглеждаме
• преглеждаме
• изследваме
• разгледаме
• проучваме
• да прегледаме
• ние проверяваме
• да проучим

Примери за използване на Examinăm на Румънски и техните преводи на Български

Păi, să-l examinăm.
Е, нека го изследваме.

Să le examinăm în detaliu.
Нека ги разгледаме по-подробно.

A deschis ochii când el examinăm.
Той си отвори очите, когато го преглеждах.

Să o examinăm mai detaliat.
Нека го разгледаме по-подробно.

Nu avem cum să ştim până ce nu examinăm ţesutul.
Ние не можем да кажем, докато не изследваме тъкан.

Până nu-i examinăm creierul.
Освен ако не изследваме мозъка му.

Examinăm pieptul unui bolnav.
Преглеждах гърдите на пациент току що.

Trebuie să-i examinăm pieptul.
Трябва да прегледаме гръдния му кош.

Apoi colectăm semințele maturate și le examinăm.
След това събираме узрелите семена и ги изследваме.

Dacă examinăm implicarea noastră.
Ако разгледаме нашето участие в това.

Îţi mulţumim că ne laşi să îi examinăm computerul.
Благодаря ти, че ни позволи да прегледаме компютъра му.

Ar fi bine să-i examinăm din nou coloana.
Тогава по-добре да прегледам гръбнака му отново.

Nu examinăm creierul decât dacă avem un motiv bun.
Не изследваме мозъка, ако нямаме сериозно основание.

Dle, lăsaţi-ne s-o examinăm pe fiica dvs.
Сър, ако може просто да ни оставите да прегледаме дъщеря ви.

Examinăm elementele psihologice şi sociologice.
Изследваме психологическите и социологическите елементи.

Prin urmare, examinăm și tragem concluzii:.
Ето защо ние разглеждаме и извличаме заключения:.

Examinăm materiale și tehnologii ce au proprietăţi neaşteptate.
Проучваме материали и техологии, които имат неочаквани свойства.

Acest aparat ne permite să vă examinăm structura genetică.
Това устройство позволява да проучим генетичната ви структура.

Haideţi să o examinăm acum din punct de vedere politic şi social.
Сега нека го разгледаме от политическа и социална гледна точка.

Putem spune diferenţa dintre cele două, când le examinăm la nivel atomic.
Можем да ги различим, като ги разгледаме на атомно ниво.

În prezent, examinăm şi acest punct, la solicitarea Consiliului European.
В момента проучваме и този въпрос по искане на Европейския съвет.

Cred că acestea sunt cele trei subiecte pe care trebuie să le examinăm.
Считам, че това са трите въпроса, които трябва да проучим.

În acest program, examinăm rolul culturii în modelarea trecutului și prezentului.
В тази програма разглеждаме ролята на културата в оформянето на миналото и настоящето.

Principalele caracteristici de securitate pe care le examinăm întotdeauna:.
Ключови характеристики за сигурност, които винаги проучваме:.

Examinăm de asemenea programele economice în care ar putea fi implicaţi cei repatriaţi.
Проучваме и икономическите програми, в които завърналите се биха могли да участват.

Puțini dintre întrebările pe care le adresăm atunci când examinăm utilizarea ingredientelor.
Малко от многото въпроси, които задаваме, когато разглеждаме употребата на съставки.

Examinăm și monitorizăm eventualele riscuri de neplată a creanțelor care amenință afacerea dumneavoastră.
Ние проучваме и наблюдаваме възможните кредитни заплахи за Вашия бизнес.

Formăm primele vânzări, examinăm neajunsurile rezultate, ajustăm totul în modul de testare.
Ние образуват първите продажби, преглеждаме получените недостатъци, настройваме всичко в тестовия режим.

Examinăm cu interes noile posibilități și suntem tare motivați să obținem niște rezultate optime.
С интерес изследваме новите възможности и сме силно мотивирани да постигаме високи резултати.

Examinăm arhitectura, lucrările de inginerie, birourile tehnice și sistemele dumneavoastră de administrare.
Ние проверяваме Вашата архитектура, инженерни съоръжения, технически офиси и административни системи.