Какво е " VENITĂ " на Български - превод на Български

• дошла
• идва
• идваща
• дошъл
• дошло
• дошли
• идващ
• идващи
• пристига
• пристигнала

Примери за използване на Venită на Румънски и техните преводи на Български

E bine venită.
Добре дошло.

Venită de nicăieri.
Идва от нищото.

Eşti bine venită!
Добре си дошла.

Eşti bine venită să pescuieşti.
Добре дошли сте да разгледате.

Toată lumea e bine venită.
Всеки е добре дошъл.

Nu e bine venită aici.
Тя не е добре дошла тук.

O mână caldă e totdeauna bine venită.
Едно силно рамо винаги е добре дошло.

Sunteţi bine venită la Curte.
Добре дошла сте в двора.

Venită din Egipt și s-a stabilit acolo.
Пристига в България и се установява тук.

Vei fi mereu bine venită.
Винаги си добре дошла.

Atunci e bine venită în casa noastră.
Тогава е добре дошло в дома ни.

E Laura. Ultima venită.
Лаура, последната пристигнала.

Era ca o turistă venită în vacanţă la Londra.
Беше като турист, дошъл в Лондон на почивка.

Da! Toată lumea este bine venită, da.
Да, всеки е добре дошъл.

O unealtă bine venită pentru un om cu umărul suferind.
Добре дошла придобивка за човек с изморени рамене.

Sigur că nu este o forţă venită de undeva.
Тя е сила, идваща от никъде.

Toată lumea, venită în această lume, dobândește imediat rude.
Всеки, който идва на този свят, веднага придобива роднини.

Mă port de parcă aş fi venită de la fermă.
Като че ли току що съм дошла от село.

Apa dulce venită din junglă curge deasupra apei sărate de mare, mai grea.
Прясната вода идваща от потоците в джунглата плава над по-тежката солена вода от морето.

Cu atitudinea asta, eşti bine venită aici oricând.
Добре дошла си тук, по всяко време.

Vreau ca toată lumea din Londra să se simtă bine venită aici.
Искам всички в Лондон да се чувстват добре дошли тук.

Erau o distragere bine venită de la viaţa mea.
Бяха добре дошло отвличане на внимание.

Tu întrebi, sau este o întrebare venită de la alţii?
Ти ли питаш, или това е въпрос идващ от другиго?

Mașina asta pare venită din viitor.
Защото колата изглежда така, сякаш пристига от бъдещето.

Oh, Doamne, este o găină gigantică venită pentru răzbunare!"'.
Господи, гигантско пиле идва да си отмъсти!".

Avocată din New Orleans, venită până în ţinutul Bayou.
Адвокат от Ню Орлиънс дошъл чак до нашите блата.

Urăsc că nu se simte bine venită în casa noastră.
Мразя това, че не се чувства добре дошла в дома ни.

Nu arăţi ca o persoană venită aici să se relaxeze.
Не изглеждаш като някой, който идва тук да си почине.

Voi fi o fecioară aflată la ananghie, venită din îndepărtatul nord.
Ще бъда девойката в беда, идваща от далечния север.

Mama ei era o englezoaică romantică, venită în Corsica în căutarea bandiţilor.
Майка й бе англичанка. Романтичка, дошла в Корсика да търси бандити.