Какво е " СВЪРШВАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• se termina
• se termină
• ieşea

Примери за използване на Свършваше на Български и техните преводи на Румънски

Времето свършваше.
Timpul a trecut.

Свършваше ли, когато и тя?
Ai terminat odată cu ea?

Но времето им свършваше.
Timpul lor trecea.

Тогава свършваше смяната ни.
Atunci ni se terminase tura.

Това никога не свършваше добре.
Nu se termină bine niciodată.

Всичко свършваше за месец.
Totul s-a terminat într-o lună.

Светът, който познаваше, свършваше.
Lumea pe care o ştiam, s-a sfârşit!

Винаги свършваше с отказ и бой.
Mereu se termina cu un refuz şi o palmă.

Светът, който познаваше, свършваше.
Lumea pe care o ştiam, s-a sfîrşit!

Но вселената не свършваше с предишната ти любов.
Nu a încheiat cu fosta iubire.

Тогава ми го каза, точно като свършваше.
Si atunci mi-a spus-o. Cand s-a terminat.

Обикновено, всичко свършваше с прегръдка.
De obicei totul se termina cu o îmbrăţişare.

Би било страхотно, ако историята свършваше тук.
Ar fi minunat dacă povestea s-ar termina aici.

Започваше с"Паноб" и свършваше на"инексис".
Începe cu"Geta"… şi se termină cu"ininekix".

Тоя човек свършваше от кофти страната на въжето.
Acel om a ajuns la capătul greşit al ştreangului.

Ако когато не бях- никога не свършваше добре.
Când nu am fost, nu a ieşit bine.

Ако турнира свършваше днес, щях да бъда щастлив човек.
Dacă turneul s-ar termina diseară, aş fi un om fericit.

Тогава светът започваше и свършваше с него.
De parcă lumea ar fi început şi s-ar fi sfârşit cu el.

Дните минаваха и времето за ученичество свършваше.
Zilele treceau, iar vremea învăţării se apropia de sfârşit.

Когато за последно я четох, свършваше на 125-ти стих.
Ultima dată când am citit acest poem, se termina la a doisprezecea strofă.

Знаеш ли какво бих направил, ако светът наистина свършваше днес?
Știi ce-aș face dacă lumea s-ar sfârși cu adevărat azi?

Въртеше се в кръг, който започваше и свършваше на едно и също място.
Un ciclul infinit care începe și se încheie în același loc.

Тази борба се подновяваше година след година и никога не свършваше.
O luptă care reîncepea în fiecare an şi nu se va termina niciodată.

Нина имаше отвратителен живот, който свършваше по отвратителен начин.
Nina a avut o viaţă îngrozitoare care s-a încheiat într-un mod groaznic.

Там, където свършваше дървената стълба, стояха двамата възрастни старци.
Acolo, la locul unde se termina scara de lemn, stăteau cei doi părinti bătrâni.

И от север границата завиваше в Анатот, и свършваше в долината Ефтаил.
Se întorcea apoi înspre miazănoapte spre Hanaton, şi ieşea la valea Iiftah-El.

Тъкмо свършваше смяната ми, когато засвяткаха светлини и сирени.
Eram pe cale să-mi termin tura când am primit o ambulanţă cu luminile şi sirenele aprinse.

Моят отпуск по майчинство свършваше скоро и трябваше да се връщам на работа.
Concediul de maternitate se termina in curand si urmeaza sa ma intorc la serviciu.

Най-хубавият момент от седмицата беше петък следобед, когато свършваше по-рано училище.
Cel mai bun moment din saptamana era vinerea dupa-amiaza, cand scoala se termina mai devreme.

След осем часа смяната ми свършваше и щях да го направя, но след като влязох във водата, стана нещо странно.
După opt ore, mi se termina tura, şi puteam să merg în apă. Imediat cum intrăm în apă, se întâmpla un lucru foarte ciudat.

Как да използвам "свършваше" в изречение

Ще добавя още два мача,които изпуснах да напиша от бързане миналия път,че ми свършваше времето.Дано Almitev ги вкара в баланса си.Ето ги и тях:

16:8 От Тапфуа границата отиваше към запад до потока Кана и свършваше при морето. Това е наследството на племето на ефремците според семействата им.