Какво е " ИЗЛИЗАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ieşea
• iese
• a ieşit
• pleca
• se întâlnea
• iesea
• a iesit
• mergea
• ieşea afară
• se întâlneşte

Примери за използване на Излизаше на Български и техните преводи на Румънски

Излизаше от стаята.
A ieşit dintr-o cameră.

Винаги излизаше да кара.
Pleca mereu cu ea.

Излизаше със съквартирантката ми.
Se întâlnea cu colega mea de cameră.

Рядко излизаше от вкъщи.
De-abia iese din casă.

Да, излизаше с баща ми преди време.
Se întâlnea pe vremuri cu tatăl meu.

А и не излизаше често.
Şi nu a ieşit de multe ori.

От устата и носа му излизаше пушек.
Fumul iesea prin gura si prin narile sale.

Пушек излизаше от двигателят.
Fum iesea din motor.

Хванах я, докато излизаше от участъка си.
Am prins-o când pleca de la secţie.

С кого излизаше приятелката ти?
Cu cine a iesit prietena ta?

Понякога сънувам миризмата, която излизаше от кюнците.
În unele nopţi încă mai visez mirosul care iese pe coşuri.

Каджа излизаше с някого.
Kaja se întâlnea cu cineva.

Или излизаше от къщата, без да каже къде отива.
Sau: pleca din casă, fără a da nicio explicaţie.

Да, Хедър излизаше с него.
Da, Heather a ieşit cu el.

Барб излизаше с купчина купони.
Barb mergea cu o grămadă de cupoane.

Но понякога излизаше на повърхността.
Uneori iese la suprafaţă.

Ники излизаше с Нелсън, помниш ли го?
Nikki se întâlnea cu Nelson, îţi aduci aminte?

Черна кръв излизаше през устата му.
Sânge negru a iesit din gura lui.

Излизаше всяка вечер да се търси… но намери Рут.
Iese in fiecare seara sa se regaseasca si pe drum… a gasit-o pe Ruth.

Постоянно излизаше от къщи, отиваше нанякъде.
Mereu pleca de acasã, mergea undeva.

Скъпа Елинор, защо подяволите Бек излизаше от твоята спалня?".
Iubita Eleanor, de ce naibii ieşea Beck din dormitorul tău?".

Мел Брукс излизаше от тоалетната и ме удари с вратата.
Mel Brooks a ieşit din baie şi m-a lovit cu uşa.

Скъпа Елинор, защо подяволите Бек излизаше от твоята спалня?".
Draga mea Eleanor, de ce naiba a fost Beck iese din dormitorul tău?".

Понякога… излизаше на разходка, и забравяше да се върне в къщи.
Uneori iese să se plimbe şi nu mai ştie să revină acasă.

Тогава ще съм жената, която излизаше с красиво момче и всичко се разпадна.
Atunci o să fiu femeia care a ieşit cu frumuşelul şi n-a mers.

Той излизаше понякога през нощта да оглежда по Black Pad за него.
El iese uneori, noaptea, privind în jos Pad Negru pentru el.

Тя постоянно влизаше и излизаше от болницата, докато не се самоуби.
Ea a intrat şi a ieşit din spital, până când ea s-a sinucis.

Когато излизаше от кухнята с обгорели вежди, значи десерта е готов.
Daca iesea din bucatarie fara sprancene, stiam ca desertul e gata.

Никога не излизаше от кабинета си, просто обожаваше астрономията.
Niciodată nu a ieşit din biroul său. Dar iubea la nebunie astronomia.

Всеки ден излизаше рано сутринта и се връщаше късно през нощта.
Pleca în fiecare zi foarte devreme dimineața și se întorcea noaptea târziu.

Как да използвам "излизаше" в изречение

Явно става въпрос за края на 90-те години/2000-2001 г. Тогава верно толкова им излизаше ол-инклузива на германците.

Естествено, всяко предателство, колкото и добре да бе скрито, излизаше наяве и мъкнеше със себе си последствията.

В годините преди да избухне демокрацията двуседмичен Ол инклузив излизаше на почиващия между 35 и 50 лева

Минаваше ден след ден. Ние пътувахме и пътувахме. А стома­хът ме болеше и мръсотията излизаше от мен.

Всъщност от думите на приемащите документите излизаше едва ли не, че за всеки език шансовете са нищожни:)

Такова съобщение ми излизаше последно през мобилното приложение,но после през компютъра успях да си пусна въпросния артикул.

Ето и моята рецепта за да имаш възможност за сравнение.(от списанието "Уверени в кухнята",което излизаше преди време..)

Но не тъй лесно се излизаше на глава съ дветѣ фракции на солунскитѣ българи: Братсвеници и революционери.

Всъщност съм разпознат като потребител, но ми излизаше малко по-различно и реших, че няма да ме разпознае.

Моят блог rakavichka.blogspot.com до скоро излизаше на първо място при търсене на „ръкавичка“, „ръкавица“ и прочее производни.