Какво е " ИЗЛИЗАЩ " на Румънски - превод на Румънски

• iese
• ieşind
• iesea
• emană
• ieşea
• ies

Примери за използване на Излизащ на Български и техните преводи на Румънски

Излизащ от вас?
Ieşind din tine?

Надявам се, че това е той, излизащ.
Sper să fi ieşit.

ДК: Излизащ от вас?
JC: Ieşind din tine?

Кой е господинът, излизащ през вратата?
Cine e domn trece prin usa?

Бик, излизащ изпод земята.
Iată un taur ieşind din pământ.

И видях звяра излизащ от океана".
Şi am văzut bestia ieşind din mare".

Излизащ точно от салона, с оправена коса.
De-abia venită de la coafor, cu părul aranjat.

На мен ми каза, че излизащ с второкурсничка.
Mi-a spus că te vezi cu una de anul doi.

Мечът, излизащ от устата- е Словото?
Sabia care ieşea din gura Lui”- ce este această sabie?

А ти си идиотът, излизащ с Арджент.
Si tu esti idiotul care se întâlneste cu fiica lor.

Всичкия памук, излизащ от тези кутии ли докосвате?
Atingi cumva toate materialele care ies din aceste cutii?

На заден план е капитан Смит излизащ от колата си.
Acolo e Căpitanul Smith, coboară din maşină.

Студеният въздух, излизащ от уреда не бива да Ви притеснява.
Aerul rece care iese din unitatea de climatizare nu va poate imbolnavi.

Приличаше на лазер или фазер, излизащ от стената.
Un fel de fazer sau laser a ieşit din perete.

Ето го нашия Taurus, излизащ от служебния гараж на хотел"Билтмор".
Uite maşina noastră ieşind din garajul de serviciu al hotelului Biltmore.

Или това просто е твоят глас, излизащ от нейната уста?
Sau e doar vocea dv. care iese prin gura ei?

Дискът, излизащ от задната страна на плота, трябва да е най-малко 100 мм.
Discul care iese din spatele tablei trebuie să fie cel puțin 100 mm.

Защо има наполовина гол мъж, излизащ от банята ти?
De ce un om gol pe jumătate iese de la tine din baie?

Това е формата на ребуса, излизащ от съдържанието, а не обратното.
Deci aceasta este forma puzzle-ului care reiese din conținut și nu invers.

Бял човек, висок 1. 80м. със сив костюм, излизащ от сградата.
Vedem un bărbat alb, 1.80 m, iese din clădire.

Миризмата излъчва слуз, излизащ от капачката на гъбичките под влиянието на слънцето.
Mirosul emite o mucus care iese din capacul ciupercilor sub influența soarelui.

Не виждаш ли какво е или не излизащ от къщата си?
Nu vezi că nici nu iese din casă de supărată ce e?

Видях дим, излизащ от нея, поля и ниви, обгорени от огън, без всякакъв плод, лишени от влага.
Am văzut fum ieşind din el, iar cîmpiile şi ţarinile arse cu foc şi goale de toate rodurile, nici o vlagă de umezeală avînd.

Той ме научи, че музиката е огън излизащ от устата ти.
El m-a invatat ca muzica e un foc de iti iese din gura.

Иначе дъхът на въздуха, излизащ от сърцето, помрачава ума, забранявайки му или не допускайки го да слезе до сърцето, и развива мисълта.
Căci răsuflarea aerului, care iese din inimă, întunecă mintea, împiedicând-o sau neîngăduindu-i să se pogoare spre inimă, şi vântură gândul.

Няма да стреляш по невъоръжен човек, излизащ от тоалетна!
N-o să tragi într-un om neînarmat care iese de la budă!

Но ти ще бъдеш толкова плашещ с пушек, излизащ от носа ти.
Dar ai fi prea infricosator cu fum iesindu-ti din nas.

Вие сте тук за да работите… или ще има пушек, излизащ от гората.
Sunteţi aici să munciţi… sau din pădure va ieşi fum.

Сега виждаме малък син пламък, излизащ от горелките.
În lumină vizibilă, vedeţi o mică flacără albastră ieşind din torţă.

Бяхме на входната пътека, когато видяхме пушека, излизащ и кухненския прозорец.
Eram în faţa casei şi am văzut fumul ieşind pe fereastra bucătăriei.

Как да използвам "излизащ" в изречение

На невроните се прилага функция на активация на данните, за да "се стандартизира" резултатът, излизащ от неврона.

Топлият въздух, излизащ от множеството малки дупчици на дифузера, изсушава и повдига косата още от корените и.

Има сведения, че екипажът е съобщил за дим, излизащ под пилотската кабина, преди да бъде загубена връзката.

Букет от 7 бр. рози с италиански шоколадови бонбони от нашата гама , излизащ от бутилка пенливо розе..

По повод острата критика на президента Хорст Кьолер към финасовите пазари и банките "Тагесшпигел", излизащ в Берлин, пише:

Понякога горчива ерукция говори за холецистит. Когато храната застане, миризмата на въздух, излизащ от хранопровода, е изключително неприятна.

Обонянието възприема въздухът, излизащ от същността, който дразни нервните окончания, реагиращи на мирис и тогава усещаме този мирис.

-Тишина. Това са едни от малкото мигове в живота ти, когато спира непрестанният шум, излизащ от устата й.

Вчера на ГКПП Видин - Калафат е спян излизащ от страната лек автомобил "Mercedes", съобщиха от Агенция ...

Букет от 5 бр. рози с италиански шоколадови бонбони с различни вкусове на Caffarel , излизащ от бути..